La logística hace posible para nosotros continuar el tour
"Vamos de tour por el mundo"
Ellos son los miembros de una de las bandas alemanas con más éxito. Bill y Tom Kaulitz de Tokio Hotel. Los gemelos actuan con sus compañeros de banda Georg y Gustav por todo el mundo. En esto ellos experimentan mucho - también en materia del tráfico y la logística.
planet-beruf: Para vuestras actuaciones estais mucho tiempo de tour. Qué llevais con vosotros?
Tom: Principalmente ropa e instrumentos. Pero depiende, de cuanto tiempo estemos lejos de casa. En el último tour nosotros estuvimos en la carretera tres meses exactos y cada uno de nosotros tenía aproximadamente diez maletas. Así que, en viajes largos nos llevamos hasta 40 maletas. Bill siempre tiene la mayor parte de maletas!
planet-beruf: Cuando estais de tour, estais casi todo el tiempo juntos. Cómo funciona la convivencia en un espacio tan pequeño?
Bill: Bien, en el último tour esto funcionó sorprendentemente bien. Yo me esperaba que nos íbamos a molestar más. Pero esto sólo llegó en el último show en París. Creo que ayudó el que nosotros tuviésemos dos tourbuses y podíamos conducir separadamente!
planet-beruf: Viajar en los tourbuses es seguramente divertido! Podríais imaginaros conducir tales autobuses vosotros mismos, como un conductor profesional tal vez?
Tom: Creo que cada uno está destinado a un trabajo diferente. Nosotros siempre quisimos hacer música sólo, a otros les gusta conducir largas distancias, como nuestros conductores de los tourbuses. Ellos hacen su trabajo definitivamente muy bien!
planet-beruf: Cómo son transportados vuestros instrumentos?
Tom: Todo se estiba en los casos especialmente diseñados. Dependiendo de la distancia, son transportados en un avión o en un camión. Si vamos a América o a Asia, entonces a veces son transportados en contenedores de un barco también.
planet-beruf: Para vuestro "Humanoid Tour 2010" tuvísteis un espectáculo impresionante. Cómo es transportado el equipo a las ciudades en las que tocais un concierto?
Tom: El tour es sumamente complejo. Una agencia de expedición que es sólo responsable de tours, planifica y lo pone en práctica. Las partes del escenario están divididas en 12 camiones en el camino por toda Europa. Todo está planificado al minuto y cuando los camiones se quedan parados en algún embotellamiento alguna vez, el tiempo se hace corto. El escenario se monta cada mañana a las 7 en dos partes diferentes del lugar y luego las juntan. Directamente después del final del show ellos desmontan el escenario y todo comienza otra vez…
Bill: Dependiendo de las exigencias del lugar, los técnicos toman aproximadamente de ocho a diez horas para construir el espectáculo. Un trabajo duro y un golpe maestro de verdad!
Traducido por: ScreiImZimer483
"Vamos de tour por el mundo"
Ellos son los miembros de una de las bandas alemanas con más éxito. Bill y Tom Kaulitz de Tokio Hotel. Los gemelos actuan con sus compañeros de banda Georg y Gustav por todo el mundo. En esto ellos experimentan mucho - también en materia del tráfico y la logística.
planet-beruf: Para vuestras actuaciones estais mucho tiempo de tour. Qué llevais con vosotros?
Tom: Principalmente ropa e instrumentos. Pero depiende, de cuanto tiempo estemos lejos de casa. En el último tour nosotros estuvimos en la carretera tres meses exactos y cada uno de nosotros tenía aproximadamente diez maletas. Así que, en viajes largos nos llevamos hasta 40 maletas. Bill siempre tiene la mayor parte de maletas!
planet-beruf: Cuando estais de tour, estais casi todo el tiempo juntos. Cómo funciona la convivencia en un espacio tan pequeño?
Bill: Bien, en el último tour esto funcionó sorprendentemente bien. Yo me esperaba que nos íbamos a molestar más. Pero esto sólo llegó en el último show en París. Creo que ayudó el que nosotros tuviésemos dos tourbuses y podíamos conducir separadamente!
planet-beruf: Viajar en los tourbuses es seguramente divertido! Podríais imaginaros conducir tales autobuses vosotros mismos, como un conductor profesional tal vez?
Tom: Creo que cada uno está destinado a un trabajo diferente. Nosotros siempre quisimos hacer música sólo, a otros les gusta conducir largas distancias, como nuestros conductores de los tourbuses. Ellos hacen su trabajo definitivamente muy bien!
planet-beruf: Cómo son transportados vuestros instrumentos?
Tom: Todo se estiba en los casos especialmente diseñados. Dependiendo de la distancia, son transportados en un avión o en un camión. Si vamos a América o a Asia, entonces a veces son transportados en contenedores de un barco también.
planet-beruf: Para vuestro "Humanoid Tour 2010" tuvísteis un espectáculo impresionante. Cómo es transportado el equipo a las ciudades en las que tocais un concierto?
Tom: El tour es sumamente complejo. Una agencia de expedición que es sólo responsable de tours, planifica y lo pone en práctica. Las partes del escenario están divididas en 12 camiones en el camino por toda Europa. Todo está planificado al minuto y cuando los camiones se quedan parados en algún embotellamiento alguna vez, el tiempo se hace corto. El escenario se monta cada mañana a las 7 en dos partes diferentes del lugar y luego las juntan. Directamente después del final del show ellos desmontan el escenario y todo comienza otra vez…
Bill: Dependiendo de las exigencias del lugar, los técnicos toman aproximadamente de ocho a diez horas para construir el espectáculo. Un trabajo duro y un golpe maestro de verdad!
Traducido por: ScreiImZimer483
0 comentarios:
Publicar un comentario