Los alemanes Tokio Hotel vuelven con el álbum Humanoid · Este cuarto opus es coescrito por RedOne y Ryan Tedder, de OneRepublic · Encuentro con cantante andrógino Bill Kaulitz.
Es vuestro segundo álbum que también sale en inglés…
Lo que es diferente esta vez es que lo sacamos en ambas lenguas al mismo tiempo, y vamos a continuar haciéndolo igualmente en el futuro.
¿Prefieres cantar en inglés o en alemán?
El inglés y el alemán forman parte de nosotros pero no podría decir si prefiero el uno o el otro. De hecho, cuando estaba de gira en los Estados Unidos la última vez, cantamos en alemán también. Cantamos más en inglés, es verdad pero al mismo tiempo, los fans quieren también nuestras canciones en alemán. Por otra parte, cantan con nosotros!
Los Scorpions eran enormes en los Estados Unidos…
(Risas.) es una leyenda este grupo, con títulos que se volvieron legendarios. Al mismo tiempo, no es en absoluto nuestro género de música! Para Rammstein, es igual. Son super en el escenario, pero bueno, no es nuestra taza de té.
Habeis trabajado con bastante gente. Esto contribuyó a hacer un sonido más maduro?
De hecho, para nosotros esto fue un desarrollo, pero no es tampoco algo que hicimos a propósito. No nos dijimos: "voilà, ahora vamos a crear un nuevo sonido." No habíamos escrito desde hace tiempo, y pues quisimos ver qué género de música cada uno de nosotros quería hacer. Y finalmente, esto es lo que salió. Nos dijimos también que íbamos a tratar de hacer otras cosas con la guitarra, el bajo y la batería. Es como lo que llega pero no es algo que haya sido hecho a sabiendas.
Hay muchos sintetizadores. Ciertas sonoridades recuerdan a los años 80...
Es verdad, cada uno de nosotros escucha una música diferente, pero por otra parte, durante toda la fase de la producción del álbum, no escuchamos otras músicas. Estábamos tan concentrados en sí mismos y en lo que queríamos hacer que verdaderamente no hubo influencia. Justo tratamos de ver cómo podríamos extender el sonido de Tokio Hotel. Y hasta durante la producción, probamos montones de cosas para ver lo que queríamos hacer. Hicimos lo que sentíamos dentro de nosotros y esto es lo que ha salido.
En qué piensas cuando reescuchas las canciones de vuestros principios?
Mi voz evidentemente cambió porque se volvió más grave, pero por otra parte, es verdad que se tiene más edad pero no forzosamente se es más adulto!
Oh bueno, llevais una vida de desenfreno muy rock and roll?
No comprendo lo que entiendes por eso! (Risas). Cuando estás de gira, no hay alcohol. De de todas maneras, necesitamos nuestras noches. ¡Pero si se sale, verdaderamente nos vamos de fiesta con todas las partes que forman el rock and roll!
En la canción "World Behind My Wall", cantas: "un día estaré dispuesto a ir a ver el mundo que está detrás de mi pared." Bastante intriga...
De hecho, compusimos las canciones juntos con nuestros productores evidentemente, pero aquel título es extremadamente personal. No se trata de estar encerrado en la dirección de una prisión, sino rodeado de paredes todo el tiempo. Es lo que tenemos desde hace cinco años.
¿Esto forma parte de los inconvenientes de vuestro éxito, que hasta ahora no podeis salir sin ser acosados por los fans?
Sí, completamente. Me gustaría mucho salir un poco, a ver el mundo exterior. Pero también me gusta el éxito. Antes, cuando se iba a otros países, nos paseábamos sin los guardias de seguridad, marchábamos normalmente a la calle. Ahora, esto no es posible nunca más. Pero queremos que la gente escuche y conozca nuestra música, pues el éxito, se hace como una droga.
¿Que haríais si no fuéseis músicos?
Seríamos seguramente músicos en el paro e iríamos a clubs de noche y de bar en bar para tocar un poco. Y también, haríamos algunas películas porno para ganar un poco de dinero!
¿Por qué? ¿ Ya os han propuesto papeles?
No, no directamente. Nadie va a proponérmelo porque no es muy realista que participe en la película.
¿No había un proyecto para una película de Tokio Hotel? Pero pienso que esto no será porno!
(Risas.) evidentemente, ya tuvimos proposiciones, no para hacer una película porno sino como grupo. Personalmente, tengo mucho respeto a los actores, pero no habría que exagerar las cosas. Los músicos no deberían ser actores y los actores no deberían ser músicos. No hay que mezclar todo. Pero la idea no es excluida si un día nos proponen un buen papel.
¿Tus compañeros se sienten un poco abandonados a veces por toda la atención que recibes?
Esto jamás fue un sujeto entre nosotros. Sino que es un tema que se repite porque resulta que estoy solo en la portada del nuevo álbum. Esto va a perturbar al mundo, seguro. Pero esto jamás fue una cuestión para nosotros porque cada grupo tiene un cantante y resulta que en el nuestro, soy yo.
/Fuente/
traducido by LoRe© schrei im zimmer483
Es vuestro segundo álbum que también sale en inglés…
Lo que es diferente esta vez es que lo sacamos en ambas lenguas al mismo tiempo, y vamos a continuar haciéndolo igualmente en el futuro.
¿Prefieres cantar en inglés o en alemán?
El inglés y el alemán forman parte de nosotros pero no podría decir si prefiero el uno o el otro. De hecho, cuando estaba de gira en los Estados Unidos la última vez, cantamos en alemán también. Cantamos más en inglés, es verdad pero al mismo tiempo, los fans quieren también nuestras canciones en alemán. Por otra parte, cantan con nosotros!
Los Scorpions eran enormes en los Estados Unidos…
(Risas.) es una leyenda este grupo, con títulos que se volvieron legendarios. Al mismo tiempo, no es en absoluto nuestro género de música! Para Rammstein, es igual. Son super en el escenario, pero bueno, no es nuestra taza de té.
Habeis trabajado con bastante gente. Esto contribuyó a hacer un sonido más maduro?
De hecho, para nosotros esto fue un desarrollo, pero no es tampoco algo que hicimos a propósito. No nos dijimos: "voilà, ahora vamos a crear un nuevo sonido." No habíamos escrito desde hace tiempo, y pues quisimos ver qué género de música cada uno de nosotros quería hacer. Y finalmente, esto es lo que salió. Nos dijimos también que íbamos a tratar de hacer otras cosas con la guitarra, el bajo y la batería. Es como lo que llega pero no es algo que haya sido hecho a sabiendas.
Hay muchos sintetizadores. Ciertas sonoridades recuerdan a los años 80...
Es verdad, cada uno de nosotros escucha una música diferente, pero por otra parte, durante toda la fase de la producción del álbum, no escuchamos otras músicas. Estábamos tan concentrados en sí mismos y en lo que queríamos hacer que verdaderamente no hubo influencia. Justo tratamos de ver cómo podríamos extender el sonido de Tokio Hotel. Y hasta durante la producción, probamos montones de cosas para ver lo que queríamos hacer. Hicimos lo que sentíamos dentro de nosotros y esto es lo que ha salido.
En qué piensas cuando reescuchas las canciones de vuestros principios?
Mi voz evidentemente cambió porque se volvió más grave, pero por otra parte, es verdad que se tiene más edad pero no forzosamente se es más adulto!
Oh bueno, llevais una vida de desenfreno muy rock and roll?
No comprendo lo que entiendes por eso! (Risas). Cuando estás de gira, no hay alcohol. De de todas maneras, necesitamos nuestras noches. ¡Pero si se sale, verdaderamente nos vamos de fiesta con todas las partes que forman el rock and roll!
En la canción "World Behind My Wall", cantas: "un día estaré dispuesto a ir a ver el mundo que está detrás de mi pared." Bastante intriga...
De hecho, compusimos las canciones juntos con nuestros productores evidentemente, pero aquel título es extremadamente personal. No se trata de estar encerrado en la dirección de una prisión, sino rodeado de paredes todo el tiempo. Es lo que tenemos desde hace cinco años.
¿Esto forma parte de los inconvenientes de vuestro éxito, que hasta ahora no podeis salir sin ser acosados por los fans?
Sí, completamente. Me gustaría mucho salir un poco, a ver el mundo exterior. Pero también me gusta el éxito. Antes, cuando se iba a otros países, nos paseábamos sin los guardias de seguridad, marchábamos normalmente a la calle. Ahora, esto no es posible nunca más. Pero queremos que la gente escuche y conozca nuestra música, pues el éxito, se hace como una droga.
¿Que haríais si no fuéseis músicos?
Seríamos seguramente músicos en el paro e iríamos a clubs de noche y de bar en bar para tocar un poco. Y también, haríamos algunas películas porno para ganar un poco de dinero!
¿Por qué? ¿ Ya os han propuesto papeles?
No, no directamente. Nadie va a proponérmelo porque no es muy realista que participe en la película.
¿No había un proyecto para una película de Tokio Hotel? Pero pienso que esto no será porno!
(Risas.) evidentemente, ya tuvimos proposiciones, no para hacer una película porno sino como grupo. Personalmente, tengo mucho respeto a los actores, pero no habría que exagerar las cosas. Los músicos no deberían ser actores y los actores no deberían ser músicos. No hay que mezclar todo. Pero la idea no es excluida si un día nos proponen un buen papel.
¿Tus compañeros se sienten un poco abandonados a veces por toda la atención que recibes?
Esto jamás fue un sujeto entre nosotros. Sino que es un tema que se repite porque resulta que estoy solo en la portada del nuevo álbum. Esto va a perturbar al mundo, seguro. Pero esto jamás fue una cuestión para nosotros porque cada grupo tiene un cantante y resulta que en el nuestro, soy yo.
/Fuente/
traducido by LoRe© schrei im zimmer483
0 comentarios:
Publicar un comentario