Burning Down The House!-TH tv

Tras bastidores en los EMA’s

Tom: Mejor actuación de Rock –El gran momento para David Hasselhoff. Fue muy fresco cuando él llegó al aeropuerto. Todos los paparazzi estaban esperando y se fue así. Lo mismo ocurrió en frente del hotel donde nuestros fans estaban esperándonos y él también caminaba del mismo modo y saludaba a todo el mundo con la mano.

Entrevistador: ¿Se protegen del fuego? Ustedes necesitan usar esta crema especial, o en el escenario se prenderá con fuego y ustedes estarán en medio?

Georg: Espero que así sea. ¡Todos oramos juntos antes! ;-) Pero creo que lo peor es para Gustav. Estará sentado más cerca de las llamas.

Entrevistador: ¿Cómo fueron los ensayos?

Bill: sorprendentemente bien. Hemos probado varios efectos, incluidos el fuego y fue genial... produce imágenes espectaculares.

Ensayo final…

Esperando para la alfombra roja…

Tom: Como se puede ver, esperábamos que la alfombra roja estuviera afuera, es por eso que usamos ropa abrigada ...

Tras bastidores…

Bill: Estoy muy emocionado por tantas cosas... como que los efectos del fuego artificial pueden salir mal y nos iremos a la ceremonia de la premiación con el pelo quemado..... Y finalmente no nos llevaremos el premio, pero creo que van a anunciar "Tokio Hotel ", acérquense al escenario y luego dirán " ‘’ ¿¡ahmm Lo siento!?’’

Tom: Y todo el mundo estarán como "¿Qué?"
Bill: Imagínate escucharlo así y todo el mundo diciendo “Sí, ustedes, ustedes!” y nos acercamos y nos aclaman.
Tom: ... Y todo el mundo como "¡Nooooo! En realidad no”...

En el escenario…

Bill: ¡Activado!

Hay todavía otra cosa…

Presentador: Y el premio es para... ¡Tokio Hotel!

Bill: Es realmente increíble haber ganado esta noche como mejor banda, estamos muy contentos y orgullosos, queremos dar las gracias a MTV, a nuestros fans que han hecho esto posible y ahora sólo queremos celebrarlo esta noche y este año en nuestro país, ¡Alemania! ¡Muchas gracias!

Bill: ¡Estoy tan feliz! Muchas cosas podrían haber ido mal pero todo funcionó.
Tom: ¡Es una locura! Me siento totalmente como un loco… fue noche increíble, tremenda atmósfera y ganamos un premio. No podríamos obtener algo mejor que eso

Entrevistador: ¿Fue un alivio cuando llego el final o está pensando ya en el próximo paso?

Georg: Por supuesto, mi mente está totalmente llena por este momento especial. Y todo ha ido de la manera correcta.

Bill: Estábamos planeando esto desde hace mucho tiempo por adelantado y ahora todo salio rápido. Toneladas de situaciones de tensión antes y después de este momento es una mezcla de alivio y de felicidad. Esto para nosotros tiene un gran valor... hemos trabajado muy duro para los álbumes en los últimos meses, hemos estado durante tanto tiempo...
Dormíamos poco, mucho trabajo y esto es grande cuando tú consigues un premio como este… ¡somos la MEJOR BANDA! ¡Esta es una cosa grande! Me daré cuenta de todo esto en los próximos días pero fue increíble. El espectáculo fue perfecto y hemos ganado un premio... las cosas han salido mejor que eso. ¡Increíble!

Traducido por tokitas.tk