Cuarto de baño en el autobús?
Tom: Sí, para el tour dejamos construir una especie de remolque de baño, desde luego sólo la banda tiene permitido usarlo. Y uhm... sí, es un tipo de remolque y hay una celosía sobre él, como un escudo para la intimidad y en él hay una gran ducha, una ducha tropical, y un fregadero, simplemente todo que necesitas, esa cosa es realmente grande. Dejamos construir este suplementario para el tour, porque en el autobús hay solamente un baño donde no tienes permitido hacer "grandes negocios". Esto no es algo grande, pero tenemos un remolque de baño suplementario esta vez y será bueno.
Preparativos para el concierto? Reglas?
Tom: Directamente antes del concierto... bien, hacemos una prueba de sonido, que es en realidad algo idiota, porque suena igual siempre, porque tenemos al completo nuestra propia materia con nosotros, tenemos nuestra propia técnica, nuestro propio escenario, nuestra propia producción... y... uhm... nuestra preparación consiste en hacer una prueba de sonido siempre. Esto quiere decir que siempre entramos al lugar, miramos como será esa noche y tocamos como una o dos canciones, solamente para conseguir el sentimiento... Para el resto estamos sólo en el backstage y tenemos entrevistas, y media hora antes, esta es la regla de oro, estamos todo juntos en una habitación, y nos ponemos nerviosos juntos, no permitimos que nadie entre a molestarnos. Entonces estamos completamente nerviosos.
El ritual de Georg
Tom: Georg, nuestro bajista, siempre tiene que ir al baño antes del espectáculo, esto es muy importante, que él haga "grandes negocios" antes de que nosotros vayamos al escenario, porque nos trae suerte. Siempre ha sido así, probablemente ya hemos tocado 3.000 conciertos hasta ahora, y siempre él ha estado en el baño antes, y esto debe conservarse.
Sobre qué hablais antes de un concierto?
Tom: No hay ningún asunto específico, pues hablamos más o menos de todo. La mayor parte del tiempo molestamos a Georg, y es una locura con uno y otro, pero en realidad nosotros solamente nos ponemos nerviosos juntos. En realidad hay muchas gilipolleces que se escapan. No debería haber una cámara porque solamente hablamos mierda.
Conseguirá el ganador una experiencia cómo la vive una estrella del rock?
Tom: Sí, desde luego... bien, realmente lo espero con impaciencia porque conseguirá una vislumbre de la vida de tour. Y esto es, como dije, no como se imagina la gente que es. Yo siempre pensaba 'Bien, la vida de tour es completamente relajada. Tocas tus canciones por la noche, y aparte de eso todo es simplemente fácil y tienes bebida y hay fiesta, y luego vas al backstage y hay champán y tal vez un remolino, y todo es algo grande", pero la verdad es que, vas al backstage y ves paredes grises y frías y no mucho más continúa. Tenemos un pequeño plato de caramelos sobre la mesa, y... uhm, sí, encuentro bien que la gente vea como realmente es el tour. Pero como un forastero probablemente lo encuentres impresionante al principio, porque nunca has estado de tour. Ves el autobús y… todavía puedo recordar cuándo yo vi nuestro autobús por primera vez y estaba totalmente impresionado y pensé 'Esto será la bomba!', pero cuando duermes en esa cosa durante dos meses, y haces todo en ese autobús, entonces no lo encuentras impresionante nunca más. Uhm... pero lo encuentro bastante bueno, realmente consigues una impresión de todo eso... y en realidad tienes un orden del día. No es que cada día sea completamente diferente, en realidad los días son los mismos, tienes un curso, como cuando vas a la oficina por la mañana. Llegas al lugar por la mañana, sobre todo sin haberte duchado, haces la prueba de sonido etcétera, después tienes entrevistas, después estamos nerviosos juntos, Georg va al baño y luego el gran espectáculo.
Esfuerzo
Tom: La gente llega al lugar, y luego es el concierto, solamente lo tomas como lo es. No sabes cuánto esfuerzo hay detrás. Y pienso que es bastante interesante ver como 150 personas entran en ese lugar por la mañana, cada uno con estos cascos y construyen el escenario en dos extremos del lugar. Y luego la prueba de sonido, y el show de luces, etcétera. Y es también bastante interesante ver lo agitado que es estar allí, cuando por ejemplo nos marchamos del escenario.
Distracción/relajación?
Tom: Esta vez llevamos nuestros perros con nosotros, esto es realmente impresionante, nunca hemos hecho esto hasta ahora. Esto quiere decir que probablemente puedes dirigirte a un bosque con los perros y dar un paseo o algo. Y además de esto... Soy en realidad un conductor apasionado, yo encontraría esto cool, si yo tuviera mi propio coche conmigo, pero esto significaría que tengo que alquilar a otra persona que conduzca mi coche detrás del autobús, y si quiero puedo conducirlo yo mismo alguna vez..., pero hay distancias realmente largas que olvidamos. De este tour también conducimos 3 días sin parar en algunos casos, entonces estamos 3 días en el autobús sin hacer una pausa en algún sitio, porque tenemos que conducir por ejemplo de Moscú a... uhm... No sé donde, y hay 3.000 kilómetros en el plano más o menos. Y con tales autobuses es realmente una larga distancia. Ya conduje nuestro autobús una vez! Me tienen permitido decir esto?... Pero en una tierra privada incluso conduje nuestro autobús una vez, en el terreno del lugar, tengo que decir. No es fácil.
Estilo de tu ropa/el tuyo propio/en comparación con el de tu hermano.
Tom: Cómo lo describiría yo? Hay en realidad una palabra general... para describirlo... bien, "un look sumamente bueno", yo lo llamaría así. No, yo realmente necesito libertad, tengo que tener un buen aspecto, pero por encima de todo tengo que ser capaz de moverme en ello y estar relajado. No soy el tipo que lleva ropa sumamente apretada, que es incómoda etcétera, esto parece una estupidez. Por ejemplo, mi hermano gemelo, realmente parece una "banana" como él corre por todas partes y lleva la ropa realmente apretada. Y conmigo es que tengo que sentirme bien, sí, pienso que es la cosa más importante. Tienes que tener un buen aspecto y tienes que sentirte bien, simplemente despreocupado. Tengo que decir que debido a mi marco corporal siempre tengo que llevar pantalones extremadamente amplios.
Veremos nosotros a Tom en traje alguna vez?
Tom: En mi vida llevé un traje sólo una vez. En un acontecimiento especial, en uno privado. Me favorecía mucho, tengo que decirlo. En realidad puedo llevar lo que quiero. Pero en mi tiempo privado tengo que sentirme bien, en un traje es todo realmente apretado y soy un tipo tan sumamente muscular... Y... en ese caso, es realmente difícil incluso encontrar algo para mí. Si puedo decidir, entonces siempre tomo algo cómodo.
Casándote con un traje? Cómo estarías? Qué zapatos?
Tom: Yo llevaría zapatos de Reebok, con el traje. Pero yo definitivamente llevaría un traje blanco y sneakers blancas, encuentro esto cool. En realidad llevé esto en un acontecimiento privado, llevé un traje blanco y sneakers blancas, y me quedaba realmente bien. Me refiero, los zapatos de vestir etcétera no son realmente mi estilo, para ser honestos.
En cuanto a los equipos del escenario?
Tom: La diferencia de este tour es que tenemos equipos de escenario. En los tours anteriores sólo Bill tenía un equipo de escenario... o varios... y yo tenía cada día un equipo diferente. Puedes imaginarte, esto es realmente complejo cuando tienes que tener equipos siempre diferentes para 35 shows. Entonces tienes que tomar aproximadamente 20 bolsos sólo para el show. Y esta vez tenemos equipos, extra para el escenario, y son un poco más específicos, son emparejados el uno con el otro esta vez. El tour es llamado "Welcome to Humanoid City", quiere decir que todo es más orientado al futuro. Y pienso que Bill sumamente se destaca, mi equipo más bien es relajado y un poco como yo también lo llevaría en mi tiempo privado. Pero sí, realmente es un poco más orientado al futuro, más... funky.
Pasión por las sneakers!
Tom: Es siempre importante para mí tener las sneakers convenientes a toda la ropa que tengo. Esto quiere decir que las tengo en todos los colores, con todos los cordones, todos los tipos de sneakers. Pienso que tengo... En realidad no sé cuántas, sólo sé que realmente muchas. También hicimos una especie de despensa en casa ahora, una especie de almacén, donde puedes entrar, y por ejemplo cuando llevo una camiseta amarilla, entonces tengo que llevar sneakers amarillas. Tengo un repertorio completo, y pienso que me compro aproximadamente 10 pares de nuevas sneakers cada semana.
Sneakers porque puedes escaparte mejor de las mujeres?
Tom: No, para nada. No soy un corredor rápido, debido a mis pantalones bajos no puedo correr rápido. Uhm... pero no, no es el caso en absoluto. Como dije, es siempre importante para mí que los colores emparejen. Y los demás siempre se ríen de mí, porque ellos tienen sólo 5 pares de zapatos o así, y yo tengo... pero mis zapatos siempre parecen nuevos también, esto es también importante para mí, odio cuando están sucios o algo. Y los tengo de todos los colores. Y por ejemplo cuando hay un cordón rojo en el zapato, tengo que encontrar el color otra vez en algún sitio en mi vestimenta. Tiene que haber uhm... uhm... rojo en algún sitio en mi ropa entonces.
Por qué un shoot de Reebok?
Tom: Para mí es siempre importante cuando hago tales cosas, es auténtico y estoy en ello. Y es como con los equipos del escenario, yo nunca llevaría o haría algo que no puedo representar personalmente. Y conmigo es que llevo Reebok desde que tenía dos años y... uhm... esto es siempre realmente importante para mí. Y pienso que aproximadamente el 80% de mis sneakers son de Reebok, los tengo en todos los colores. Ellos simplemente hacen zapatos impresionantes. Y puedo representarlo totalmente. Esta es siempre la cosa más importante para mí, yo nunca podría colocarme en algún sitio y luego, por ejemplo, hacer publicidad para zapatos de vestir. Esto sería difícil para mí.
Entrevistador: Pienso que nadie compraría esto de ti.
Tom: Sí, sí, probablemente no. Pero, tengo que decir, que quedarían bien en mí. Este es solamente el caso, que todo me queda bien.
Te divierte ser modelo? Diferencia a otros shoots? Esta vez solo?
Tom: Sí, definitivamente. Aquí realmente tienes que gastarte más de lo presupuestado. Normalmente en los photoshoots hay solamente uno o dos sujetos, entonces estás de pie delante de la cámara, y luego a la caja. Pero aquí realmente tienes que gastarte más de lo presupuestado, pero esto es divertido, definitivamente. Y encima de todo, estoy solo en esto, este es el camino más sencillo que si yo tuviera a los otros tres tipos conmigo. Así que es realmente impsionante. Los photoshoots son realmente divertidos, y también hsy un buen equipo y algo diferente, no las cosas típicas. Aquí puedes activarte deportivamente un poco.
Por qué te satisface la nueva campaña de Reebok?
Tom: Sí, absolutamente. Absolutamente. Me encaja muy bien... También pienso que lo que hicimos aquí es una cosa muy buena, este concurso, que la gente puede acompañarnos... Y para nosotros como una banda, este contacto con nuestros fans es muy importante. Está muy bien, definitivamente. Y también con nuestro siguiente tour, todo está un poco orientado al futuro, nuestro álbum se llama "Humanoid", todo está muy orientado al futuro. Pienso que todo encaja muy bien, definitivamente.
Si el ganador es una chica, podría surgir algo?
Tom: Bien, no puedo excluir esto. La cosa es que, en nuestra banda ya dos están pillados, el bajista y el batería. Bill está todavía soltero, y yo... En realidad tengo una muchacha cada día. Bien, esto quiere decir, que no puedo excluirlo conmigo. Depende de lo que se desarrolle, si estás al mismo nivel. Pero definitivamente no puedo excluirlo.
Música, modo de vivir y arte van juntos?
Tom: Nos preguntan a menudo "Cómo es tu estilo?" etcétera "Te dió alguien ese estilo?" y para nosotros siempre era sumamente importante, que, no importa si es Georg, si es Gustav, soy yo o si es Bill, somos como estamos de pie en el escenario, esto es el 100% de nosotros. Bill solamente tiene un look loco porque él quiere, nadie le dice que se tiene que parecer a eso. Y respecto a mí, yo nunca dejaría a nadie decirme lo que tengo que llevar o algo. Así que, encuentro que respecto a las vestimentas, la estilización, el arte y la música, todo tiene que ir unido, porque cuando no puedes representar que hacer al 100%, entonces no es auténtico, esto siempre ha sido lo más importante para nosotros. Y pienso que con la música es lo mismo, siempre cuando escuchaba música y me gustaba el artista, también quería parecerme a la personalidad de ese tipo y quería conocerlo y quería parecerme a su estilo. A causa de esto grabas vídeos musicales, porque simplemente va unido. La personalidad, la estilización, la música, pienso que todo actúa recíprocamente. Si encuentro algo malo, entonces yo no sería fan nunca más. Bien, cuando soy fan de un artista o de su música, entonces soy también fan de su personalidad, soy fan de todo sobre el artista.
/Fuente/Traducido por:Si lo tomas da credito:)
viernes, 13 de agosto de 2010
Traduccion - Entrevista de Tom Kaulitz por Bravo.de (completa)
Traduccion - Entrevista a Tom Kaulitz por Bravo.de (1 parte)
En el photoshoot para su campaña de Reebok, el guitarrista de Tokio Hotel Tom Kaulitz nos dijo, por qué hay una prohibición de que las chicas estén en el tourbus, que hacen ellos en el tour para relajarse y como él describe su estilo de ropa y el de Bill.
Tom y mujeres en el tourbus?
Tom: En realidad, no tenemos casi ninguna regla en la banda. En realidad, tenemos solamente una y es la prohibición de tener chicas en el tourbus. Esto quiere decir, que para el ganador del concurso esto es una excepción, no creo que algún forastero alguna vez haya estado dentro del tourbus. No, hemos hecho un shoot allí, pero esto es top secret, tenemos dos tourbuses, lo que significa que la banda está dividida también, Georg y Gustav tienen uno, y Bill y yo estamos en el segundo tourbus. Tenemos dos dormitorios grandes separados, dos camas grandes, he tenido mis perros conmigo por primera vez esta vez, quiero decir que una persona totalmente puede estar relajada en el tourbus. Miramos películas, nos ponemos en la cama con los perros...
Cómo se está en el tourbus?
Tom: Para ser honesto, realmente me gusta pasar el tiempo en el autobús. Pienso que es algo grande! Una persona se siente como en casa allí, se parece a una sala de estar sobre ruedas, esta vez también hemos traído las cajas de material como nosotros nos movíamos, tenemos todo con nosotros, velas, decoraciones de la casa y siempre lo decoramos de modo que nos guste. Bill y yo, tenemos como 20 maletas, tenemos un armario grande allí y se está realmente como en casa. Es realmente un cuchitril. Y cuando estoy en casa también miro la tele, así que, esto no es una diferencia tan grande. Y tenemos un enorme escenario con nosotros en el tour, entonces una persona está realmente agradecida cuando puede ponerse en el tourbus después del espectáculo y relajarse.
Tom y las mujeres en el tourbus? Qué haces contra el aburrimiento?
Tom: Tengo que decir que de vez en cuando trato de engañar a Bill, estamos de tour durante 2 meses y desde luego nunca puedo estar completamente sin mujeres, quiero decir que siempre trato de en secreto engañarlo, pero una persona no debería ver que pasa allí. Pero tenemos videojuegos, podemos construir algún Twister y jugamos a juegos de mesa, hay siempre algo en lo que pensamos. Y aparte de eso, tenemos pausas en los estacionamientos, estamos en la carretera con 11 camiones, y 6 trailers, entonces siempre tenemos como una fiesta en las gasolineras.
Diferencia entre apartamento/autobús. Qué pasa?
Tom: El despertarse en el tourbus no siempre es tan asombroso como es en casa. En el tour siempre filmamos una especie de documental para la gente para ver como vivimos y no es tan glomouroso como todo el mundo piensa, porque tenemos una televisión en el autobús, pero sigue siendo solamente un autobús, una persona duerme allí durante dos meses, entonces, una persona respeta el uno al otro más, que lo haría en casa. Podemos dormir como 24 horas y no nos divertimos tanto. Normalmente, a una persona le gusta beber un poco o ir de fiesta, pero estando de tour nunca hacemos eso. En el autobús tenemos peppermint y té de jengibre, entonces todo es más pacífico...
/Fuente/Traducido por:Si lo tomas da credito:)
Gustav tiene pareja
Pues parece ser que otro miembro de Tokio Hotel tiene pareja... se trata de Gustav, según ésta entrevista de Bravo.de a Tom en el photoshoot de Reebok, el guitarrista afirma que no sólo el bajista está pillado sino también el batería. Nos alegramos por Gustav!!
/Fuente/Traducido por:Si lo tomas da credito:)
Mtv EMA 2010 - Vote for Tokio Hotel #2
El año pasado los fans de Tokio Hotel votaron para conseguir que ellos se llevasen el trofeo en los EMA como Mejor Grupo. Qué banda piensas que tiene el poder de los fans detrás para conseguir el premio este año?
aqui puedes votar:
http://www.facebook.com/MTVEMA
/Fuente/Traducido por:Si lo tomas da credito:)
Tokio Hotel Fan club USA entrevista a Martin de CherryTree records
Tokio Hotel América está encantado de poder decir que tenemos una entrevista con Martin. En caso de que no lo conozcais, Martin es el es el jefe de A&R en Interscope Records y presidente de la filial de Interscope Records Cherrytree. También es productor de Lady Gaga, Sting, Keane, y Feist AND, el es compositor! Él ha co-escrito canciones para Lady Gaga, y ha escrito para tATu, Flipsyde, Ai, Burke Alexandra y Colby O'Donis.
Y por supuesto, él co-escribió con Bill Kaulitz Dogs Unleashed!
Bueno, vamos con la entrevista!
Podrías describir tu primer encuentro con Tokio Hotel para nosotros?
Fue en París. Fue en el vestíbulo del hotel. Los chicos eran super amables y carismáticos como siempre.
Cómo y cuándo descubriste a Tokio Hotel?
Me enteré de Tokio hotel online. Vi el video original de "Scream" en alemán y me sorprendió!
Si tuvieras que asociar o describir a cada miembro de Tokio Hotel con una sola palabra, ¿Qué palabra utilizarias para cada chico? ¿Qué palabra crees que usarían para ti?
Bill - supernova. Tom - ingenioso. Georg - lindo. Gustav - cortante. Es probable que ellos me describan como persistente, ¡jaja!
Cuál es la forma más eficaz para los fans de EE.UU. para apoyar a Tokio Hotel? Recomendarías a las fans peticiones en las estaciones de radio? ¿Qué opinas de los "Street Teams"?
Me encanta cuando los fans se involucran con su bandas favoritas ayudando a difundir su música. Lo hago también. De boca a boca sigue siendo el medio más poderoso para que alguien se emocione por la música. Se hace una conexión permanente y es gratificante ser el que aporte a tus amigos la música. Es divertido.
A quién ves tener el foco de negocios en su mayoría de Tokio Hotel? Ninguno? Todos? Quién está más involucrado en el estudio? El más implicado en la parte de comercialización de ese lado de las cosas?
De eso me parece que el grupo parece tener las decisiones en equipo en todos los temas.
Cómo definirías la "tracción" en términos de Tokio Hotel y la industria musical?
No estoy seguro de entender la pregunta. Tokio Hotel tiene un montón de tracción. Ellos tienen fans apoyándolos y a su música y eso es hermoso ver y ser parte de ello.
Cuál es el proceso para conseguir que el single se transmita en las emisoras de radio en el mercado de los EE.UU.?
Las estaciones de radio tienen un número limitado de lista de reproducción. Artistas y compañias discográficas compiten para tratar de mostrar en la estación la canción para ver como reaccionarán con su público. Las ventas digitales pueden demostrar esto. Entradas vendidas, estadísticas de Internet, etc. Pero también, creo que es importante difundir la música de un artista fuera de la radio, así como a través de la radio.
Fue difícil garantizar de EE.UU. el lanzamiento de Humanoid City Live CVD/CD? Qué es lo que implica?
No. Era importante para mí para hacer dicho lanzamiento la disposición de los fans en los EE.UU., así que fue prioritario. El embalaje presenta algunos problemas porque no se ajustaban a la configuración normal del producto aquí, pero hemos trabajado a través de ello y lo sacamos. Estoy muy contento y espero que los fans lo apoyen y lo compren!
Hay planes para Tokio Hotel en los EE.UU. en este momento? En el año que viene?
Oh cuánto lo intenté. Ellos tienen compromisos en todo el mundo. Estoy esperando a que ellos vengan a los EE.UU.. Yo habitualmente los vuelvo locos con las peticiones que les hago.
Si somos capaces de aprovechar el poder fan ¿qué podemos hacer para ayudar a traer a Tokio Hotel en los EE.UU.?
Podemos seguir escribiendo a la banda y subrayar que nos encantaría verlos en los EE.UU.. Por otra parte, podemos apoyar con la compra de copias legales de la música.
Ha hablado alguna vez TH contigo acerca de las metas definitivas que tienen ellos mismos en los EE.UU.? Si es así, ¿puedes compartir con nosotros éstas?
Para mí, TH ha hablado de siempre querer dar lo mejor a sus fans no importa del país donde vivan. Parece que realmente disfrutan estando en los EE.UU. Cuando están aquí.
Puedes describir el proceso creativo de la escritura "Dogs Unleashed" con Bill Kaulitz y los otros escritores (Dave Roth, Pat Benzner, y David Jost)? Cuál fue la inspiración para la canción?
Fue algo que me involucra en esto. Mi contribución a la canción en particular fue sobre todo el concepto y el título de la canción.
Cuál es tu canción favorita de Humanoid? Canción favorita(s) de álbumes anteriores?
Eso es difícil de escoger. Siempre me ha gustado "Rescue Me", del álbum actual me encanta "Automatic." Probablemente sea mi canción favorita de TH al día de hoy.
Cuál es o ha sido el mayor desafío promoviendo a Tokio Hotel en el mercado de la música de EE.UU.?
El mayor desafío es tratar de mantener el impulso que hemos creado en el récord anterior con la victoria de MTV y airplay de radio en "Monsoon", sin que la banda HUBIESE ESTADO regularmente de visita aquí.
Has estado en algún concierto Welcome to Humanoid City Tour? En caso afirmativo, ¿cuál y que fue tu parte favorita?
No fui capaz de ir a Europa. He visto el DVD. Bill sobre la moto es bastante cool.
Cúal crees que será la próxima "gran oportunidad" para Tokio Hotel?
Creo que la banda sigue haciendo buena música y vídeos. Así como lo hacen, las oportunidades se forman para que puedan mantener la conexión y desarrollo de una estrecha comunicación y relación profunda con su audiencia. Eso es de lo que se trata al hacer música.
Qué consejo le darías a Tokio Hotel de lo que necesitan en los EE.UU. a fin de tener éxito aquí?
Que vengan a dar un tour, hombre!
Puede realizarse una confesión para nosotros? Está Tom tocando una guitarra barítono en "Humanoid" (la canción) en el álbum, o es una guitarra de afinación estándar? O es magia de estudio? Páginas de argumentos se han dedicado a esto e investigaciones experimentales completas en la afinación de guitarra - Pero no hemos llegado a conclusiones definitivas.
Eso es para que Tom lo divulgue.
Hemos oído que algunas de las colaboraciones de producción para Humanoid fueron realizadas a través de Skype. Qué hizo que esto se agregara y/o se apartara para crear música o trabajar con los artistas?
No del todo. Este enfoque es lo que en el Lejano Oriente es llamado Movimiento Freewired y tienen su chiste. Los seres humanos ahora se quedan en la comunicación a través de diversos medios. Es sólo como lo válido y los ricos. Ellos hablan, crean, se congregan a través de la tecnología tanto como lo hacen físicamente. Humano conecta con Humano!
Algo especifico que te gustaría transmitir - o a la banda - directamente a los fans de la banda Tokio Hotel en los EE.UU.?
Quiero aprovechar esta oportunidad para darle las gracias, Schnee, por haberme invitado a esta entrevista y también os agradezco vuestro apoyo a TH, a quién tanto amamos. También quiero dar las gracias a todas las fans de TH en los EE.UU. y alrededor del mundo por apoyar a TH y también por ser una gran parte de la comunidad CherrytreeRecords.com. Gracias.
/Fuente/Traducido por:Si lo tomas da credito:)
Rumor - Tokio Hotel en Argentina
Bebe Contempomi se dedica a entrevistar y hacer informes sobre toda banda de rock que pisa suelo argentino por lo que posiblemente las productoras están tratando de llevar a la banda a Argentina.
jueves, 12 de agosto de 2010
Buzzworthy.com: Poste maravilloso de Tokio Hotel!!!!
1.) ¿Esta foto? Sí, es cierto, es del viaje de Tokio Hotel a China en mayo, que es esencialmente la Edad Media, pero es simplemente la mejor foto jamás tomada.
Además, esa niña de la derecha tiene unas botas GENIALES.
2.) Hablando de calzado, TOM es un modelo de calzado! Para Reebok.
3.) Tokio Hotel sacudió el MTV World Stage en Malasia el 31 de julio.
4.) Tom habla sobre firmar pechos. Todos ríen, pero nadie se sorprende.
5.) Humanoid City Live llegó al número 1 en Alemania y Francia!
6.) Tokio Hotel rockeó en el Singfest de Singapur el 3 de agosto. Bill refleja el potencial de los primeros años del grupo.
7.) Se hace evidente que Bill se ve increíble con cuadros.
8.) De alguna manera, en algún lugar, la gente se sigue preguntando el porque del nombre de "Tokio Hotel". Bill revela que toda la banda cree en los extraterrestres. La verdad está ahí fuera.
9.) Un tipo de "Phoenix New Times" hace varios golpes bajos a Tokio Hotel y sus fans. Resultados: el chico de "Phoenix New Times" básicamente suena como un idiota. Fans de Tokio Hotel ¡Ganamos!
Reebok contest - info #3
Todo aquel que quiera participar en el concurso de Reebok para conocer a Tom y la banda, siempre y cuando resida en Alemania, Austria o Suiza; debe de comprar las clásicas sneakers de Reebok a partir del 5 de Agosto donde en el interior de la caja encontrará un código que le permitirá el día 15 de Agosto ingresarlo en la página web de Reebok y registrarse para entrar en el concurso.
Traduccion - Teen n 08 (Croacia)
Hay ya muchos foros, blogs y cartas donde habeis escrito que quereis a Bill Kaulitz en nuestra revista, y es por eso que decidimos poner a este muchacho en la lista de "Los chicos que te vuelven loca". Sin embargo excepto el mencionarlo todo el tiempo y poer posters de él en tus paredes, también habeis estado enviándonos muchas cartas, describiendo vuestros sentimientos hacia él como el amor, diciéndonos que simplemente no podeis vivir sin él. Algunos fans femeninos están ya sobre el borde de una verdadera obsesión.
Lo que quizás no sepas de Bill
Su apodo es Mecki y su abuela se lo puso. Él pesa sólo 56 kilos, pero puede pesar aún menos que esto. Su lema en la vida es: Vive cada segundo.
Una cosa chula sobre Bill
Él tiene dos piercings, uno en su ceja y uno en su lengua. Él tiene tres tatuajes - el logo de la banda en su cuello, una estrella en el abdomen inferior y uno en el interior de su brazo izquierdo donde está escrito "Freiheit 89", un tatuaje que él se hizo cuando tenía 18 años. (*nota - vieja información)
texto sobre la foto de Bill y Tom: Bill es amado y odiado por las chicas! No hay ningún punto medio.
El éxito de Bill
Con su grupo, Tokio Hotel, él comenzó su carrera en 2001. 4 años más tarde, Tokio Hotel se ha hecho una banda con éxito mundial, famosa, aunque la mayoría de la gente sólo los viera entonces como un lanzamiento corto y una maravilla en una sola canción. Tokio Hote llevó su carisma a muchos niveles diferentes por todas partes de Europa, una parte de Asia e incluso a los EE.UU. Ellos han barrido muchos premios y por hacer esto, han confirmado su estado de "Superestrellas" en la industria de la música.
Las chicas tienen esta obsesión extraña hacia Bill, parece un poco espantosa. Pero, todo alrededor de Bill parece un poco espantoso, porque él es todo excepto un muchacho ordinario. Es suficiente con simplemente mirar su estilo y actitud! El corte loco de pelo, el pelo negro, unos piercings por todas partes de su cuerpo, un poco afeminado en el comportamiento, el maquillaje fuerte sobre sus ojos, la joyería insólita - todas las cosas que lo hacen un tanto diferente que la mayor parte de las estrellas guapas y tímidas adolescentes. Bien, adivinamos que esto es exactamente que lo hace irresistible a la mayor parte de las chicas que son no realmente aficionadas a la belleza clásica.
/Fuente/Traducido por:Si lo tomas da credito:)
El Fans club de Costa rica habla sobre el rumor de la visita de la banda
Gente, debido a los recientes comentarios emitidos en un canal de televisión Nacional sobre un posible concierto de Tokio Hotel en nuestro país, pedimos que por favor no presten atención a estos comentarios, son solo rumores ya que aún no hay nada seguro, sí hay una pequeña posibilidad, pero solo eso, aún no se ha llegado a un acuerdo, por lo tanto no está confirmado, como cierto canal aseguró.
Mucha paciencia, y por favor no se desesperen, tan pronto sepamos algo y estemos autorizados a divulgar la información, tengan por seguro que lo haremos.
/Fuente/Traducido por:Si lo tomas da credito:)
Tal dia como hoy... 12 de Agosto
Tal día como hoy... 12 de Agosto
Ya te hablamos el otro día sobre el lanzamiento del disco Humanoid, de todo lo que era la salida de un nuevo álbum, que era algo más que un simple CD de música, era algo más trascendental, algo que llegaba hasta los rincones más escondidos del alma humana, y tras esto, me gustaría que todos pensáramos en la reacción que se tiene cuando por fin se pueden escuchar esos acordes, si vivisteis el momento, recordad cómo fue cuando "Automatic" el primer single del trabajo se oyó en los medios.
Pues bien ,es quizás un alivio poder escuchar la canción insignia del álbum, es una melodía que grabas nota a nota en tu cerebro para poder reproducirla cada segundo de los días que aún quedan marcados en el calendario, es el momento de ser críticos, de pensar si la espera ha valido la pena, es sentarse dejarse lleva y ver hasta donde te lleva la música.
Será difícil, pero se puede intentar revivir ese momento, dejando la mente en blanco y escuchando cómo si fuera la primera vez, unos segundos de música, sacar las alas y volar: VÍDEO
/Fuente/Traducido por:Si lo tomas da credito:)
Grazie-magazine.de - Tom for Reebok (backstage video)
Tom Kaulitz, guitarrista de la banda Tokio Hotel, en una práctica un poco diferente - posando para la cámara. El de 20 años es el nuevo chico para la marca de deportes "Reebok". Él ya consiguió muchas ofertas, pero el producto tiene que gustarle.
Tom: "Yo nunca podía colocarme en algún sitio y luego, por ejemplo, hacer publicidad para zapatos de vestir. Pienso que habría un pequeño problema conmigo."
La autenticidad es importante para él, el sujeta el espectáculo con su relación con la música, la ropa y zapatos es su estilo. Tom elije las fotos para la campaña subsecuente junto con el fotógrafo, y la foto podría parecerse a esta más tarde…
Tom: "Aquí está realmente lo que tienes que gastarte más de lo presupuestado, pero esto realmente es divertido. Es algo diferente y encima de todo, hago esto solo, esto es mucho más sencillo que si yo estuviese con los otros tres chicos conmigo. Así que, es realmente impresionante."
Lo siguiente está preparado - el escenario que se zambulle sin sus colegas de banda y escenario. Instrucción corta y luego - "Acción!"
Tom lo da todo, esto no debería ser solamente una campaña, es sobre los fans. Un premio les atrae - un premio exclusivo. Ir junto con Tom Kaulitz y la banda de tour. No se ha revelado por ahora, como esto debería de ser, pero el ganador estará cerca de la acción.
Tom: "Pienso que esto que hicimos es algo muy bueno, el concurso entero etcétera, que la gente pueda acompañarnos, y para mí… bien para nosotros, como una banda, este contacto con nuestros fans es sobre todo importante. Y... uhm... esto está muy bien, definitivamente."
La campaña deportiva empieza en julio. Entonces también está claro que conseguiremos ver las fotos.
Con Tom de modelo casi haciéndolo tan bien como un miembro de la banda de Tokio Hotel.
/Fuente/Traducido por:Si lo tomas da credito:)
Gala.de - El ganador del concurso de Tom estara de tour con la banda durante 2 dias
Camino deportivo solitario
Para el futuro Tom Kaulitz no será solo el guitarrista de Tokio Hotel, sino también una estrella en promoción: El de 20 años es la nueva cara de "Reebok". Además de una campaña con la empresa, habrá además una promo-acción, donde los fans tendrán la oportunidad de ir en tour con Tom y el resto de la banda durante dos días.
"Para el ganador esto es una verdadera excepción, porque normalmente nuestro tourbus es top secret!", dijo Tom en un comunicado de prensa oficial sobre esta acción.
Respecto al shoot para "Reebok" esta ha sido la primera vez para el músico el estar delante de la cámara sin sus colegas de la banda Tokio Hotel. Pero al parecer él no echó de menos a su hermano gemelo Bill, el batería Gustav y el bajista Georg esta vez: "Esta vez yo finalmente tuve la oportunidad de hacer buenas fotos, sin tener que tomar en consideración a los otros tres chicos - ellos son más bien menos fotogénicos.", bromeó Tom en la entrevista con la revista "Bravo".
Mtv Taiwan - Entrevista exclusiva a Tokio Hotel
Editor M hizo y llevó a cabo la entrevista en Malasia.
Tokio Hotel vino a Malasia para un pequeño concierto, desde hace tres meses ellos volaron otra vez hacia el 2010 MTV Malasia World Stage, que hizo que todos los fans locales se emocionasen, muchos otros fans en Asia hicieron su camino hacia aquí para ver a sus brillantes ídolos! Y esta vez MTV Taiwán fue la única prensa en Taiwán que consiguió entrevistar a Tokio Hotel. El instinto alemán se puso no tan bien con la diferencia de la temperatura y al aire libre aquí en los países tropicales. Una vez en el centro de la habitación de prensa Bill reclamada inmediatamente que hacía frío en el interior de la habitación y preguntó curiosamente, la gente de aquí a menudo no coge frío cuándo la diferencia de temperaturas es tan grande en Malasia? Con el encanto fascinante que conquista el mundo entero aún apacible y agradable de ser, Tokio Hotel contestó todas las preguntas y compartió su mundo hacia adentro generosamente con los fans de MTV TW.
La segunda visita a Malasia, qué cosa especial traereis a vuestros fans esta vez?
Bill: Realmente esperamos con impaciencia esta actuación y preparamos alguna puesta en escena original y argumento de Humanoid City Live, que resultaría la experiencia realmente impresionante!
Vosotros chicos habeis tenido alguna posibilidad de reuniros con otros artistas que también vinieron para el MTV Malaysia World Stage?
Tom: Me encontré a Kay Perry durante muy poco, algo así como 30 segundos.
Teneis que hacer promoción mundial y os deben de preguntar miles de veces que por qué escogísteis "Tokio" Hotel como vuestro nombre, cómo se siente, contestando a tal pregunta monótona? Y alguna vez llegasteis a un cambio del nombre de la banda?
Bill: Verdad! Esta es exactamente la primera pregunta que afrontamos con la rueda de prensa de hoy. Para nosotros es siempre divertido cuando vamos a un nuevo lugar de promoción, atesoramos estas oportunidades, por lo tanto nosotros esperamos que los periodistas nos proporcionan preguntas más diferentes, dejando a la gente saber más sobre nosotros. Cuándo la pregunta del nombre de la banda alcanza mis oídos me hace ponerme triste, no teneis otras preguntas para nosotros?
Tom: No hemos pensado conseguir un nuevo nombre, de lo contrario tendríamos que jugar a la rutina completa otra vez!
Hay algún amuleto de la suerte especial que vosotros chicos debeis llevar al escenario?
Bill: Debo llevar mi propio micrófono, porque es súper asqueroso compartir micrófonos con otra gente.
Georg: Llevo este cinturón siempre.
Ha tratado algún fan de robar el cinturón de Georg?
Tom: Nunca!
El pulpo Paul es recientemente extraordinariamente popular en Alemania, y si Paul pronosticase algo para vosotros, qué quisierais saber?
Bill: Whoa! esta es una pregunta difícil, realmente no sé... Tal vez cuando Tokio Hotel irá a Tokio. Planificamos ir allí este año y me gustaría saber el punto de vista de Paul.
Qué pensais de Paul y vosotros chicos teneis alguna otra superstición?
Bill: Al principio mismo encontré a Paul algo ridículo, sin embargo predijo correctamente cada vez, lo considero bastante misterioso. Yo mismo creo en una inundación de misterios, por ejemplo creemos que los aliens existen, este es el camino demasiado insano para concluir que nosotros éramos los únicos en el universo.
Creeis en la existencia de los vampiros?
Bill: Quizás en otros planetas.
Imaginaos que los aliens viniesen a La Tierra para asistir a un concierto de Tokio Hotel, qué diríais de ellos?
Tom: Asombroso!
Bill: Realmente tenemos ganas de actuar en otros planetas delante de los aliens.
Tom: Nos gustaría ser la primera banda que actuase en el espacio exterior, como la Luna o Marte!
Cada vez sois más exitosos internacionalmente, los futuros álbumes registrados serán tanto en alemán como en inglés?
Bill: No estamos tan seguros por ahora. Hacer álbumes ingleses fueron nuestras propias ideas por la razón de que esperamos que más fans pudieran venir a comprender nuestra música.
Tom: Sin embargo esto significa la toma de un tiempo mucho más largo para hacer un álbum, ya que todas las canciones serían registradas dos veces. Si hubiera 50 canciones, entonces nosotros tendríamos que hacerlo 100 veces.
Bill: Exactamente. Y por consiguiente dos versiones de letras tienen que ser hechas.
También escribísteis las letras en inglés por vosotros mismos?
Bill: Sí, mientras tanto otra gente daría una mano a veces.
Tom y Bill: Este álbum es sin embargo diferente. El último nosotros teníamos la versión alemana primero y luego nosotros tratamos de traducir las letras una por una. Y esta vez lo hicimos paralelamente, tanto versiones alemanas como inglesas al mismo tiempo. Para nosotros esto era un verdadero desafío y esto costó mucho esfuerzo y tiempo.
Podeis chicos compartir con nosotros las experiencias de ser internacionales?
Bill: La gente puede pensar que fue fácil para nosotros, al principio fue bastante difícil. Cuando hicimos la primera visita a Francia nadie sabía quién éramos nosotros y a nadie le gustaba entrevistar a una banda de Alemania, nosotros sólo podíamos dar entrevistas a pequeñas prensas. El principio fue realmente arduo.
Cuál es vuestro próximo plan u objetivo?
Tom: Además de un tour mundial, un tour al espacio exterior tocando un concierto para los aliens.
Sois muy admirados y teneis un gran número de fans locos en Alemania, cómo protegeis chicos vuestras vidas privadas?
Bill: Para Tom y para mí es apenas posible. En cualquier momento hay paparazzis y fans fuera de nuestra casa, entre lo cual está el soporte de la pared y la seguridad. Podría decir que tenemos poca vida privada.
Georg: Relativamente hablando Gustav y yo tenemos un poco más de intimidad, pero todavía tratamos de no captar la atención, cuando por ejemplo vamos a ver con libertad shows. Pero para Bill y Tom es muy resistente.
Qué hareis cuándo tengais una pausa y vacaciones?
Gustav: Ni idea! porque no hemos tenido vacaciones durante mucho tiempo! (todo miran hacia su manager y el manager se rie embarazosamente)
Bill: Cuando es posible Tom y yo buscamos una isla con gente rara allí para tomar una pausa, sin embargo incluso si hacemos eso, es imposible deshacerse de los paparazzis. Sólo podemos tratar con fuerza el acostumbrarnos a su existencia.
Tom: Trabajamos casi el año entero por todas partes, y tenemos vuelos, de modo que yo quiera quedarme en casa cuando tengo una pausa.
Si no hubiera ningún rodeo de paparazzis y fans locos, que clase de actividades quisierais hacer?
Bill: Sin ningún paparazzi y fans locos... sobre todo me gustaría hacer lo que la gente ordinaria hace, como ir al parque de atracciones, alguna cosa así, disfrutar de alguna vida normal.
Tom: De verdad.
/Fuente/Traducido por:Si lo tomas da credito:)
Fans del El Salvador - Gana un parche y seis postales autografiadas por Tokio Hotel
La embajada alemana en El Salvador le regalo un parche y seis postales autografiadas por Bill, Tom, Georg y Gustav al programa juvenil “Buena Onda” de El Salvador, y el programa le dio el parche y las seis postales al Fan Club para que lo sortearan entre los fans.
El sorteo se llevara a cabo este sábado en un Meeting en el local Fuentes Beethoven (San Salvador) y para ganar una de las postales simplemente tienes que usar tu creatividad, hacer un dibujo, collage o arte relacionado con Tokio Hotel y después tomar una imagen de tu creatividad y enviarla al correo buenaonda@canal33.tv o mandarlas al Facebook de Buena Onda, los cinco mejores se llevaran una postal de Tokio Hotel a casa.
(En la imagen el parche autografiado por los chicos, al parecer también se sorteara muy pronto)
/Fuente/Traducido por:Si lo tomas da credito:)
Aclaracion del Fan club chileno con respecto al "concierto de Tokio Hotel"
Entre fans ronda el rumor de que Tokio Hotel viene a Chile el 1 de nov. (entre tantas fechas dichas) a movistar arena sntgo, debido a una página en la cual sale publicado el evento. No queremos que se hagan falsas ilusiones, pero en esa página cualquier persona es libre de publicar y promocionar el evento que quiera, por lo que no es OFICIAL NI LA VENIDA DE TOKIO NI SU FECHA.
La página es ésta, o puedes ir directo al evento. Allí mismo pueden corroborar que cualquiera que se haga una cuenta puede "promove your event" (promueve tu evento) o "Add your event" (agrega tu evento).
CUANDO SE CONFIRME UNA FECHA, SEREMOS LOS PRIMEROS EN INFORMALES, no se fien de todo lo que hay en internet.
/Fuente/Traducido por:Si lo tomas da credito:)
miércoles, 11 de agosto de 2010
Traduccion - Bravo n 33/10 (Alemania)
Topm-Model
Del escenario al Fotoestudio! BRAVO acompañó al guitarrista Tom de Tokio Hotel en su primer trabajo como modelo!
Él salta. Él actúa. Él se deja caer. Él da el 100%. Tom Kaulitz (20) en el centro de atención - como de costumbre. Pero… dónde están Bill (20), Gustav (21) y Georg (23)? Por qué el guitarrista de Tokio Hotel está solo en el shoot? Es simple: Tom es ahora un verdadero modelo de la marca de sneakers Reebok Classic.
BRAVO estuvo en la primera aparición de moda del de 20 años y se dió cuenta de que: Era extraño para el músico estar de pie delante de la cámara sin sus colegas de banda: "Estos shoots han sido los primeros que he hecho completamente solo. Estoy acostumbrado a ser un grupo de cuatro, o a tener a mi hermano Bill conmigo" dice, y empieza a bromear: "Finalmente yo he tenido la posibilidad de dejar al fotógrafo tomar buenas fotos mías sin tomar a los otros cuatro en consideración - ellos no son tan fotogénicos como yo." Tom se ríe de manera fuerte - y se vuelve serio otra vez. El guitarrista tiene que estar sumamente concentrado trabajando en el Daily Cube Studio en Hamburgo.
"Los saltos, actuando - era físicamente la mayor parte del desafío del photoshoot para mí que alguna vez he tenido." Y ahora? Puede el supergemelo imaginarse como modelo más a menudo? "Yo sólo haría publicidad para cosas que me gustan o donde puedo verme. Es siempre mi resolución - es por eso que ya omití muchas oportunidades de hacer más dinero…"
- Fotos del 1º scan:
Un-Dos-Tres - Vamos! Tom tiene que saltar sobre el mando del fotógrafo - y simultáneamente tiene que hacer una expresión de cara cool!
Reunión de equipo: El equipo entero comprueba cómo han salido las primeras fotos!
A la estrella de Tokio Hotel le gustan las sneakers. Es por eso que él aceptó el trabajo. "En casa tengo aproximadamente 300 pares de zapatos."
Posar es fácil para el músico "soy un multitalento a la hora de posar", Tom dice descaradamente.
Su modelo a imitar: Su hermano gemelo Bill.
El hermano gemelo Bill estuvo sobre la pasarela para la marca DSquared2 en enero como Angel Negro en la Semana de la Moda de Milán. El cantante recientemente hizo de modelo para HRS. Esta foto podía ser encontrada por todas partes de Alemania como un poster XXL.
Tom sobre la reacción de su hermano: "Bill no dijo nada, pero desde luego él estaba celoso del trabajo de Reebok"
Tom se hunde en una caja con los brazos abiertos. Él aterriza sobre un colchón.
El Fotógrafo Rasmus Kaessmann muestra los resultados a Tom sobre la pantalla.
En el poster final parece que la estrella de Tokio Hotel esté volando.
Guatemala ya confirma la visita de Tokio Hotel en noviembre
Desde marzo, Tokio Hotel han tocado en más de 30 ciudades, empezando en Luxemburgo. Luego se presentarán en países como Alemania, Francia, Italia, España y muchos más.
Mientras que la banda goza de gran éxito en todo el mundo, el cantante Bill Kaulitz reveló recientemente en una entrevista concedida al semanario Stern que a veces le daba miedo su fama.
Entretainment on 5, Singapur - subtitulado en espanol (02.08.10)
/Fuente/Traducido por:Si lo tomas da credito:)
Aclaracion sobre el rumor del posible tour europeo
Hola! Sólo queríamos deciros que el rumor que venía de Universal de Noruega sobre el nuevo tour europeo no es cierto! (; Hablamos con ellos.
/Fuente/Traducido por:Si lo tomas da credito:)
Video message - Universal music Singapore
Bill: Hey Singapur! Somos...
Todos: Tokio Hotel.
Bill: Sólo queremos decir que muchas gracias por vuestro amor, por vuestro apoyo, no podemos esperar a volver. Nos vemos pronto tíos. Muchas gracias.
/Fuente/Traducido por:Si lo tomas da credito:)
martes, 10 de agosto de 2010
Bizarro habla acerca de las negociaciones por llevar a TH a Chile
Blog de Tom - 10.08.2010 (traducido)
10.08.2010
Qué pasa...
...si atrapo a Gustav en una máquina de lavandería?!
Scoolz.de - Tokio Hotel celebra el exito en las listas de ventas
El 16 de julio, Tokio Hotel lanzó su DVD Live "Humanoid City", con los metrajes en directo de su tour europeo, realizado a principios de este año. Ahora, los cuatro muchachos celebran las grandes posiciones de su trabajo en Europa y Asia: su trabajo inmediatamente alcanzó el primer lugar en Alemania, Francia, República Checa, Suiza y Malasia. El DVD también alcanzó el segundo puesto en Bélgica, España y Portugal y el tercero en Dinamarca. Estando en cuarto puesto en Holanda.
Éxito en el mundo entero
El álbum "Humanoid", lanzado el año pasado, también en México, alcanzó el primer lugar en las listas de éxitos y ahora, diez meses después, ha vuelto a la segunda posición. En su primera visita a Asia este año, el nuevo álbum de Tokio Hotel imediatamente se hizo Oro en Taiwán, Malasia y Singapur, haciendo que Bill, Tom y compañía ganasen una posición principal en las radios de aquellos países.
/Fuente/Traducido por:Si lo tomas da credito:)
Spinorbinmusic.com - SINGfest 2010: Una revision
SINGfest 2010: Una revision
La multitud se volvió loca con la música tecno de apertura que sonó en el número uno de Tokio Hotel, la energetica NOISE. Y eso marcó la pauta para la siguiente hora de su desempeño. Por mucho que yo soy ambivalente a la mayoría de su música, son muy, muy ajustados como banda con sus guitarras, bajo y batería totalmente audible y tocarón sin ningún problema. Apenas en sus veinte años, la banda de pop rock alemán muestra un talento increíble para el espectáculo que demostró cuánto Bill Kaulitz y su pandilla han estado tocando juntos y demostrado un calibre que incluso convierte a un escéptico como yo endurecido.
lunes, 9 de agosto de 2010
Tokio Hotel proximamente en El Salvador
aqui puedes entrar:
http://www.todoticketsv.com/index.php?option=com_content&view=article&id=162
/Fuente/Traducido por:Si lo tomas da credito:)
