jueves, 15 de octubre de 2009

TH TV Episode 7 Hair Style Inspiration & Cooking Skills Traduccion



Tom: Estamos en el camino a la hermosa Madrid.
Tom: ¿Has tenido alguna vez una mochila Eastpak?
Georg: Dejame pensar...no nunca.

Tom: tengo una todo el tiempo. Así que, básicamente, el perdedor se lleva una mochila "4 you" que tomé en la parte superior y...te la arroje que en el aire como una Tortuga:)

Georg: De "4 you" Cambié derecho a estas bolsas militares ... ¿Como fueron llamadas?

Tom: Cierto esas existían, así .. las mochilas del ejército.
Georg: Sí, las mochilas del ejército, eso es lo que tengo.

Tom: todo el mundo estaba autorizado para firmar la Bolsa de Georg.
Georg: Era Negra asi que no funcionó.

Tom: Por supuesto que sí - con una pluma blanca. Estarías tan orgulloso de ella.
Ellos escribieron: "Hey Georg, HDGDL [= como tu, tanto en Aleman.] este fue un gran tiempo contigo te busco en el grado 6.

Esas cosas como LOL, Risas(Giggles), ROFL, etc. existian entonces? no lo creo.

Georg: ROFL solo se invento despues.

Tom; Entonces por que las escriben? solo HDGDL?
Georg: tambien escriben Grins(sonrie).
Tom: Verdad Grins existia.

Georg: Levanten su copa!
Angela [Canciller Alemana]te deseamos exito en los proximos cuatro años.

Bill: Angela es tan dulce. Realmente desde esta mañana, creo que ella es grandiosa.
Georg: ...Eres una simpatica persona...
----------------------------------------------------
[Georg patea a Bill]
Bill: Eres tan idiota.
Georg: Gastando bromas a ti. Vamos...
Bill: Tu enano!

------------------------------------------------
Gustav: Hola!

Estrevistador: Cuales son las cosas mas importantes que siempre traen en sus maletas?.

Tom: Condones!
Gustav; Tom siempre trae una maleta que esta solo llena de condones.
Tom: Si.
Bill: Desde que estamos apenas en el hogar, básicamente traemos la casa entera con nosotros, es decir, laptops, DVD's, simplemente todo.

Estamos basicamente equipados para cualquier situacion, es como un largo viaje de campamento.

Entrevistador: será tu nuevo look asi como esta ahora o puedemos esperar algo diferente para el Tour?

BIll: Tal vez .. puede cambiar. Tuve rastas antes, ahora esta corto ... no puedo predecirlo ya que siempre estoy decidiendo espontaneamente ...


Tom: todo depende de como Georg tenga el estilo de su bello pubico. Bill siempre se lo adapta a su cabeza.

Bill: Exactamente!

Risas.
Todos:Gracias

Georg: Espero que la siguiente semana tengas la cabeza calva, mi amigo!

-----------------------------------------------

Bill: puedes tirarlo en estos.
Georg: estas loco?

[bill tira del cabello de Georg]

Bill: Alejate Georg! ten cuidado, voy a derramar esto en mi...tu estupido idiota.

Georg: Cuidado mi amigo!

----------------------------------------------
Tom: Puedes bailar con estos rapido?
Georg: Vas a romper uno en un segundo.
Tom: Mira! ...no todos pueden hacer eso.

----------------------------------------------
Tom: podemos jugar el juego de nuevo?
Georg: Tom vamos... ouch!
Tom: Voy a pincharte!
Georg: Tom!
Tom: Ni siquiera estare mirando ya.

----------------------------------------------
Georg: Cuidado, cuidado.
Tom: aqui Vas...
Bill: Chicos, estan locos?!
Bill: Ahora te voy a patear!
Tom: Que paso ahi...
Bill: ...Partes de las paredes se estan vieniedo abajo.
Georg: Gustav este es tu habitacion.
Bill: voy a tener contusiones en todo...eres tan estúpido.

----------------------------------------------
Staff: Vamos.
Bill: ahora vamos a estar en un divertido programa de TV. vamos a cocinar hoy nuestra deliciosa pasta!.
Tom: La Tokio Pasta.
Bill: sabes que, totalmente quiero comerla despues...no hay nada aqui que me guste.


traduccion:ofe_TH♥
Si la tomas da credito :)

0 comentarios: