miércoles, 9 de septiembre de 2009

Traduccion del video Tokio Hotel Behind the Scenes-Automatic

imagebam


Que significa "Automatic" para ti?

Tom:cuando mencionamos "Automatc" en general nos parece extraño y la gente nos dice que suena tonto ... pero es impresionante.

Bill:Si prestas atención, te darás cuenta que te encuentras con "Automatic" tantas veces en tu vida diaria. Especialmente desde que tenemos esta canción en el bolsillo...

Tom:Ok dejame explicar la clave de esta cancion. En este viaje de África del Sur solo hemos visto diez puertas automáticas y esto es automático, hay coches automáticos y estamos diciendo automático muchas veces al día.

Además, en alemán usamos "automatic" a menudo a dar explicaciones. Los niños aprenden cosas de forma automática, tanto es automático ...

Bill: y la mayor parte es positivo!

Tom: cierto, cuando pasan cosas automaticamente esto hace nuestras vidas mas faciles, que es algo positivo.

Bill:Si, esto simplifica...

Tom: las unicas veces en que no es positivo es en una relacion o enamorado. Cuando llegue al punto de que las cosas llegar a ser problemáticas y eso es lo que la canción trata.

Bill: si, ese es el mensaje!

Tom:Es bastante el tiempo cuando "automatic" apesta .. en una relación. Hombre no escribimos letras malas .. oh yeah!


Traduccion:Ofe_TH♥
si la tomas da credito :)

0 comentarios: