sábado, 16 de enero de 2010
Una locura
16.01.2010
Probablemente conoces estas ambiguas fotos - cuando las miras ves dos fotos posibles. Hoy encontré algo similar pero ésto es una animación. Comprueba el vídeo y dime si el bailarín da la vuelta en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj. Podría ser difícil de creer al principio pero en realidad puedes verlo por ambas maneras... una locura totalmente.
Probablemente conoces estas ambiguas fotos - cuando las miras ves dos fotos posibles. Hoy encontré algo similar pero ésto es una animación. Comprueba el vídeo y dime si el bailarín da la vuelta en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj. Podría ser difícil de creer al principio pero en realidad puedes verlo por ambas maneras... una locura totalmente.
Atencion Chicas Onitth
Esto es para chicas Onitth y para las fans en general digo si no eres Onitth ignora lo de las fotos pero de todas maneras puedes ayudar
Les pedimos su colaboracion a todo los miembros para unirnos en este momento no solo como club si no como seres humanos con nuestros hermanos de Haiti.
Como muchas saben un terremoto de 7.0 asoto el pais asi que les pedimos su apoyo con viveres o donativos bancarios, a cambio de 120 puntos por persona.
Les damos 2 opciones de ayuda:
- Pueden hacer un deposito bancario.
- O pueden apoyar con viveres y/o medicamentos.
En ambos casos no importa la cantidad, con lo que puedan apoyar sera suficiente.
Si deciden hacer deposito bancario envien el bauche via e-mail al correo del onitth junto con su nombre completo o si prefieren ir a dejar viveres en los centros
de acopio les pedimos que se tomen una foto en el lugar con la playera del club (si no tienen la playera no importa).
Estos son los articulos que solicitan.
Alimentos:
Arroz y Frijol, bolsas de 1 kilo o 2
Sopa de pasta y Gerber
Atun de agua
Cerales (barras energeticas)
Botellas de agua (en especial botellas de 1 litro)
Medicamentos:
Antidiarreicos
Antihistaminicos
Analgesicos
Soluciones Orales (suero vida oral)
Vendas
Gasas
Cubrebocas
Guantes desechables
Articulos no Alimentarios:
Platos, vasos y cucharas
Lamparas ocn baterias
Pañales
Papel higienico
Toallas sanitarias
Jabon de baño
Pasta de dientes
Cepillo dental
Toallas de cloro para lavado de manos
Pueden dejar los articulos en estos centros:
Cruz Roja:
El numero de cuenta donde pueden hacer donativos es:
HSBC 4042482604
a nombre de PROTECCIÓN CIVIL DE HAITÍ
Tienen hasta el proximo jueves (jueves 21) para enviar sus fotos y/o bauches, si tienen problemas con el envio, manden sus fotos via MP a cualquiera de las presidentas.
Por favor ayuden aunque sea con lo mas minimo.
Por. Onitth Baja California Norte
Como muchas saben un terremoto de 7.0 asoto el pais asi que les pedimos su apoyo con viveres o donativos bancarios, a cambio de 120 puntos por persona.
Les damos 2 opciones de ayuda:
- Pueden hacer un deposito bancario.
- O pueden apoyar con viveres y/o medicamentos.
En ambos casos no importa la cantidad, con lo que puedan apoyar sera suficiente.
Si deciden hacer deposito bancario envien el bauche via e-mail al correo del onitth junto con su nombre completo o si prefieren ir a dejar viveres en los centros
de acopio les pedimos que se tomen una foto en el lugar con la playera del club (si no tienen la playera no importa).
Estos son los articulos que solicitan.
Alimentos:
Arroz y Frijol, bolsas de 1 kilo o 2
Sopa de pasta y Gerber
Atun de agua
Cerales (barras energeticas)
Botellas de agua (en especial botellas de 1 litro)
Medicamentos:
Antidiarreicos
Antihistaminicos
Analgesicos
Soluciones Orales (suero vida oral)
Vendas
Gasas
Cubrebocas
Guantes desechables
Articulos no Alimentarios:
Platos, vasos y cucharas
Lamparas ocn baterias
Pañales
Papel higienico
Toallas sanitarias
Jabon de baño
Pasta de dientes
Cepillo dental
Toallas de cloro para lavado de manos
Pueden dejar los articulos en estos centros:
Cruz Roja:
El numero de cuenta donde pueden hacer donativos es:
HSBC 4042482604
a nombre de PROTECCIÓN CIVIL DE HAITÍ
Tienen hasta el proximo jueves (jueves 21) para enviar sus fotos y/o bauches, si tienen problemas con el envio, manden sus fotos via MP a cualquiera de las presidentas.
Por favor ayuden aunque sea con lo mas minimo.
Por. Onitth Baja California Norte
Ahora Unplugged
Realmente amaba como se veia Bill tan natural, y hoy en dia se ve REALMENTE guapo pero el no necesita tanto maquillaje esque el es perfecto ;)
Bill y Tom estarán el lunes 18 y martes 19 en Milán!
Noticia bomba de última hora: Bill y Tom estarán el lunes y el martes en Milán en el desfile de la marca de ropa DSQUARED2. Aquí está el comunicado de prensa oficial:
El boleto más caliente e inminente de la semana de la moda de Milán sigue siendo el del desfile de Dean y Dan Caten de DSQUARED2 de la temporada (hombre/Invierno 2010-2011) promete ser un verdadero espectáculo. Los gemelos Bill y Tom Kaulitz, cantante y guitarrista, respectivamente, de la banda alemana Tokio Hotel, estará sentados en primera fila, pero muchas más sorpresas están reservadas para los clientes del desfile que se celebrará el 19 de enero a las 10.00h (C.so Italia 58).
La marca, que siempre ha sido muy popular entre los protagonistas del mundo de la música y del espectáculo, ha anunciado recientemente el inicio de su colaboración con Tokio Hotel: Dean y Dan Caten diseñaron los trajes de la nueva gira Welcome to Humanoid City Tour.
La gira comenzará el 22 de febrero por Luxemburgo y tocarán en las ciudades europeas más importantes.
Todavía esTOP SECRET el aspecto elegido para la gira, pero es una variedad de líderes que se combinen el gusto no convencional y experimental de Dsquared2 con el sonido rock y ultra moderno de la banda.
Y seguid sintonizando... porque el lunes vamos a dar otro anuncio importante para todos los fans italianos de la banda!
El boleto más caliente e inminente de la semana de la moda de Milán sigue siendo el del desfile de Dean y Dan Caten de DSQUARED2 de la temporada (hombre/Invierno 2010-2011) promete ser un verdadero espectáculo. Los gemelos Bill y Tom Kaulitz, cantante y guitarrista, respectivamente, de la banda alemana Tokio Hotel, estará sentados en primera fila, pero muchas más sorpresas están reservadas para los clientes del desfile que se celebrará el 19 de enero a las 10.00h (C.so Italia 58).
La marca, que siempre ha sido muy popular entre los protagonistas del mundo de la música y del espectáculo, ha anunciado recientemente el inicio de su colaboración con Tokio Hotel: Dean y Dan Caten diseñaron los trajes de la nueva gira Welcome to Humanoid City Tour.
La gira comenzará el 22 de febrero por Luxemburgo y tocarán en las ciudades europeas más importantes.
Todavía esTOP SECRET el aspecto elegido para la gira, pero es una variedad de líderes que se combinen el gusto no convencional y experimental de Dsquared2 con el sonido rock y ultra moderno de la banda.
Y seguid sintonizando... porque el lunes vamos a dar otro anuncio importante para todos los fans italianos de la banda!
Traducido por:LoRe © schrei im zimmer483
viernes, 15 de enero de 2010
TH los mas molestos
¿Qué tiene la juventud alemana que de repente esta contra Tokio Hotel? Una encuesta con más de 1000 personas jóvenes entre 13 y 19 años ha demostrado que en general la banda más popular de la adolescente le molesta.. Entre los entrevistados muchos admiradores del grupo no pudieron haber sido.
En Youngcom del estudio de la Juventud contestaron la pregunta abierta ¿Quien es la celebridad mas molesta?. Tokio Hotel de forma sorprendentemente, con el 14,1% ocupó el primer puesto en el ranking. No es realmente un honor para los cuatro niños. Sobre todo porque Bill Kaulitz(20) como un individuo obtuvo un 2,3% también se encuentra en el décimo lugar en la lista. La subcampeón heredera Paris Hilton (28) con el 13,8% de los votos ha aterrizado. Lady GaGa (23) al parecer, los adolescentes han tenido suficiente, porque ella tomó el tercer lugar con el 8,6 por ciento.
Mírate por ti mismo, quiénes son las celebridades más molestas del 2009
Lugar 10 Bill Kaulitz (2,3 %)
Lugar 9 Tom Cruise (2,3% )
Lugar 8 Bushido (2,3 %)
Lugar 7 Amy Winehouse (2,7%)
Lugar 6 Oliver Pocher (3,6%)
Lugar 5 Dieter Bohlen (4,4%)
Britney Spears (6,1%)
Lugar 3 Lady GaGa (8,6%)
Lugar 2 Paris Hilton (13,8%)
Lugar 1 Tokio Hotel (14,1%)
/Fuente/
Traducido por: Ofe_TH♥
Si lo tomas da credito:)
En Youngcom del estudio de la Juventud contestaron la pregunta abierta ¿Quien es la celebridad mas molesta?. Tokio Hotel de forma sorprendentemente, con el 14,1% ocupó el primer puesto en el ranking. No es realmente un honor para los cuatro niños. Sobre todo porque Bill Kaulitz(20) como un individuo obtuvo un 2,3% también se encuentra en el décimo lugar en la lista. La subcampeón heredera Paris Hilton (28) con el 13,8% de los votos ha aterrizado. Lady GaGa (23) al parecer, los adolescentes han tenido suficiente, porque ella tomó el tercer lugar con el 8,6 por ciento.
Mírate por ti mismo, quiénes son las celebridades más molestas del 2009
Lugar 10 Bill Kaulitz (2,3 %)
Lugar 9 Tom Cruise (2,3% )
Lugar 8 Bushido (2,3 %)
Lugar 7 Amy Winehouse (2,7%)
Lugar 6 Oliver Pocher (3,6%)
Lugar 5 Dieter Bohlen (4,4%)
Britney Spears (6,1%)
Lugar 3 Lady GaGa (8,6%)
Lugar 2 Paris Hilton (13,8%)
Lugar 1 Tokio Hotel (14,1%)
/Fuente/
Traducido por: Ofe_TH♥
Si lo tomas da credito:)
Kerli habla de TH
Me encanta el cabello :)
Extracto donde habla de TH
Kerli: Sí, hice un dueto con Tokio Hotel. Era una canción que ya había hecho y creo que necesitaban una voz femenina en el mismo. Así que pensamos que sería una buena combinación.
¿Cómo fue trabajar con Tokio Hotel? Son niños alegres?
Kerli: Sí, son cool. Bill es muy, muy timido y muy alto también. Pero son simpaticos. Él es muy delgado. Sí, es muy delgado y siempre tiene un espejo es perfecto es impecable. Y siempre tiene a su maquillista a su lado para asegurarse de que su maquillaje sea perfecto. Bill es perfecto, me siento muy fea cuando está cerca mio.
¿Estás preparada para el drama que acarrea a Tokio Hotel?
Kerli: ¿Cuál es el drama? Así que me podría ir a Alemania.
Natalie es su maquillista?
Kerli: Sí
Kerli: Se que hay rumores de que tengo una relación con Bill y yo me voy de gira con ellos. Es un buen rumor. Me gusta eso. Espero que se convierta en una realidad y salga de gira con Tokio Hotel, eso sería muy divertido.
Kerli: La música no está en la película. Sin embargo, será parte de la banda sonora. Y habrá sencillos y ...
traduccion:THAM
jueves, 14 de enero de 2010
Poster de TH en La rosa de Guadalupe
HAhaha TH son queridisimos pues los ponen mucho ahi hahah
(ahahaha2 veces nomas) pero los han puesto ^^
Los twins no cambian nada!
Los caretos todavia iguales :)
/Fuente/
Traducido por: karina♥
Si lo tomas da credito:)
Traducido por: karina♥
Si lo tomas da credito:)
Tokio Hotel: Bill Kaulitz nunca vestiría como Tom
El frontman de Tokio Hotel Bill Kaulitz ha puesto de manifiesto que nunca se vistiria como su hermano gemelo Tom Kaulitz - en el estilo hip-hop.
Se parecen entre sí como dos gotas de agua -, pero los gustos de la moda de Bill y Tom Kaulitz (20) de Tokio Hotel no podrían ser más diferentes.
Ahora el cantante de voluminoso cabello acentuó esto en la conversación con TV GQ '. Hay dos Áreas prohibidas absolutas: " Yo nunca llevaría las cosas cual Tom lleva - y aparte de aquella verdadera piel. No va en absoluto. "
Seguramente, ambos gemelos se han acercado con el tiempo también un poquito: " Pienso tanto en el curso del tiempo me gusta esto cada vez más lo que Tom lleva, puedo trabar una amistad más con ello. " Una cierta línea roja Bill Kaulitz nunca sin embargo cruzaría : " Creo, nunca cambiaremos cosas más o menos. Esto es algo que no es posible en absoluto. "
Las estrellas de Magdeburgo también llevan trajes italianos mientras tanto: "No es algo que use siempre, pero con el tiempo también me puede gustar" aclara. "puedes incluso combinar con otras cosas. Por ejemplo, también tengo un montón de abrigos en casa, que luego en algun momento me pongo com un par de pantalones vaqueros o algo así.
Importante está en cada caso que los Kaulitz probablemente se sienten estresados: " No nos disfrasamos, en realidad, en absoluto. Estar disfrazados no seria posible. Entonces nos sientimos un poco incómodos".
A la moda se orienta más bien por contemporáneos insólitos: " Yo nunca he tenído un modelo a seguir, sin embargo, me gusta completamente el estilo de David Bowie. Me gusta Steven Tyler también , bastante mixto. Pero ahora yo nunca he tenído así un icono de moda o algo asi."
Tom Kaulitz en vez, se mantiene en términos de música y la moda siempre igual, revela Bill: "Tom siempre ha tenido algo que ver con sus gustos musicales. El realodad, sólo tiene que escuchar hip-hop, hip-hop, así como cualquier persona, a pesar de que toca en una banda de rock, por lo que no lo encaja correctamente. Pero siempre tiraba por ello".
/Fuente/
Traducido por:Ofe_TH♥
Si lo tomas da credito:)
Se parecen entre sí como dos gotas de agua -, pero los gustos de la moda de Bill y Tom Kaulitz (20) de Tokio Hotel no podrían ser más diferentes.
Ahora el cantante de voluminoso cabello acentuó esto en la conversación con TV GQ '. Hay dos Áreas prohibidas absolutas: " Yo nunca llevaría las cosas cual Tom lleva - y aparte de aquella verdadera piel. No va en absoluto. "
Seguramente, ambos gemelos se han acercado con el tiempo también un poquito: " Pienso tanto en el curso del tiempo me gusta esto cada vez más lo que Tom lleva, puedo trabar una amistad más con ello. " Una cierta línea roja Bill Kaulitz nunca sin embargo cruzaría : " Creo, nunca cambiaremos cosas más o menos. Esto es algo que no es posible en absoluto. "
Las estrellas de Magdeburgo también llevan trajes italianos mientras tanto: "No es algo que use siempre, pero con el tiempo también me puede gustar" aclara. "puedes incluso combinar con otras cosas. Por ejemplo, también tengo un montón de abrigos en casa, que luego en algun momento me pongo com un par de pantalones vaqueros o algo así.
Importante está en cada caso que los Kaulitz probablemente se sienten estresados: " No nos disfrasamos, en realidad, en absoluto. Estar disfrazados no seria posible. Entonces nos sientimos un poco incómodos".
A la moda se orienta más bien por contemporáneos insólitos: " Yo nunca he tenído un modelo a seguir, sin embargo, me gusta completamente el estilo de David Bowie. Me gusta Steven Tyler también , bastante mixto. Pero ahora yo nunca he tenído así un icono de moda o algo asi."
Tom Kaulitz en vez, se mantiene en términos de música y la moda siempre igual, revela Bill: "Tom siempre ha tenido algo que ver con sus gustos musicales. El realodad, sólo tiene que escuchar hip-hop, hip-hop, así como cualquier persona, a pesar de que toca en una banda de rock, por lo que no lo encaja correctamente. Pero siempre tiraba por ello".
/Fuente/
Traducido por:Ofe_TH♥
Si lo tomas da credito:)
Tokio Hotel cambian de look para GQ
Los hermanos gemelos Tom y Bill Kaulitz se encuentran en plena promoción de su nuevo disco 'Humanoid', cuyo single ya está triunfando en todo el mundo. Y es que los chicos de la banda juvenil alemana Tokio Hotel se han convertido en todo un fenómeno de masas, son imparables.
En febrero serán portada de la revista GQ, donde contarán todos los secretos del grupo y hablarán sobre su nuevo disco. Los hermanos afirman que se sienten más unidos que nunca: "Somos como una sola persona, sólo que tenemos 4 orejas...", bromean.
Para la ocasión Bill Kaulitz ha dejado a un lado su estilo gótico para dar paso a un look más glam, aunque igual de andrógino.
/Fuente/
En febrero serán portada de la revista GQ, donde contarán todos los secretos del grupo y hablarán sobre su nuevo disco. Los hermanos afirman que se sienten más unidos que nunca: "Somos como una sola persona, sólo que tenemos 4 orejas...", bromean.
Para la ocasión Bill Kaulitz ha dejado a un lado su estilo gótico para dar paso a un look más glam, aunque igual de andrógino.
/Fuente/
Bill Kaulitz de Tokio Hotel se disfraza de Victoria Beckham
El look de los Tokio Hotel siempre nos ha parecido un poco horterilla pero tenía su encanto. El cambio que han dado para una sesión de fotos en la revista GQ nos parece horripilante. ¡No les pega para nada! ¿Qué te parece a ti? A nosotras nos recuerda a Victoria Beckham.
El look travesti de Bill Kaulitz siempre nos ha parecido peculiar y gracioso pero su giro al color en la sesión de GQ nos ha horrorizado un poco. Ver a Tokio Hotel vestidos de azul es como ver a Britney Spears vestida con un chandal negro.
¿Victoria Beckham o Bill Kaulitz?¿Con cuál te quedas?
/Fuente/
El look travesti de Bill Kaulitz siempre nos ha parecido peculiar y gracioso pero su giro al color en la sesión de GQ nos ha horrorizado un poco. Ver a Tokio Hotel vestidos de azul es como ver a Britney Spears vestida con un chandal negro.
¿Victoria Beckham o Bill Kaulitz?¿Con cuál te quedas?
/Fuente/
WTF Travesti????
GQ Shoot- Behind the scenes Traducido
Son los iconos del momento en cuanto a estilo se refiere y nosotros tuvimos una entrevista con ellos: Tokio Hotel. En febrero comienza su tour "Welcome to Humanoid City" con conciertos en Moscú, Barcelona, París, Roma y muchas otras ciudades. La revista invitó a las dos estrellas del rock Bill y Tom Kaulitz para una sesión fotográfica en Hamburgo. A diferencia de lo que llevan en el escenario, Bill viste un muy clásico estilo italiano.
Bill: Bueno, no es algo que usaria todo el tiempo, pero por ahora me gusta mucho. Siempre se puede combinar con otra ropa. Por ejemplo, tengo muchos abrigos en casa, que me pongo con los pantalones vaqueros y esas cosas. No me siento disfrazado. Si lo sientiera como un disfraz ni siquiera sería una opción para mí, seria algoincomodo. Porque para estar en el escenario sería un tal vez demasiado elegante, creo. Aunque en realidad sí me gusta, pero para el escenario tengo chaquetas de cuero y similares, donde ni siquiera puedo tolerarlas mucho tiempo, tal vez una o dos canciones.
Pero ambos sabemos que las tendencias cambian rápidamente y tienen su propio método para cambiar ligeramente.
Bill: Pienso que siempre hay ropa, que crees que es fantastica y años más tarde, nos fijamos en ellos y ami defnitivamente no me gustan. Creo que también tendrá lugar un día. De hecho, yo nunca me sentí avergonzado de lo que yo llevaba. Por supuesto que hay muchas cosas que ver y ahora y pensar "Oh, Dios mío, lo que hacía allí?". Pero eso viene con el tiempo, solo para encontrar una forma de algun dia llegar a algo. Pero creo que hay momentos en los que tratas de descubrir cosas nuevas y eso.
Pero, ¿quién está guiando a estas estrellas de rock? Le preguntamos a Bill si había modelos a seguir.
Bill: Bueno, nunca tuve un modelo importante, pero me gustaba David Bowie y también Steven Tyler, así que es como una mezcla. Pero nunca he tenido un icono de la moda a seguir.
También el hecho de que el rey de la moda, Karl Lagerfeld, estuviera personalmente interesado en Tokio Hotel, muestra que Bill tiene un estilo muy confiado en el ámbito de la moda. En el otoño del 2009, fue fotografiado Bill Kaulitz para la edicion alemana de Vogue, que fue un gran honor para Bill.
Bill: Empecé a interesarme en esto desde muy temprana edad. También hago y diseño algunas cosas por mi mismo, y por supuesto sueño hacer algo para alguien como Karl Lagerfeld. Por un momento yo estaba completamente fantástico y por supuesto yo estaba feliz de que él me tomara en cuenta, al parecer lo que veia si le gustaba. Y también me pareció fantástico.
Pero, ¿cómo se puede tener tanto su propio estilo, que, además se celebra en honor de los profesionales? ¿Dónde es que Bill se inspira y tal vez también nos puede decir cómo surgió el estilo?
Bill: Creo que la inspiración existe en todas las partes. Es una especie de mezcla. Todas las cosas como pintarme el pelo y usar maquillaje comenzaron con un vampiro cuando era pequeño. Me encantabann las películas de vampiros y me fui a una fiesta de Halloween disfrazado de vampiro, y después empecé a hacer esto también en la vida diaria.
Y con eso de que está de nuevo de moda la época de las películas de vampiros. Pero también es claro que hay ropa que no consideraria usar
Bill: Bueno, la ropa que usa Tom .... Yo nunca la usaria! Y todas las pieles reales también estarían fuera de de mi estilo.
Y consistetemente ambos son vegetarianos. Pero difieren en el estilo de los demás.
Bill: He descubierto con el tiempo, me gustan las cosas que Tom usa más y más. Puedo adquirir un gusto por ella. Sin embargo, nunca cambiaría de ropa y cosas. Creo que esto no es una cuestión de que se ponga. Cuando tenía 6 años, pasamos exactamente por lo mismo, y teniamos camisetas que decian "Bill" y "Tom", para que la gente pudiera reconocernos. Y asi empezo la etapa en la que elegiamos la ropa solos y no con la ayuda de nuestra madre. Y esto sucedió de forma automática en direcciones opuestas. El estilo de Tom es el estilo de música que le gusta, sólo escucha hip hop, sin embargo, toca en una banda de rock, y esto no combina muy bien. Pero asi es la ropa que el siempre quiso.
Pero, aparte de las diferencias de estilo y las opiniones diferentes de la misma, los gemelos parecen estar de acuerdo sobre otros temas.
Tom: De hecho, Bill y yo somos como una persona. Creo que somos los lados opuestos de una persona y por eso nos complementamos muy bien, porque ahora tenemos otros intereses y eso, pero siempre fuimos uno. Sé exactamente lo que Bill está pensando, Bill sabe lo que estoy pensando, es otro nivel, en realidad no tenemos que hablar y creo que esa es la causa de que nos complementemos tan bien
Traducido por:THAM
Entrevista telefónica a Tokio Hotel desde Filipinas
Este viernes 15 de Enero, a las 6:30pm Monster Radio RX 93.1 de Filipinas realizará una entrevista exclusiva a Tokio Hotel. Para todos los fans que quieran escuchar la entrevista vía online, tendrán la opción de poder oírla a través de este link e-Radio Portal Además, durante la entrevista, podreis enviar todos los mensajes de texto de saludo a la banda a través de la página web de la radio./Fuente/
Kerli mostró su afecto anteriormente por Bill Kaulitz
Anteriormente la cantante Kerli había expresado su agrado hacia el vocalista de Tokio Hotel, Bill Kaulitz, dejando entrever que le gustaba, luego comento que ella sabía algunas cosas de la banda pero que no iba a decirlo aun e incluso que se iban a reunir con ellos.Hace algunos días la cantante dijo en una chat online que ella y Bill pronto se iban a encontrar, cuando alguien le preguntó por él, estas fueron palabras textuales de la joven: "Vamos a ser una buena pareja". Por el momento no se sabe nada más.Kerli puede estar hablando acerca de alguna colaboración, tal vez se trate de un dueto.
/Fuente/
"El guapo del 2010"
Son Guapos, talentosos, sexys y... están de moda. Pero ¿quién será el que sobresaldrá más este año que empieza? nos toca adivinar quien será el chico del 2010 .. y esperar a ver si le atinamos.
Bill Kaulitz - Un rostro super fino, música que nos levanta de la cama y nos pone a bailar, definitivamente su actitud y su carisma nos hacen voltear a verlo y hacernos seguidoras de él. Este chico sabe como reinventarse, lo que lo hace estar constantemente en la mirada del mundo. ¿qué nos traerá este año?
Tú decides... usa tus super poderes de adivinación y dale la corona por adelantado.
VOTA AQUI
/Fuente/
Bill Kaulitz - Un rostro super fino, música que nos levanta de la cama y nos pone a bailar, definitivamente su actitud y su carisma nos hacen voltear a verlo y hacernos seguidoras de él. Este chico sabe como reinventarse, lo que lo hace estar constantemente en la mirada del mundo. ¿qué nos traerá este año?
Tú decides... usa tus super poderes de adivinación y dale la corona por adelantado.
VOTA AQUI
/Fuente/
GQ Magazine traducida
Cuando Tokio Hotel inicie la primera parte de su "Welcome to Humanoid City Tour"- el 22 de febrero, habra conciertos que tendrán lugar en el Olympia stadium en Moscú, París, Roma y (de momento) tan sólo dos fechas alemanas para Oberhausen y Hamburgo (26 y 28 de febrero)
Una evidencia de que los amigos de la escuela de Magdeburg son las estrellas del mundo real con su melancólico Metalic-Glam-Rock. Los gemelos de 20 años Bill (cantante) y Tom Kaulitz (guitarra), nos contaron cómo Tokio Hotel se afirmó como artistas de estilo peculiar, así como creadores y combatientes en un mundo, que todavía tiene que aprender a respetarlos.
Entrevista:
GQ: Bill y Tom Kaulitz. Estamos con vosotros sin vuestros dos compañeros de banda Georg Listing y Gustav Schäfer. ¿Son insultados?
Tom: No, en absoluto. Ellos nos lo agradecen y levantaremos una silla.
Bill: Si fuera por Gustav y Georg, acabarían de tocar el bajo y la batería en Tokio Hotel y se mantendrían al margen de todo lo demás.
GQ: ¿Está el grupo dividido?
Bill: No, en absoluto. Esta diferencia ha sido evidente casi desde el principio: prefieren dejarnos las cosas por completo a nosotros como fotos, entrevistas y las alfombras rojas. Seis o siete años atrás, sólo los periódicos pequeños del pueblo querían hablar con nosotros, pero incluso entonces era sobre todo Tom y yo, que representábamos a la banda.
GQ: Vuestros dos compañeros siguen viviendo en Magdeburgo, pero vosotros os mudasteis hace cinco años.
Bill: Gustav y Georg vivieron aquí también durante nuestras primeras sesiones de grabación, pero ellos se echaron atrás, realmente rápido. Para ser honesto, no acabo de entender eso. Pero el caso tal vez sea porque Tom y yo éramos especiales. Nuestra niñez fue muy difícil. Ir a la escuela en una aldea cerca de Magdeburgo era horrible. Estábamos tan contentos de salir de allí.
GQ: Un montón de imágenes de esos años se puede encontrar en Internet. ¿Una infancia embarazosa no es privada? ¿Cómo llegaron esas fotos allí?
Bill: Muchas de ellas han sido publicados por ex compañeros de clase. Otras las dimos a la prensa nosotros mismos: De bebés, de la infancia y fotos de nosotros, así como las impresiones de los conciertos anteriores, Tokio Hotel, cuando todavía era Devilish.
GQ: No necesitaras un álbum de fotos- puedes apenas encontrar tus recuerdos en Google.
Bill: Recientemente, hemos decidido sacar más fotografías. Viajamos a ciudades tan bellas, tenemos que hacer y ver tantas cosas, que es algo que debe ser capturado ... Entonces nos dimos cuenta: no tienes que hacerlo! Siempre tenemos un equipo de cámara con nosotros. Hemos renunciado a tomar fotos en la vida privada.
GQ: Como la mayor parte de otras bandas alemanas de pop adolescente, la promoción acababa pronto. Tokio Hotel en cambio, son un golpe mundial con un premio MTV, conciertos vendidos en Europa y con posiciones de éxitos en los EE.UU.. Para mantenerse al día con las exigencias: ¿Es necesario decidir vivir tu vida completamente en público?
Bill: Tom y yo hemos tomado esa decisión, sí. Incluyendo todos los aspectos negativos -, pero hemos aprendido a vivir con ello. Sólo se hace mala cuando la gente es tirada a esto y que no lo quieren: padres, familia, amigos. Estamos haciendo todo lo posible para protegerlos de la curiosa mirada de los ciudadanos. Pero se ha vuelto difícil de llevar una vida normal a quien lleva el nombre de Kaulitz, hoy en día.
GQ: ¿Siendo una estrella del pop, incluso teniendo que sacrificar una vida normal casi en su totalidad - cuándo exactamente tomasteis esta decisión?
Bill: A los 15 años. Eso fue cuando nuestro hit "Durch den Monsun” fue lanzado. Fue sorprendente, pusimos el grito en el cielo. Entonces la noticia por primera vez apareció...
Tom: ... y conseguimos el programa lleno, de inmediato!
Bill: las primeras historias en la prensa sensacionalista había estado allí antes. Y cuando nuestra canción fue tocada en la radio, la demanda creció, nos preguntamos: ¿qué está pasando aquí? ¿En que entramos? Por ejemplo, he dejado un vaso por ahí en alguna parte, y tu lo podrías comprar en eBay al día siguiente. Sin embargo, experiencias como estas son educativas. Empezamos temprano y comenzamos a aprender temprano, en consecuencia. Tokio Hotel no es un trabajo, es nuestra vida. Fuera de eso, no hay casi nada a la izquierda, no más de la familia. Durante aquel año en el que estuvimos producido nuestro nuevo álbum habíamos pensado no terminar en la prensa. Eso no ha funcionado, en absoluto.
Tom: No hay un interruptor para cambiarlo. Ninguno al final del día.
GQ: ¿Alguna vez habéis dudado? Hay celebridades que pueden desconectar con mayor facilidad, porque se mantienen en lo bajo.
Bill: Por supuesto que me he preguntado: ¿Yo haría lo mismo, otra vez? Podemos ver a los amigos de la vieja escuela. Ellos van a la universidad o consiguen sus primeras experiencias en puestos de trabajo. Cosas que no sabemos. Afortunadamente, yo siempre llego al punto en donde me doy cuenta de que lo que hago es una llamada para mí. ¿Qué más debo hacer? Yo no puedo vivir con el éxito, pero no puedo vivir sin ello, tampoco.
GQ: Pero la música también se ejecuta en la familia. Vuestro padrastro toca en una banda, también. ¿Es cierto que os metió en el rock & roll?
Bill: El nunca nos incitó a ello. El solamente hacia música y tenia instrumentos en casa. En algún momento, los dos nos unimos a ello. Una vez que nuestro padrastro se dio cuenta de que Tom quería tocar la guitarra, le explicó cosas básicas. Pero no fue así en la escuela. No dejamos que nadie nos enseñara. Tom y yo tenemos un serio problema con la autoridad.
GQ: ¿Fue ese el motivo de que os mudarais tan pronto?
Bill: Como dije, apenas podía soportar la vida en la pequeña ciudad. Y nuestro estudio está en Hamburgo.
Tom: En primer lugar, a menudo íbamos a casa. Pero durante los últimos cuatro años, hemos vivido aquí, 100% Compartimos un apartamento-estudio. Dormitorios solo para chicos con cuatro perros. No podemos imaginarnos de ninguna otra manera. No pienso en que algún día alguno de nosotros se mude.
GQ: Todavía suena extraño para los forasteros. Por supuesto, los hermanos se pegan -, pero que ellos nunca luchen y compartan casi todo...
Bill: (interrumpe) ... Espera. Yo no puedo imaginarme esto con hermanos. No te olvides que somos gemelos idénticos. Eso es algo especial, esa es la diferencia.
Tom: Que yo holgazanee y piense que yo podría estar una hora sin Bill, nunca sucede. Queremos tener suficiente espacio en el apartamento para mantenernos fuera de las respectivas formas de cada uno- y sin embargo, nos quedamos en la sala de estar juntos todo el día. Solo entramos en habitaciones diferentes para dormir
GQ: Ambos sois vegetarianos. ¿Fue una decisión conjunta, también?
Tom & Bill: (en el mismo momento exacto) ¡Sí! (risas)
Tom: eso no funcionaría de otra manera. Sería insoportable para uno si el otro todavía comiese carne.
Bill: Esa decisión fue por los animales. Aunque me encantaba la carne, antes! Yo prácticamente vivía de hamburguesas. Pero afortunadamente, hay un montón de buenas alternativas.
Tom: Pero no pienses que estamos en un viaje de bienestar! Todavía comemos pizza, perritos calientes, hamburguesas - sólo sin carne - todo el día. Todavía es deliciosamente saludable. Sólo falta la carne.
GQ: Tanta armonía da mucho miedo, incluso con gemelos. ¿Nunca os odiáis?
Bill: Sí, de forma temporal. A los 13, estuvimos en guerra durante un año. Estábamos pasando por la pubertad y se pone a prueba nuestras fronteras. En ese momento, teníamos amigos por separado, y cada uno pasó mucho tiempo con su novia. Nos fuimos distanciando en ese tiempo un poco.
Tom: Pero ahora, tenemos incluso los mismos amigos.
GQ: ¿La música vuelva a unir?
Bill: Este proyecto común es casi lo único que se mantuvo constante en el tiempo. Incluso cuando no nos llevábamos bien. Siempre llevamos la banda muy en serio. Georg y Gustav fueron un poco diferentes, al principio: vieron la música como su afición. Georg a veces se saltaba los ensayos. Tom y yo éramos mucho más serios y decididos. Y no podemos olvidar que nosotros sólo tocábamos delante de diez personas en el centro juvenil.
Tom: Esto aun se parece a hoy en día. Con esto puedes conseguir realmente la imposición, porque queremos controlar todo, no importa cómo las cosas se compliquen a causa de ello. Cada imagen que se libera tiene que ser dada luz verde por nosotros. Las decisiones pueden llevar años, porque todos quieren tener voz en ello.
Bill: Casi nunca estamos realmente satisfechos. Somos fanáticos del control, los perfeccionistas completamente. Traté de ser más relajado, recientemente. Sin embargo, dejar ir y dar las cosas en manos de un desconocido - es realmente duro para mí cuando se trata de la banda.
GQ: ¿Es el talón de Aquiles de los hermanos Kaulitz?
Tom: No andamos en torno a cuestiones que no deseamos que estén cerca.
Bill: Cuando nos caemos en la etapa, cuando algo saliese mal, estamos todos en silencio. Nadie habla.
GQ: ¿Alguna vez ha habido problemas que no valían la pena todo el drama? ¿Que la empresa escogiera el color incorrecto para la portada o algo así?
Tom: (respira profundamente) Eso sí que sería una catástrofe. Explotaría.
Bill: Si algo así ocurriera, no podría dormir bien durante un año ... Pero sí recuerdo algo: algunas de nuestras canciones de Humanoid habían estado en línea, de manera ilegal, tres meses antes del lanzamiento del álbum. Apenas podía creer que alguien robara nuestro arte en el que ponemos tanto tiempo y energía.
GQ: Un problema muy difundido, hoy en día. ¿Cómo reaccionasteis?
Bill: No entregaremos la música a empresas de antemano, nunca más. Hay veces que las pones en las manos equivocadas. Fuimos cuidadosos, antes, pero aprendimos de eso.
Tom: Todo lo que necesitas es mantener el círculo lo más pequeño posible. A nivel empresarial, hay muchos implicados en Tokio Hotel: el sello alemán, el francés, Interscope en Estados Unidos. Hay una cantidad incontable de personas involucradas que no se puede controlar.
GQ: Si la música es un tema tan emocional, ¿No pone en peligro el proyecto de la banda el amor entre hermanos?
Tom: Tu podrías verlo de esa manera. Teóricamente. Los dos tenemos el problema de enfocar los aspectos negativos de las cosas. Si hay un mal mensaje, nos olvidamos de las 20 buenas que tenemos, antes. Las malas noticias hacen mejorar la situación. Tu puedes simplemente pasar de las cosas positivas.
Bill: Esto es lo típico de gemelos. Cuando estoy feliz, Tom tiene 10000 cosas en su mente. Y a la inversa. Que podamos sentarnos el uno junto al otro en un sofá, todos relajados, ocurre una vez al año.
Tom: En realidad, no pienso en lo sucedió en los últimos cinco años.
GQ: Es casi como si uno pudiera oír esto en vuestra música. Los adolescente por lo general se atan a las bandas de sonido light, menos oscuro y mas vendidos - las canciones de Tokio Hotel siempre han sido sorprendentemente oscuras, serias y carentes de una ingenuidad infantil. Chicos ¿Cómo diablos podéis vosotros dos ser tan cabezones de acuerdo a un estilo musical?
Bill: Buena pregunta. En privado, pocas veces discutimos sobre música. Él sólo escucha hip hop y yo escucho todo tipo de cosas. No podemos entendernos en ese sentido.
Tom: Cuando empezamos, era muy fácil. No teníamos otra opción! Nunca nos sentamos a conversar: vamos a sonar como tal o cual grupo. Estábamos limitados. Hicimos lo que éramos capaces. Es interesante cómo ese estilo único duró hasta hoy. Hay un hilo pasando por todos nuestros trabajos, una línea clara.
GQ: Cuando uno os ve, a día de hoy - el glamour exótico como el de Bill y el estilo callejero de Tom - uno nunca piensa que sois gemelos. ¿Cuando fue el momento en el que os desarrollasteis en diferentes direcciones?
Bill: Es complicado de explicar. Sólo queríamos salir de la sombra del otro en algún momento. Fuera de esa molesta, existencia de dobles públicos. Imagínate esto. En la escuela siempre fue: los gemelos aquí, los gemelos allí ... Por otra parte, creo que es natural que cada uno desarrolle su personalidad en la que lo hacemos todo juntos. O quizá no.
Tom: Te lo digo de esta manera: Todo lo que un ser humano completo tiene en sí mismo, se distribuirá entre los dos. Cada uno de nosotros ha elegido su parte y se a especializado en su área. Bill es más del tipo de creación, yo estoy más del lado empresarial. .Si sumas esto, somos solo una persona, un ser humano. Sólo uno muy versátil.
GQ: ¿Eso también significa que nunca habéis sido rivales, en todos estos años?
Bill: Nunca pensamos acerca de quién es el hijo favorito y quién es el garbanzo negro. Siempre fuimos un equipo. Como he dicho, nos trasladamos a los 15, ganábamos nuestro propio dinero. No teníamos tiempo para travesuras infantiles - todo sucedió muy temprano. A veces lo siento mío y la vida de Tom ha ido dos veces más rápida, porque cada uno enseña al otro lo que aprendió. Los gemelos idénticos crecen más rápido, porque todo lo compartimos. Incluida la experiencia.
GQ: Como un ser humano con cuatro orejas.
Tom & Bill: ¡Exactamente!
Tom: Un niño único vive sólo a través de todo, sólo tiene un punto de vista. Siempre hemos compartido todo. Miró a todos los aspectos.
Bill: Nuestra madre siempre nos dijo que una vez que ella se había girado y había apagado las luces en nuestra habitación por la noche, no había preguntas por las cuales permaneciera despierta durante al menos otra hora para decirnos las cosas y hablar de ellas. En cierto modo, sigue siendo así.
GQ: Le dijisteis a vuestra madre: Cuando crezcamos, te compraremos un Cadillac!
Bill: No del todo, pero siempre quise ser independiente, con nuestro dinero de bolsillo. Nosotros guardábamos lo que teníamos para la ropa, teléfono móvil y similares. Tener responsabilidad nunca fue algo amenazante para nosotros. Ya me sentía mejor a los 15, cuando yo sabía que podía pagar por mi propia cuenta y llenar mi nevera.
GQ: ¿Alguna vez deseasteis otro hermano o hermana?
Bill: No, no realmente.
Tom: Eso habría sido realmente difícil para el nuevo bebé. Siempre tuvimos una conexión muy fuerte - los de fuera nunca entran al 100%. No quiero imaginarme con otro hermano..
Bill: Tal vez hubiera funcionado con medio año de diferencia, pero eso no es realmente posible, biológicamente. (risas)
GQ: ¿Qué habría pasado, si sólo uno se hubiera hecho famoso? ¿Podríais haber permanecido siendo amigos inseparables?
Tom: Creo que sí! Tal vez se habría desarrollado en diferentes direcciones, en un principio. Uno tendría que ser un músico y el otro podría haber ido a la uni. Pero en el momento en que uno de nosotros se hubiera convertido en un verdadero éxito, se habría ido el otro también. Bill me hubiera hecho su manager. O si hubiese estudiado diseño industrial, me habría contratado.
Bill: Ningún rumor de esto, por favor. Lo que ha dicho es sólo un juego de pensamientos. Pero si alguna vez cantara en cualquier otro lugar, fuera de Tokio Hotel, yo jamás podría hacerlo sin Tom. Incluso si yo estuviera solo en una foto, yo lo necesitaría detrás de mí y que me apoyara en las palabras y acciones. Nosotros simplemente no funcionamos correctamente por nuestra cuenta.
Traducido por:SaRa (Miss Black Angel) © schrei im zimmer483
Una evidencia de que los amigos de la escuela de Magdeburg son las estrellas del mundo real con su melancólico Metalic-Glam-Rock. Los gemelos de 20 años Bill (cantante) y Tom Kaulitz (guitarra), nos contaron cómo Tokio Hotel se afirmó como artistas de estilo peculiar, así como creadores y combatientes en un mundo, que todavía tiene que aprender a respetarlos.
Entrevista:
GQ: Bill y Tom Kaulitz. Estamos con vosotros sin vuestros dos compañeros de banda Georg Listing y Gustav Schäfer. ¿Son insultados?
Tom: No, en absoluto. Ellos nos lo agradecen y levantaremos una silla.
Bill: Si fuera por Gustav y Georg, acabarían de tocar el bajo y la batería en Tokio Hotel y se mantendrían al margen de todo lo demás.
GQ: ¿Está el grupo dividido?
Bill: No, en absoluto. Esta diferencia ha sido evidente casi desde el principio: prefieren dejarnos las cosas por completo a nosotros como fotos, entrevistas y las alfombras rojas. Seis o siete años atrás, sólo los periódicos pequeños del pueblo querían hablar con nosotros, pero incluso entonces era sobre todo Tom y yo, que representábamos a la banda.
GQ: Vuestros dos compañeros siguen viviendo en Magdeburgo, pero vosotros os mudasteis hace cinco años.
Bill: Gustav y Georg vivieron aquí también durante nuestras primeras sesiones de grabación, pero ellos se echaron atrás, realmente rápido. Para ser honesto, no acabo de entender eso. Pero el caso tal vez sea porque Tom y yo éramos especiales. Nuestra niñez fue muy difícil. Ir a la escuela en una aldea cerca de Magdeburgo era horrible. Estábamos tan contentos de salir de allí.
GQ: Un montón de imágenes de esos años se puede encontrar en Internet. ¿Una infancia embarazosa no es privada? ¿Cómo llegaron esas fotos allí?
Bill: Muchas de ellas han sido publicados por ex compañeros de clase. Otras las dimos a la prensa nosotros mismos: De bebés, de la infancia y fotos de nosotros, así como las impresiones de los conciertos anteriores, Tokio Hotel, cuando todavía era Devilish.
GQ: No necesitaras un álbum de fotos- puedes apenas encontrar tus recuerdos en Google.
Bill: Recientemente, hemos decidido sacar más fotografías. Viajamos a ciudades tan bellas, tenemos que hacer y ver tantas cosas, que es algo que debe ser capturado ... Entonces nos dimos cuenta: no tienes que hacerlo! Siempre tenemos un equipo de cámara con nosotros. Hemos renunciado a tomar fotos en la vida privada.
GQ: Como la mayor parte de otras bandas alemanas de pop adolescente, la promoción acababa pronto. Tokio Hotel en cambio, son un golpe mundial con un premio MTV, conciertos vendidos en Europa y con posiciones de éxitos en los EE.UU.. Para mantenerse al día con las exigencias: ¿Es necesario decidir vivir tu vida completamente en público?
Bill: Tom y yo hemos tomado esa decisión, sí. Incluyendo todos los aspectos negativos -, pero hemos aprendido a vivir con ello. Sólo se hace mala cuando la gente es tirada a esto y que no lo quieren: padres, familia, amigos. Estamos haciendo todo lo posible para protegerlos de la curiosa mirada de los ciudadanos. Pero se ha vuelto difícil de llevar una vida normal a quien lleva el nombre de Kaulitz, hoy en día.
GQ: ¿Siendo una estrella del pop, incluso teniendo que sacrificar una vida normal casi en su totalidad - cuándo exactamente tomasteis esta decisión?
Bill: A los 15 años. Eso fue cuando nuestro hit "Durch den Monsun” fue lanzado. Fue sorprendente, pusimos el grito en el cielo. Entonces la noticia por primera vez apareció...
Tom: ... y conseguimos el programa lleno, de inmediato!
Bill: las primeras historias en la prensa sensacionalista había estado allí antes. Y cuando nuestra canción fue tocada en la radio, la demanda creció, nos preguntamos: ¿qué está pasando aquí? ¿En que entramos? Por ejemplo, he dejado un vaso por ahí en alguna parte, y tu lo podrías comprar en eBay al día siguiente. Sin embargo, experiencias como estas son educativas. Empezamos temprano y comenzamos a aprender temprano, en consecuencia. Tokio Hotel no es un trabajo, es nuestra vida. Fuera de eso, no hay casi nada a la izquierda, no más de la familia. Durante aquel año en el que estuvimos producido nuestro nuevo álbum habíamos pensado no terminar en la prensa. Eso no ha funcionado, en absoluto.
Tom: No hay un interruptor para cambiarlo. Ninguno al final del día.
GQ: ¿Alguna vez habéis dudado? Hay celebridades que pueden desconectar con mayor facilidad, porque se mantienen en lo bajo.
Bill: Por supuesto que me he preguntado: ¿Yo haría lo mismo, otra vez? Podemos ver a los amigos de la vieja escuela. Ellos van a la universidad o consiguen sus primeras experiencias en puestos de trabajo. Cosas que no sabemos. Afortunadamente, yo siempre llego al punto en donde me doy cuenta de que lo que hago es una llamada para mí. ¿Qué más debo hacer? Yo no puedo vivir con el éxito, pero no puedo vivir sin ello, tampoco.
GQ: Pero la música también se ejecuta en la familia. Vuestro padrastro toca en una banda, también. ¿Es cierto que os metió en el rock & roll?
Bill: El nunca nos incitó a ello. El solamente hacia música y tenia instrumentos en casa. En algún momento, los dos nos unimos a ello. Una vez que nuestro padrastro se dio cuenta de que Tom quería tocar la guitarra, le explicó cosas básicas. Pero no fue así en la escuela. No dejamos que nadie nos enseñara. Tom y yo tenemos un serio problema con la autoridad.
GQ: ¿Fue ese el motivo de que os mudarais tan pronto?
Bill: Como dije, apenas podía soportar la vida en la pequeña ciudad. Y nuestro estudio está en Hamburgo.
Tom: En primer lugar, a menudo íbamos a casa. Pero durante los últimos cuatro años, hemos vivido aquí, 100% Compartimos un apartamento-estudio. Dormitorios solo para chicos con cuatro perros. No podemos imaginarnos de ninguna otra manera. No pienso en que algún día alguno de nosotros se mude.
GQ: Todavía suena extraño para los forasteros. Por supuesto, los hermanos se pegan -, pero que ellos nunca luchen y compartan casi todo...
Bill: (interrumpe) ... Espera. Yo no puedo imaginarme esto con hermanos. No te olvides que somos gemelos idénticos. Eso es algo especial, esa es la diferencia.
Tom: Que yo holgazanee y piense que yo podría estar una hora sin Bill, nunca sucede. Queremos tener suficiente espacio en el apartamento para mantenernos fuera de las respectivas formas de cada uno- y sin embargo, nos quedamos en la sala de estar juntos todo el día. Solo entramos en habitaciones diferentes para dormir
GQ: Ambos sois vegetarianos. ¿Fue una decisión conjunta, también?
Tom & Bill: (en el mismo momento exacto) ¡Sí! (risas)
Tom: eso no funcionaría de otra manera. Sería insoportable para uno si el otro todavía comiese carne.
Bill: Esa decisión fue por los animales. Aunque me encantaba la carne, antes! Yo prácticamente vivía de hamburguesas. Pero afortunadamente, hay un montón de buenas alternativas.
Tom: Pero no pienses que estamos en un viaje de bienestar! Todavía comemos pizza, perritos calientes, hamburguesas - sólo sin carne - todo el día. Todavía es deliciosamente saludable. Sólo falta la carne.
GQ: Tanta armonía da mucho miedo, incluso con gemelos. ¿Nunca os odiáis?
Bill: Sí, de forma temporal. A los 13, estuvimos en guerra durante un año. Estábamos pasando por la pubertad y se pone a prueba nuestras fronteras. En ese momento, teníamos amigos por separado, y cada uno pasó mucho tiempo con su novia. Nos fuimos distanciando en ese tiempo un poco.
Tom: Pero ahora, tenemos incluso los mismos amigos.
GQ: ¿La música vuelva a unir?
Bill: Este proyecto común es casi lo único que se mantuvo constante en el tiempo. Incluso cuando no nos llevábamos bien. Siempre llevamos la banda muy en serio. Georg y Gustav fueron un poco diferentes, al principio: vieron la música como su afición. Georg a veces se saltaba los ensayos. Tom y yo éramos mucho más serios y decididos. Y no podemos olvidar que nosotros sólo tocábamos delante de diez personas en el centro juvenil.
Tom: Esto aun se parece a hoy en día. Con esto puedes conseguir realmente la imposición, porque queremos controlar todo, no importa cómo las cosas se compliquen a causa de ello. Cada imagen que se libera tiene que ser dada luz verde por nosotros. Las decisiones pueden llevar años, porque todos quieren tener voz en ello.
Bill: Casi nunca estamos realmente satisfechos. Somos fanáticos del control, los perfeccionistas completamente. Traté de ser más relajado, recientemente. Sin embargo, dejar ir y dar las cosas en manos de un desconocido - es realmente duro para mí cuando se trata de la banda.
GQ: ¿Es el talón de Aquiles de los hermanos Kaulitz?
Tom: No andamos en torno a cuestiones que no deseamos que estén cerca.
Bill: Cuando nos caemos en la etapa, cuando algo saliese mal, estamos todos en silencio. Nadie habla.
GQ: ¿Alguna vez ha habido problemas que no valían la pena todo el drama? ¿Que la empresa escogiera el color incorrecto para la portada o algo así?
Tom: (respira profundamente) Eso sí que sería una catástrofe. Explotaría.
Bill: Si algo así ocurriera, no podría dormir bien durante un año ... Pero sí recuerdo algo: algunas de nuestras canciones de Humanoid habían estado en línea, de manera ilegal, tres meses antes del lanzamiento del álbum. Apenas podía creer que alguien robara nuestro arte en el que ponemos tanto tiempo y energía.
GQ: Un problema muy difundido, hoy en día. ¿Cómo reaccionasteis?
Bill: No entregaremos la música a empresas de antemano, nunca más. Hay veces que las pones en las manos equivocadas. Fuimos cuidadosos, antes, pero aprendimos de eso.
Tom: Todo lo que necesitas es mantener el círculo lo más pequeño posible. A nivel empresarial, hay muchos implicados en Tokio Hotel: el sello alemán, el francés, Interscope en Estados Unidos. Hay una cantidad incontable de personas involucradas que no se puede controlar.
GQ: Si la música es un tema tan emocional, ¿No pone en peligro el proyecto de la banda el amor entre hermanos?
Tom: Tu podrías verlo de esa manera. Teóricamente. Los dos tenemos el problema de enfocar los aspectos negativos de las cosas. Si hay un mal mensaje, nos olvidamos de las 20 buenas que tenemos, antes. Las malas noticias hacen mejorar la situación. Tu puedes simplemente pasar de las cosas positivas.
Bill: Esto es lo típico de gemelos. Cuando estoy feliz, Tom tiene 10000 cosas en su mente. Y a la inversa. Que podamos sentarnos el uno junto al otro en un sofá, todos relajados, ocurre una vez al año.
Tom: En realidad, no pienso en lo sucedió en los últimos cinco años.
GQ: Es casi como si uno pudiera oír esto en vuestra música. Los adolescente por lo general se atan a las bandas de sonido light, menos oscuro y mas vendidos - las canciones de Tokio Hotel siempre han sido sorprendentemente oscuras, serias y carentes de una ingenuidad infantil. Chicos ¿Cómo diablos podéis vosotros dos ser tan cabezones de acuerdo a un estilo musical?
Bill: Buena pregunta. En privado, pocas veces discutimos sobre música. Él sólo escucha hip hop y yo escucho todo tipo de cosas. No podemos entendernos en ese sentido.
Tom: Cuando empezamos, era muy fácil. No teníamos otra opción! Nunca nos sentamos a conversar: vamos a sonar como tal o cual grupo. Estábamos limitados. Hicimos lo que éramos capaces. Es interesante cómo ese estilo único duró hasta hoy. Hay un hilo pasando por todos nuestros trabajos, una línea clara.
GQ: Cuando uno os ve, a día de hoy - el glamour exótico como el de Bill y el estilo callejero de Tom - uno nunca piensa que sois gemelos. ¿Cuando fue el momento en el que os desarrollasteis en diferentes direcciones?
Bill: Es complicado de explicar. Sólo queríamos salir de la sombra del otro en algún momento. Fuera de esa molesta, existencia de dobles públicos. Imagínate esto. En la escuela siempre fue: los gemelos aquí, los gemelos allí ... Por otra parte, creo que es natural que cada uno desarrolle su personalidad en la que lo hacemos todo juntos. O quizá no.
Tom: Te lo digo de esta manera: Todo lo que un ser humano completo tiene en sí mismo, se distribuirá entre los dos. Cada uno de nosotros ha elegido su parte y se a especializado en su área. Bill es más del tipo de creación, yo estoy más del lado empresarial. .Si sumas esto, somos solo una persona, un ser humano. Sólo uno muy versátil.
GQ: ¿Eso también significa que nunca habéis sido rivales, en todos estos años?
Bill: Nunca pensamos acerca de quién es el hijo favorito y quién es el garbanzo negro. Siempre fuimos un equipo. Como he dicho, nos trasladamos a los 15, ganábamos nuestro propio dinero. No teníamos tiempo para travesuras infantiles - todo sucedió muy temprano. A veces lo siento mío y la vida de Tom ha ido dos veces más rápida, porque cada uno enseña al otro lo que aprendió. Los gemelos idénticos crecen más rápido, porque todo lo compartimos. Incluida la experiencia.
GQ: Como un ser humano con cuatro orejas.
Tom & Bill: ¡Exactamente!
Tom: Un niño único vive sólo a través de todo, sólo tiene un punto de vista. Siempre hemos compartido todo. Miró a todos los aspectos.
Bill: Nuestra madre siempre nos dijo que una vez que ella se había girado y había apagado las luces en nuestra habitación por la noche, no había preguntas por las cuales permaneciera despierta durante al menos otra hora para decirnos las cosas y hablar de ellas. En cierto modo, sigue siendo así.
GQ: Le dijisteis a vuestra madre: Cuando crezcamos, te compraremos un Cadillac!
Bill: No del todo, pero siempre quise ser independiente, con nuestro dinero de bolsillo. Nosotros guardábamos lo que teníamos para la ropa, teléfono móvil y similares. Tener responsabilidad nunca fue algo amenazante para nosotros. Ya me sentía mejor a los 15, cuando yo sabía que podía pagar por mi propia cuenta y llenar mi nevera.
GQ: ¿Alguna vez deseasteis otro hermano o hermana?
Bill: No, no realmente.
Tom: Eso habría sido realmente difícil para el nuevo bebé. Siempre tuvimos una conexión muy fuerte - los de fuera nunca entran al 100%. No quiero imaginarme con otro hermano..
Bill: Tal vez hubiera funcionado con medio año de diferencia, pero eso no es realmente posible, biológicamente. (risas)
GQ: ¿Qué habría pasado, si sólo uno se hubiera hecho famoso? ¿Podríais haber permanecido siendo amigos inseparables?
Tom: Creo que sí! Tal vez se habría desarrollado en diferentes direcciones, en un principio. Uno tendría que ser un músico y el otro podría haber ido a la uni. Pero en el momento en que uno de nosotros se hubiera convertido en un verdadero éxito, se habría ido el otro también. Bill me hubiera hecho su manager. O si hubiese estudiado diseño industrial, me habría contratado.
Bill: Ningún rumor de esto, por favor. Lo que ha dicho es sólo un juego de pensamientos. Pero si alguna vez cantara en cualquier otro lugar, fuera de Tokio Hotel, yo jamás podría hacerlo sin Tom. Incluso si yo estuviera solo en una foto, yo lo necesitaría detrás de mí y que me apoyara en las palabras y acciones. Nosotros simplemente no funcionamos correctamente por nuestra cuenta.
Traducido por:SaRa (Miss Black Angel) © schrei im zimmer483
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
