miércoles, 9 de junio de 2010

Ya está a la venta el disco de "El hormiguero"


El popular programa de Cuatro dirigido por Pablo Motos aprovecha su tirón sacando un disco con las mejores canciones de sus invitados Seguir leyendo el arículo
Hace una semana que ha salido a la venta el primer disco del programa de televisión "El hormiguero". Este álbum en formato CD+DVD contiene nada menos que 22 canciones que vienen de la mano de la crème de la crème de los invitados que han ido visitando el plató.
Entre los artistas que han pasado por el hormiguero de Motos destacan Mika, Nelly Furtado, Millow, Tokio Hotel, Jamie Cullum, David Bisbal o Alesha Dixon. Por si esto fuera poco, también Trancas y Barrancas, las populares hormigas, cantan un tema con el gran King África. La canción en cuestión es 'Horchata de chufa'; el tema nació de un gag improvisado entre las hormigas y King cuando éste visitó el programa y les prometió ante la audiencia que la canción del verano de este año la grabaría junto a ellas.

También hay otros temas significativos como el mítico 'Vete a dormir' del final de cada programa o la melancólica canción de la depresiva hormiga Barrancas, llamada 'Patito triste, patito solitario', y para poner la nota optimista tenemos el 'Suki suki' que baila Marron al entrar a su sección.

Éste es el track-list al completo:
01. Horchata de chufa
02. Suki suki (canción del ñoki ñoki)
03. Mientras tanto
04. Ayo Technology
05. Sin mirar atrás
06. Rain
07. Que yo no quiero problemas
08. Manos al aire
09. Looking For Love
10. One More Lie (Standing In The Shadows)
11. Colgando en tus manos
12. Qué me queda
13. Que nadie
14. Abrázame muy fuerte
15. El hombre linterna
16. The Boy Does Nothing
17. Pongamos que hablo de Madrid

18. Automatic
19. Don't Stop The Music
20. Buenas noticias
21. Patito triste, patito solitario
22. Vete a dormir


/Fuente/Traducido por:Si lo tomas da credito:)

Anti Ropa Divertida

08.06.2010
Cuando yo vi esto por primera vez, pensé que era una burla. Pero no, esta porquería es tan verdadera como puede pillarse, wtf?! :D

Funswant nº 24 (Taiwán) HQ








martes, 8 de junio de 2010

OMG me quede sin aliento

Asia Plus - Entertainment Interview [Part 2]


Presentadora: ¿Fue duro grabarlo en Inglés?
Bill: Al principio fue un poco duro ehmm porque no es nuestra lengua materna, así que la primera vez fue muy duro. Yo quería sonar natural, como un hablante nativo y quería sonar cool y no como un alemán intentando cantar en inglés. Así que nos tomó algún tiempo en el estudio ehmm ahm y el segundo álbum en Inglés fue mucho mejor y fácil porque pasamos más tiempo en América y eso ayudó mucho para hacerse un poco con el idioma.
Tom: Pero a mí de verdad que me en… en… encanta el pelo de Georg en Durch den Monsun. Creo que es precioso, deberías llevarlo así otra vez. Muy bonito.
Georg: Quizás!

Presentadora: Considerarías volver a cortártelo?
Tom: Yo creo que sí… (Risas)
Presentadora: *Riendo* Tom quiere que te lo cortes otra vez.
Georg: Sí, quizás te lo podrías cortar tú.
Tom: Para ti? Sí! Sí… Gran idea!

Presentadora: Vistes a cada uno?
Tom/Georg/Bill: No… no.
Presentadora: Bill diciendo… de ninguna manera. (Risas) *No es que Bill haya dicho de ninguna manera es solo una suposición; en realidad el dijo No*
Bill: ¡No!

Presentadora: Tú siempre vas con chaquetas de cuero y camisetas ajustadas ¿cómo vino?
Bill: Para nosotros siempre es importante, nos conocimos así tal cual; así que para nosotros es importante ser nosotros mismos, nosotros no queremos crear una imagen o algo; yo siempre llevo maquillaje y me encanta la moda y me encanta probar cosas y los demás son más simples, ah… no van tan a la moda como yo. (Risas)

LETRAS CHINAS: Los gemelos comenzaron a tirarse de boca el uno al otro.

Tom: Nosotros lo llamamos belleza natural; no necesito esas ropas! (Risas)

Presentadora: Habeis querido probar el maquillaje alguna vez? ¿Sí? ¿Alguna vez?
(Los chicos mirándose entre ellos)
Bill: Yo nunca los he visto con maquillaje.
Georg: No, nunca con maquillaje! (Risas)
Bill: Quizás en casa; no estoy seguro!

Presentadora: A veces nosotras las chicas intentamos maquillar a nuestros amigos; quizás hayais querido?
Bill: ¡no! (Risas)

Presentadora: Alguna vez has actuado sin maquillaje?
Bill: Ahmm, Si! yo no tengo problema con eso, así que... a veces voy sin maquillaje pero me siento más como yo mismo cuando lo llevo; es más BILL que el BILL sin maquillaje.

Presentadora: Tu novia estaría celosa, porque tú eres más bello de lo que ellas son?
Bill: Oh, no lo sé; espero que pueda encontrar a una chica hermosa, así que...

Presentadora: Tenemos a su mayor fan con nosotros, la cual quisiera darles un regalo muy especial.
Bill: Bien!
Presentadora: Aquí está Kristen! Kristen sabe que les gustan los dulces.
Todos: Hola!
(Los chicos aplaudiendo)
Bill: Sí! Nos encantan! Muchas gracias.
Presentadora: Muchas gracias cariño… Todos para vosotros!
Tom/Bill: Muchas gracias!!!
Bill: A nosotros nos encantan las cosas insanas; comemos cosas no muy sanas todo el tiempo, comemos hamburguesas, comida rápida, pasta, dulces...
Tom: ¡Si!
Bill: ¡¡¡Gracias!!!
Presentadora: Nosotros tenemos muchos aperitivos en Taiwán.
Bill: ¡Muy bien!

Presentadora: Estos engordan muchísimo pero están muy buenos. ¿Os gustaría probarlos?
Tom/Bill: Si!
Presentadora: Entonces, ahora teneis que mover las bebidas.
Bill: Muy bien.
Presentadora: Esta es mi bebida favorita, de hecho.
Presentadora: Toma… Toma (Se los está entregando a los chicos)
Presentadora: Pero tienen muchas calorías por eso sólo puedo tomarlo en vacaciones. Aquí tienen las pajitas.
Bill: Bien.

LETRAS CHINAS: Su primera vez bebiendo té de burbujas!

Presentadora: Toma (a Georg)
Georg: ¡Gracias!
Presentadora: Teneis que moverlo hacia abajo y luego devolverlo arriba…
Tom: ¡Si!
Presentadora: … es como el champan.
(Abriendo las bebidas)
Presentadora: Oh, vamos chicos…
(Se ponen de pie)
Todos: Si!
*Riendo*
Presentadora: Quien lo prueba?
Bill: Pruébalo.
Georg: Pruébalo tú primero.
Bill: Ahhh…
Presentadora: *Saboreando la bebida* Mmmm… (Risas) Oh…
Presentadora: Súper guay!!
(Los chicos bebiendo su bebida y Tom diciendo algo que no alcanzo entender…)
Bill: ¿Qué son las cosas negras?
Presentadora: Tapioca, es como gelatina. Está dulce ¿ya sabes qué es?
Bill: Ohhh, Creo que es eso que probamos en...
Presentadora: New York?
Georg: No ehmm…
Bill: Malasia.
Georg: Si?
Bill: No estoy seguro! Pruébalo… pruébalo!
Presentadora: Bill, ¿te gusta?
Bill: Si!
Presentadora: Si?
Bill: Sí! me gusta, es genial; nunca he bebido algo como esto.
Presentadora: Si?
Bill: Si!
Gustav: Lo voy a probar!
Presentadora: Estás asustado? (Refiriéndose a Georg)
Bill: Georg vamos y pruébalo.
Presentadora: GEORG, GEORG... te va a gustar. (Risas)
Tom: Mmmm...
Presentadora: Mmmm...
Tom: no me gustan las cosas negras pero…
Presentadora: El té es muy bueno.
Tom: El té es muy bueno!
Bill: Me gusta.
Tom: Incluso con lo negro?
Presentadora: con lo negro?
Bill: ¡Si!

Presentadora: Esto está muy de moda en New York. Su precio es muy caro en China y en la ciudad de New York. De todas formas, espero que os hayan gustado porque esto es lo que teneis que probar aquí en Taiwán. Se llama, Zhen Zhu Nein Char.
Bill: Zhen Zhu Nein Char.
(Aplauden)
Tom: (ahogándose con la bebida) Muy bien… (Todos riéndose de Tom) Está bueno... pero las cosas negras... son raras.
Presentadora: Es como el arroz.
Tom: arroz… Es que no puedes ni morderlo, son raros!
Presentadora: Son suaves y esponjosas.
Bill mmmhjo…
Bill: A mí me gusta. (Risas)

Presentadora: Entonces; a los gemelos no siempre les gustan las mismas cosas?
Tom: Normalmente nos gustan…
Bill: Normalmente nos gustan las mismas cosas.
Presentadora: Sí?
Tom: Creo que Bill está mintiendo…
Bill: No!
Tom: …él quiere quedar bien.
Bill: No! (Risas)

Presentadora: Vamos a echar un vistazo a vuestras fotos. Vamos a ver cuánto se parecen o no. (Video de los Kaulitz bebes)
Todos: Awwwww…

Presentadora: Esto nos muestra quién no quisiera ser padre? ¿Quién sabía que esta banda de rock tuvo momentos adorables, inocentes en la niñez? Pero ni siquiera podemos distinguir quién es quién en las fotos.
Tom: No... no se puede; pero después sí, es más fácil saberlo.
Bill: Cuando eres tan pequeño es realmente difícil; pero nuestra madre lo sabe.
Tom: Si!

Presentadora: (Risas) Entonces ¿pensais que el otro es guapo? Porque como os pareceis...
Tom: ¿Que si pienso que Bill es guapo? No.

LETRAS CHINAS: Yo, no creo que él sea guapo! Pero ellos son gemelos idénticos?

(Se vuelve a repetir)

Presentadora: (Risas) Entonces ¿pensais que el otro es guapo? Porque como os pareceis...
Tom: ¿Que si pienso que Bill es guapo? No.
Presentadora: (Risas) Bien…
Tom: Por su maquillaje y su forma de vestir.
Bill: Mira, somos muy diferentes en cuanto a la moda ehmm y el look entero y todo. Pero en general somos como una persona….
Tom: Si!
Bill: …porque somos gemelos idénticos y hay algo mágico en ello, algo que no puedes describir... a veces soñamos lo mismo...
Tom: Yo sé lo que él está pensando en este segundo.
Bill: No podemos vivir sin el otro. Siempre estamos juntos, vivimos juntos, nos pasamos todo el día juntos.

Presentadora: Entonces ¿qué es lo más... milagroso que os ha pasado; ya que sois gemelos?
Bill: Creo que es lo del sueño…
Tom: Lo del sueño… sí!
Bill: Un día cuando estábamos ehmm desayunando Tom me contó exactamente el mismo sueño que yo había tenido.
Tom: Iba sobre una bruja mala que…
Tom/Bill: mataba a nuestros padres.
Bill: Fue como una pesadilla muy mala.
Presentadora: Wow…
Bill: También podemos ver si el otro está de mal humor, incluso si no estamos juntos.
Tom: Si!
Bill: Si! incluso si no estamos juntos.

Presentadora: Wow… GEORG y GUSTAV vosotros estais celosos?
Georg: A veces.
Presentadora: (Risas) Ser hermanos gemelos… ¿Qué características veis que les faltan y que el otro tiene y que podrían tener?
Bill: Creo que somos muy similares pero Tom es más un tipo serio pero los dos tenemos... como lo mismo.
Tom: Bill es un soñador.
Bill: Si!
Presentadora: Eso es bueno, se compensan.
Tom: Yo soy más realista. Lo sé todo.

Bill: Pero él es el chico malo con las chicas. Así que... ehmm no creais a mi hermano.
Presentadora: Enserio? ¿Cómo es eso?
Bill: Yo creo en el amor verdadero.
Tom: Yo también.

LETRAS CHINAS: Otra pelea!

Bill: Él no cree en el amor verdadero.
Presentadora: Él vive el momento...
Tom: Si! Ahora…
Bill: Él cree en una o dos noches de amor.
Tom: No…, yo creo en dos tipos de amor, creo en el amor verdadero y en el amor de una sola noche. Así que son dos tipos de amor.
traducido by My Monsoon para © schrei im zimmer483

Asia Plus - Entertainment Interview [Part 1]

LAS ESTRELLAS MÁS GRANDES DE LOS ÚLTIMOS 20 AÑOS EN SU NATIVA ALEMANIA. DURANTE ESTE TIEMPO ELLOS HAN CONSEGUIDO NUMEROSOS GALARDONES DE INTERÉS, COMO; ÁLBUMES DE PLATINO, No. 1 EN RÉCORDS, Y AGOTAMIENTOS COMPLETOS DE SU TOUR POR TODA EUROPA. POR NO MENCIONAR UNA SERIE PRESTIGIOSA DE PREMIOS DE MÚSICA.

FOCUS ON (CENTRADO EN)

Estos cuatro chicos de Alemania tuvieron su primer debut con el single “Durch Den Monsun”, lanzado en el verano de 2005. El single había marcado un sorprendentemente récord con quinientos mil en la propia Alemania (Corto de Monsoon). Con un extraordinario look como los personajes de Manga, el vocalista Bill Kaulitz y su hermano gemelo, Tom Kaulitz. Desde jóvenes han venido siendo inspirados por su padre-guitarrista. Tuvieron su primer álbum debut, “SCHREI” liberado e incluso hizo un récord para la historia de permanecer en las listas de música europea de una forma continua con 66 semanas (Corto de Schrei). Con 3 álbumes ganadores, 4 hits singles, 10 álbumes platino por los registros de las ventas y 10 premios de música. Todo esto prueba la popularidad de Tokio Hotel y las determinaciones de gran alcance de su música. (Corto de World Behind My Wall).

FOCUS ON (CENTRADO EN)

Presentadora - Patty: Hoy en nuestro Entertainment @ Asia, vamos a entrevistar a una banda de rock que es famosa en toda Europa, Tokio Hotel. Esta es su primera visita a Asia y también su primera entrevista en Taipei (Taiwán). Así que hoy vamos a introducir a cada uno de ellos en Asia. Vamos a darles la bienvenida; Tokio Hotel! Bienvenidos a Taipei!

Tom: Hola!

Bill: ¡Gracias!

Georg/Gustav: Hola!

Presentadora: ¿Qué pensais de Taipei?
Bill: Es cool. Ya sabes, nosotros no tuvimos la oportunidad de ver mucho la ciudad pero tuvimos un caluroso recibimiento en el aeropuerto, había un montón de fans esperando y nosotros no esperábamos eso. Eso fue muy, muy loco, y muy muy cool.

Presentadora: Quereis decir "hola" a todos sus fans y audiencia de Asia?
Tom: Claro…
Bill: Claro; hola a todos, gracias por todo vuestro apoyo, es increíble.

Presentadora: Entonces, ¿Ya habeis comido algo típico de aquí?
Bill: ehmm no; nosotros simplemente vimos el desayuno típico ehmm, pero de hecho ya habíamos desayunado ehmm…
Tom: Si!
Bill: …así que no tuvimos oportunidad de probarlo. Pero parecía que… ehmm ellos dicen que es como una dona.
Tom: Algo como eso.
Presentadora: El desayuno es muy importante. Les hemos preparado algunos aperitivos típicos y el famoso té de burbujas que lo probaremos más tarde. Si quereis darle un sorbo a vuestras bebidas?
Tom: Bien; cool…

Presentadora: Habladnos sobre el nombre "Tokio Hotel". ¿Cómo es que os llamais así?
Bill: ah… El primer nombre ahmm que tuvimos era "Devilish" y fue de hecho un nombre muy malo ah… porque creo que teníamos 9 o 10 años…
Tom: Si!
Bill: …cuando escogimos ese nombre ehmm… y decidimos que necesitábamos un nuevo nombre que encajase con nosotros muy bien en ese punto con nuestra banda porque empezaba una nueva era cuando empezamos a trabajar con nuestros productores ehmm... buscamos ciudades en las que no habíamos estado porque no sabíamos qué podía pasar en el punto en el nos encontrábamos y es como un símbolo; ehmm así que decidimos "Tokio" simplemente por cómo sonaba y porque nunca hemos estado allí. Y "Hotel" es como un símbolo para nosotros, siempre hemos querido viajar por todo el mundo, ir en la carretera con la banda ehmm… sí así fue como fuimos con Tokio Hotel. Y lo bueno de esto es que no necesitas traducirlo. "Tokio Hotel" es "Tokio Hotel" en cualquier parte.

Presentadora: Entonces; habeis estado en Tokio?
Tom/Bill: No!
Tom: No... Ya veremos, ahora estamos afortunadamente planeando para ver si tenemos la oportunidad.

Presentadora: En el futurodebeis pensar en Taipei.
Bill: Claro (risas)

Presentadora: Taipei Hotel… A partir de lo que hemos oído de los chicos, el nombre original de vuestra famosa banda era conocido formalmente como Devilish cuando ellos formaron la banda a la edad de 9 años, luego decidieron volver a comenzar cambiando el nombre de la banda, con un futuro incierto por delante, decidieron elegir una ciudad desconocida donde nunca antes habían estado, Tokio. En realidad, desde jóvenes, ellos siempre han sido famosos. Ahora vamos a preguntar a Tom y Bill cuando ellos eran jóvenes… Tom y Bill, habeis sido famosos desde que erais unos niños, ¿cómo manejais todas esas atenciones? ¿Ya estais acostumbrados?
Bill: ehmm sí, nosotros ya nos hemos acostumbrado; al principio en los primeros años fue increíble, era simplemente impresionante y nosotros no esperábamos que eso pasara porque nuestro primer single salió en nuestras vacaciones de verano y después de eso no fue posible para nosotros volver a la escuela porque había prensa por todas partes, fue realmente cool.

Presentadora: ¿Os lo tomasteis mal al principio? La gente no podía reconocer quién era Tom y quién era Bill?
Bill: Nosotros siempre hemos ido de diferente forma…
Tom: Si, de diferente forma…
Bill: …creo que cuando teníamos 6 años éramos iguales, teníamos camisetas con nuestros nombres en ellas…
Tom: camisetas con nuestros nombres…
Bill: …para los profesores, pero después cada uno se desarrolló en caminos totalmente diferentes... Si…

Presentadora: ¿Esa es la razón por la que vestís tan diferentes? ¿A propósito?
Bill: No lo sé ehmm, simplemente salió de nosotros, no estuvo planeado de decir vamos a ser totalmente diferentes, no sé por qué fue así.

Presentadora: Podíais salir con chicas en la escuela? ¿Teníais una infancia normal?
Bill: No, ehmm…
Tom: No... ehmm al principio…quedábamos con diferentes chicas pero fue con la misma chica con quien tuvimos nuestro primer beso, sí, yo fui el primero y ¿cuántos años teníamos? Como 10 o 11 cuando tuvimos el primer beso y con la misma chica.

Letras chinas: EL PRIMER BESO FUE CON LA MISMA CHICA?!

Presentadora: Por qué la misma chica?
Bill: No lo sé… ehmm!
Tom: No lo sé. Sólo había una chica guapa en la escuela, entonces creo que a los dos nos gustaba…

Presentadora: Entonces ¿A los dos os gustan el mismo tipo de chicas?
Bill: ¿Tom y yo?
Tom: Sí…
Bill: Pero después de eso siempre seguimos siendo amigos. Pero no siempre en la escuela.
Tom: Sí…

Presentadora: Justo lo que estábamos diciendo, los dos erais muy populares desde jóvenes y siempre fuisteis los titulares de la escuela que ya lo utilizabais para captar la atención de los demás, y también ellos habían dado su primer beso a la misma muchacha y su gusto por las chicas parece ser el mismo. Vamos a charlar con ellos sobre esto más adelante. En este momento, vamos a echar un vistazo a su exitoso álbum y esta vez sabemos que todo el mundo se está centrando en ellos mientras ya estaban en la primera banda de más éxito en Alemania de los últimos 20 años. Debido a su música ellos han ido más allá de todo el mundo. Ahora echemos un vistazo a los diferentes momentos de grabación de su versión en alemán e inglés. (Corto de Durch Den Monsun, y Monsoon)

Presentadora: Wow! Este es vuestro álbum más exitoso a la edad de 15 años en Alemania, donde la voz es ligeramente superior y juvenil y en el momento de la versión en inglés, la voz ya había madurado... Podemos ver que tu voz ha cambiado mucho…
Bill: Si!

Presentadora: …y se nota; bueno entonces esa la grabasteis cuando teníais 15 años y ¿la otra?
Bill: De hecho grabé la primera canción ehmm, en alemán cuando tenía 13 años. Nos llevó algún tiempo porque ehmm cambiamos de nuevo la compañía de discos y cuando por fin se lanzó la canción teníamos 15 años; ehmm Sí, después de un año mi voz cambió totalmente y lo volvimos a grabar todo en Inglés…
Tom: Hubo muchísimo trabajo para nosotros, ya que ehmm tocábamos los instrumentos ehmm...
Bill: Para mí también; tuve que cantarlo todo de nuevo.

Presentadora: Entonces; teníais que cambiar la melodía para ajustarla al cambio de voz?
Bill: Si...
Tom: No la melodía…
Bill: No la melodía…
Tom: simplemente el tono…
Presentadora: Bien…

traducido by My Monsoon para © schrei im zimmer483

Tokio Hotel teaches German

Tokio Hotel entrevista en Asia Plus Entertainment

Un nuevo canal de televisión de Singapur ha dedicado un especial a los Tokio Hotel, entrevistando al grupo durante la emisión de Entertainment on 5.
Entre muchas otras cosas, los de Magdeburgo probaron en directo un aperitivo asiático y hablaron de sus trayectorias musicales. El momento más tierno tuvo lugar cuando se mostraron fotos de cuando Bill y Tom Kaulitz eran niños. A parte de algún momento de “lagrimilla, parece que Bill y compañía se divirtieron mucho durante esta larga entrevista.

Los alemanes incluyen a Bill Kaulitz entre las mujeres menos sexys del mundo

Los lectores de FHM eligen a las famosas menos atractivas
El cantante de Tokio Hotel aparece en el puesto 30


A menudo surgen diferentes listas que recogen a las mujeres más guapas, sexys y atractivas del planeta. Por ello, la edición alemana de la revista FHM ha decidido hacer lo contrario y pedir a sus lectores que elijan a las que consideran las 100 mujeres menos sexys. Algunas de las famosas más deseadas hasta el momento y un hombre se cuelan en esta lista.


El resultado de este 'ranking' es sorprendente, ya que en él aparecen algunas de las mujeres consideradas muy sexys hasta el momento, como Kate Moss, Carla Bruni o Heidi Klum. Pero, sin duda, lo más llamativo es encontrarse entre estas famosas un nombre masculino, el de Bill Kaulitz, vocalista del grupo alemán Tokio Hotel.

Su particular estilo andrógino y su ambigüedad ha llevado a los alemanes a otorgarle el género femenino y, por si fuera poco, a incluirle en esta lista como una de las 'mujeres' menos atractivas, en el puesto 30.

El número uno lo ocupa la actriz cantante y escritora Charlotte Roche, seguida por Amy Winehouse. Otras dos divas de la música aparecen en el Top 10: Madonna (5º) y Britney Spears (8º). Más abajo encontramos también a Christina Aguilera (46º) y Pink (66º).

Ni siquiera algunas de las mujeres más poderosas han escapado de este grupo. Políticas como Sarah Palin (10º), Hilary Clinton (21º) o Condoleeza Rice (81º) aparecen en ella. Tampoco la propia canciller alemana, Ángela Merkel, se ha librado, ocupando el puesto 14.

En esta lista también encontramos a otras como Lindsay Lohan, Paris Hilton, Victoria Beckham, Donatella Versace, Nicole Kidman, Meg Ryan o Camila Parker Bowles.



/Fuente/

KIDS CHOICE AWARDS MEXICO

Ya estan las votaciones para los pre-nomindaos en los Kids Choice Awards Mexico 2010 y Tokio HOtel esta como pre-candidato en la categoria Cancion Del Año asi que Fan de Tokio Hotel te toca votar po ellos ahora ;)














Que Arte

Tokio Hotel Answer Your Questions! (Part 7)

Pregunta: Que sienten cuando están en el escenario?



Bill: Creo que es algo que realmente no lo puedo describir,porque creo que... ya sabes... como músico, esto es para ti la sensación de que puedas tener. Cuando entras en el escenario y ves a todos los fans y conocen tus letras...
Tom: Y olvidar todas las cosas malas que sucedieron durante el día, toda la gente y el negocio de la música. A muchas personas que sólo se interponen en el camino y hay un montón de cosas sucias que están sucediendo en el negocio de la música y en la vida, porque no tienes momentos buenos en la vida. Y luego vas al escenario y verlo todo negro y pensar en algo negativo... Cuando estás en el escenario, hay que recordar por qué estamos haciendo todo esto. Debido a los conciertos y tocar, hacer música, que los fans puedan ver y sentir la energía.

lunes, 7 de junio de 2010

La Onda nº 240 (Ecuador)



domingo, 6 de junio de 2010

Tokio Hotel - Noise (Live) (3D) (Humanoid City)

One Junio/2010 (Francia)





Gibson firmada por TH



Mira Entertainment on 5 este miércoles 9 de junio y encuentra la manera de obtener una Gibson Les Paul Studio autografiada por Tokio Hotel.

Rock One nº 66/10 (Francia)

Play nº 146 (Taiwán)






Aunque ellos tenían sólo 16 años de edad de promedio cuando debutaron, ya habían ganado un premio Echo a Best Newcomer, que es el honor más alto del círculo de música alemana, en un corto período de tiempo. Tokio Hotel está formado por el visual vocalista Bill Kaulitz, el guitarrista hip hopero Tom que tiene trenzas y es el gemelo mayor, el bajista Georg Listing y el batería Gustav Schaefer. Desde que debutaron, tienen tres álbumes nº 1, 4 singles nº 1, 10 registros de platino y 40 premios de varios países diferentes, incluyendo el de "Best Newcomer" en los VMA 2008 y el de "Best Band" de los European Music Awards 2009. Son muy populares, al cien por cien! Esta es su primera visita a Taiwán, que ocupará tu visión y asaltarán tu oído.
P: ¿Buscasteis en Google "Taiwán" antes de venir?
TH: No realmente (risas). Esto es la primera vez que nosotros visitamos Asia y pensamos que este lugar es muy misterioso. Venimos de otra parte del mundo entonces nos sentimos realmente arropados cuando nosotros supimos que teníamos tantos fans aquí.
P: ¿Alguna vez habeis escuchado música de cantantes de Taiwán?
TH: No, nosotros todavía no tuvimos esta posibilidad pero realmente queremos saber más sobre las clases de música que la gente de Taiwán escucha.

P: ¿Cuál es la primera palabra china que aprendisteis?
TH: Nuestro nombre de la banda "Tokio Hotel". En la rueda de prensa, habían unos niños que llevaron unas camisas con nuestro nombre de la banda en ellas y el presentador nos lo dijo. Ajá!, aquellos niños eran realmente lindos! (el redactor: ¡aquellos 4 niños hicieron un buen trabajo! Si alguien tiene las fotos de ellos por favor que nos las envíe)


P: ¿Cuál es vuestra primera impresión de los fans de Taiwán?
TH: No pensamos que ellos estén tan locos, pero son hermosos (Woahh). Nosotros vimos a muchos fans dándonos la bienvenida en el aeropuerto y habían hecho algunos carteles escritos en alemán. Había también fans que dibujaron los retratos nuestros que fueron muy conmovedores. Los fans de Taiwán siempre siguen las reglas y son corteses, pensamos que ellos son uno de los mejores grupos de nuestros fans. ¿(Es verdad?)

P: ¿Por qué estais tan obsesionados con Tokio?
TH: Vinimos de una pequeña ciudad de Alemania entonces siempre queremos ver el mundo exterior. Nosotros sabíamos que había una ciudad llamada "Tokio" cuando nosotros éramos pequeños sonaba a que tenía mucha materia asombrosa allí. Aunque nosotros todavía no hayamos ido a Tokio, esperamos poder tener esta posibilidad pronto, entonces podremos actuar para nuestros fans de allí.


P: Por favor catalogad vuestros 5 primeros hoteles favoritos.
TH: De los que tenemos las impresiones más profundas son los hoteles de Madrid, Moscú, París y Berlín. ¡Desde luego el hotel de Taiwán en el cual nos quedamos es grande también! (redactor: respuesta llena de gracia.)

P: ¿Cuándo comenzasteis a ser vegetarianos?
TH: No lo podemos recordar, pero la razón es muy simple: no queremos matar animales. Los humanos no deberían llevarse las vidas de los animales debido a nuestros deseos y nada malo pasaría si no comiésemos carne! (risas)

P: Teneis 4 perros, os importa decirnos vuestros nombres? ¿Podríais compartir sus fotos con nosotros? ¿Quién es el responsable de tener cuidado de ellos cuando estais de tour?
TH: Lamentable no podemos decir sus nombres, es como nuestro pequeño secreto (risas). Nuestros padres son también amantes de los perro entonces ellos tienen cuidado de nuestros perros cuando no estamos en casa. ¡Tenemos que agradecérselo! (risas)


P: ¿Habeis pensado alguna vez en tener otros empleos, además de cantantes y estrellas del rock? Por ejemplo, ser maquilladores?
TH: Francamente nunca he pensado en eso porque éramos una banda cuando éramos pequeños y te sientes como que siempre estamos haciendo cosas relacionadas con la música. Yo nunca pienso en otros trabajos como ser policía o bombero, la música es lo más importante para nosotros.

P: Por último, ¿podeis utilizar las canciones de vuestro nuevo álbum "Humanoid" para describiros a vosotros mismos?
TH: Es muy difícil usar las canciones para describir nuestros looks o sentimientos, porque cada canción es acerca de diferentes aspectos y son como nuestros hijos. No tengo una favorita, pero si tengo que elegir una, voy a elegir "Automatic", porque esta canción habla de las tecnologías avanzadas y sus repercusiones en las relaciones humanas.


Traducido por:LoRe © schrei im zimmer483

Esto me hace querer desmayarme...

06.06.2010

Para conseguir un permiso de conducir alemán tienes que realizar algunas resucitaciones cardiopulmonares bastante apasionantes ;-)


sábado, 5 de junio de 2010

Azio TV - Entertainment@Asia,Taiwan (05.06.10)

RUMOR : MTV Unplugged de Tokio Hotel?


Según fuentes cercanas al canal alemán MTV, la cadena podría estar estudiando realizar un MTV Unplugged con el grupo alemán Tokio Hotel. Reuniría sus grandes éxitos en versión acústica así como contaría con alguna colaboración de artistas reconocidos.
Por ahora se trata sólo de un RUMOR a la espera de confirmación o desmentido.

/Fuente/

Cti TV - University (Taiwan) - 03.06.2010

Presentadora: La joven banda alemana de rock Tokio Hotel está ahora dentro de este edificio. Hemos preparado muchas actuaciones para interactuar con ellos, así que... vamos.

Justo hoy, "University students connect with the world" vienen a este hotel en Taipei porque vamos a hacer una entrevista con la popular banda Tokio Hotel. Los estudiantes universitarios han preparado muchas actuaciones locas y regalos para ellos. Van a rockear con Tokio Hotel.

Presentadora: Hola a todos, hoy estamos muy felices de representar a "University" para dar la bienvenida a Tokio Hotel!

Tokio Hotel están justo enfrente de nosotros. Dejemos que Mati (Presentadora) nos muestre algo más sobre ellos.

Presentadora: Nos gustaría saber cómo vosotros chicos entrasteis en esta industria?
Bill: En realidad, fue, emm...
Tom: Buena suerte.
Bill: Buena suerte! sí, porque crecimos en una pequeño pueblo y la escuela era la única opción para una banda escolar. Hacer música era nuestra pasión y después de la escuela nos íbamos directamente a la sala de ensayos para tocar una variedad de sonidos, y hacer música rock. La ruta se terminaba y los fines de semana tocábamos pequeños conciertos, y actuaciones...
Tom: Tocábamos mucho en directo.
Bill: Sí, tocábamos un montón en directo, y una vez tuvimos suerte. En una de nuestras actuaciones fue un productor de nuestra ciudad, a vernos actuar... Tu sabes, se sentó con una cerveza, mirando las actuaciones de los diferentes grupos y entonces nosotros estábamos en el escenario, tocamos, ya habíamos tenido un número, y el nos escuchó y dijo: "Wow, eso me gusta, vengan al estudio y trataremos de crear algo!" . Trabajamos con él durante dos años y sí... luego una cosa llevó a la otra, y ya teníamos un contrato discográfico y, así, nuestro primer single salió cuando teníamos quince años.

Presentadora: ¡Ah! Entonces, ¿Cuántos países habeis visitado? ¿Teneis alguna experiencia inolvidable?
Bill: Hemos estado en muchos países...
Tom: Por toda Europa.
Bill: Por toda Europa...
Tom: Europa, EE.UU., América del Sur y ahora en Asia, nos encontrábamos en Singapur, Malasia, y ahora estamos en Taiwán... Así que ya sabes, es realmente una gran cantidad de países.

Presentadora: Súper! ¿Y cuáles son las diferencias entre los fans de todo el mundo?
Bill: Ya sabes, es difícil de decir. Para mí, lo mejor es cuando ves a los fans por primera vez. Volamos hasta aquí y vimos tantos fans en el aeropuerto y realmente lo disfrutamos. Nos gusta esa primera impresión de los fans cuando pueden vernos en persona por primera vez, siempre es muy emocionante. Pero aún no podemos identificar las diferencias específicas entre los fans, creo que depende de la persona. En general, podemos decir que nuestros fans nos han apoyado mucho en Asia y nos han demostrado mucho amor y eso es bueno.

Presentadora: ¡Gracias! ¿Cómo os llevais en el grupo entre vosotros?
Tom: Bueno, somos una banda desde hace 10 años, a veces discutimos entre nosotros, lo cual es bueno. En mi opinión, una buena banda debe tener algunas peleas a lo largo del tiempo. Tenemos dos tourbus por separado, creo que eso era lo más importante durante la gira. Acabamos de regresar de nuestra gira por Europa, que duró tres meses, y en todo ese tiempo teníamos dos tourbus por separado. Yo tuve que compartirlo con Bill, Georg y Gustav lo compartieron entre sí. Creo que es importante que todo esté bien. Somos una banda desde hace 10 años y creo que va a ser por más.

Presentadora: ¿Y quién es el líder?
Tom: Ese soy yo! Yo soy el que, toma todas las decisiones importantes, así que...
Bill: No en realidad nosotros lo discutimos juntos, y tomamos juntos nuestras propias decisiones...

Presentadora: ¿Y qué, si vosotros chicos teneis opiniones diferentes?
Georg: Votamos, donde cada uno tiene un solo voto!
Tom: Todo el mundo habla, pero soy yo quien toma las decisiones... Y eso es bueno para todos, por lo que siempre ha sido así durante estos 10 años.

Presentadora: Bien, entonces... ¿Quién es el más popular?
Tom: Popular? Probablemente sea Bill.

Presentadora: ¿En serio?
Bill: Sí, ya sabes, a veces el líder es una persona natural, cuando algo sucede normalmente me encuentro en las portadas de las revistas.
Presentador: Cool!
Tom: No, no es cool, el más cool, soy yo! Bill es el más popular.
Presentadora: Pero creo que puede ser por su vestuario y el maquillaje, y esas cosas...
Bill: Sí, como tú puedes ver, soy cool!

Creemos que cada miembro de esta banda es importante para sus fans. Hoy hay tres grupos de estudiantes que quieren mostrar sus actitudes de rockeros y Tokio Hotel será el jurado. El mejor podrá conseguir esta camiseta firmada por Tokio Hotel y representar a "University" para dar los regalos. Así que demos la bienvenida al primer concursante: Summer!

*Tokio Hotel piensa: está bien mientras ella sea guapa*

Nosotros escuchamos que Summer se enamoró de Tokio Hotel hace poco. Ella está muy nerviosa por actuar delante de sus ídolos. ¿Qué pensarán ellos de su actuación?

(Primera participante)

Bill: Cantaste genial, fue increíble, en mi vida no había oído nada como esto! El baile también estuvo cool.
Tom: Me gusta la ropa.
Bill: Sí, estuvo bien.
Aparte de que Summer estuvo muy nerviosa, Tokio Hotel todavía aprecia su valentía. El siguiente en actuar es la divertida chica Xiaobu. ¿Qué hará?

(Segunda participante)

Mi nombre es Xiaobu, es chino Xiaobu. Puedo tocar los instrumentos tradicionales de china y puedo tocar vuestra canción de rock.
Tom/Bill: Genial, qué bien.
Qué? ¿Ella va a utilizar su nariz para hacer sonidos y convertirlos en una canción de rock? Veamos su actuación!!!

*Bill piensa: Qué es esto?*
*Xiaobu - ella lo está dando todo*
*Tom y Georg piensan: deberíamos probar eso para la próxima vez.*
*Xiaobu - degradaciones!*

Bill: ¡Impresionante! Me gusta, es realmente cool!
Tom: Muy bueno.
*Se están calmando*
Bill: Y la parte de la ropa, muy buena.

El siguiente en aparecer deberá emplear instrumentos chinos para impresionar de verdad a esta gente. Al menos el grupo está formado por Coke y Cheese. Se llaman "Cheese Coke". Ellos tienen mucho talento, así que ¿qué harán?

*Bill piensa: Buen trabajo!*
*Tom piensa: ellos deben de haber practicado mucho.*
*Él está cantando mejor que en sus bromas.*
* Sentimiento profundo*

Ellos tienen muy buenas voces y parece que Tokio Hotel lo aprecia mucho. ¿Quién será el ganador? Lo descubriremos ahora!!!

Presentadora: Bien chicos, ¿quién ha sido vuestro grupo favorito?
Bill: Para nosotros, los mejores fueron... Ellos! Fueron realmente geniales…
Presentadora: Cheese Coke?
Tom: Haha, Cheese Coke!
Bill: Sí, lo siento! (dice lo siento porque no se acordaba del nombre de los chicos). Fueron muy muy geniales; así que aquí tenemos una camiseta para vosotros.
Cheese Coke: ¡Gracias!
Tom: Él tiene la mejor voz, y sí, fue realmente una muy buena actuación!
Bill: Pero tenemos que decir que el resto estuvieron geniales, así que no estén triste, que estuvieron muy bien!

*Todos aplauden*
*Presentadora, entregándoles una especie de regalo/obsequio a los chicos*
Bill: Wow, gracias! Está guay!
Tom: Gracias! Entonces, lo tomamos y se lo entregamos a otra persona y... qué?

Presentadora: Decís ¿Qué?" ¿Es como cuando quieres algo de mí?" (Se refiere que si por ejemplo ella le gustase a Tom entonces él le tendría que dar el regalo)
Tom: Ah. ¡Ajá! Así que se lo entrego a la chica que me gusta, y le doy esto y digo "Ok, y para mí?"
Presentadora: ¡Eso es!
Bill: Es un gran regalo, muchas gracias!
Después de intercambiar regalos, nuestra misión se cumplió! Al final vamos a decir esto en voz alta con Tokio Hotel...
Todos: ¡University connects to the world!


Traducido por:My Monsoon

Welcome To Humanoid City Tour

imagebam.com imagebam.comimagebam.com


imagebam.com imagebam.comimagebam.com


imagebam.com imagebam.comimagebam.com

Bravo nº 23/10 (Rusia)









/Fuente/
Traducido por:
Si lo tomas da credito:)

BRAVO nº 195 (Serbia)


El guitarrista de Tokio Hotel (20) ha confesado recientemente al diario alemán "Bild" que él trató de tomar Viagra. Tom declaró que había tomado demasiadas de las pequeñas píldoras azules, por lo que después se sintió un poco enfermo desde entonces."Todo ocurrió en Taiwán durante nuestro viaje por Asia. Entonces la tomé, después tomé dos más cuando me dirigía a mi hotel con algunas chicas. "Probablemente demasiadas. A la mañana siguiente la cabeza me dolía y todo lo que veían mis ojos era borroso." dice el guitarrista. Su hermano Bill hizo un comentario sobre la situación: "No entiendo para que lo quería! Él siempre está caliente a todas horas, de todas formas...”







Traducido por:My Monsoon

OK nº 68 (Serbia)



YES nº 1003 (Hong Kong)




Si "MR" es el representante actual de las bandas de Hong Kong, los 4 chicos de la banda Tokio Hotel deben ser los representantes de bandas alemanas. Tokio Hotel se formó en 2001 y al principio sólo eran populares en Alemania cantando sólo en alemán. En los últimos años, querían ser más internacionales, de modo que lanzaron algunas canciones en Inglés. Todas las canciones de su más reciente álbum "Humanoid" son en Inglés para que más gente lo pueda entender. Ellos nos mostraron que Alemania no sólo es conocido por Klinsmann y las salchichas, sino también por las bandas. Probablemente piensas que son muy interesantes debido a su estilo punk. Sin embargo, en realidad puede ser suave y sentimental.
Discriminación? No tienen miedo de ella
Tokio Hotel se puede considerar como la banda alemana de mayor éxito en estos 20 años, no sólo tienen conseguidos 10 discos de platino, 4 singles números 1 y giras europeas con entradas agotadas, también fueron los ganadores de los MTV Music Award 2008 como "Best New Comer". Hay muchas otras bandas por ahí, pero ¿cuáles son las diferencias entre TH y ellas? ¿Son sólo la venta de la buena apariencia de los gemelos, Bill y Tom? Bill "Tal vez está relacionada con nuestras condiciones de crecimiento, hemos estado en una banda desde que teníamos 10 años y siempre hemos actuado en nuestra ciudad natal Magdeburg en Alemania del Este. Al crecer en un lugar tan sombrío, Tom y yo somos tratados como aliens por otras personas. Pero no nos dimos por vencidos, sabíamos que la única forma en que llegaríamos a ser grandes era entrando en otras regiones. Así que decidimos dejar nuestra casa y el rock." Es difícil para una banda sobrevivir, y es aún más difícil para las bandas que deben dejar sus lugares de origen. La determinación de Tokio Hotel debería ser realmente apreciada.


Los diferentes idiomas? No tienen miedo de ellos
El mayor de los gemelos, Tom siempre trajo su guitarra con él desde que tenía 7 años. Cuando tenía 13 años, comenzó a hacer música con su hermano Bill, que tiene estilos y looks especiales. Ellos atrajeron las atenciones de muchos productores de música europea. La banda fue originalmente llamada "Devilish", pero más tarde no quisieron estar limitados por el idioma alemán, así que se cambiaron su nombre por "Tokio Hotel", que suena oriental. El nombre de la nueva banda les ayudó a entrar en el mercado de los jóvenes europeos con mayor facilidad. De 500 personas como público en el pub a 500 mil fans cantando sus canciones bajo la Torre Eiffel, el número de sus fans se ha incrementado en el tiempo con miles de cifras. Además, esos 500 mil fans franceses aprender alemán, por Tokio Hotel. Es la misma situación en la que muchas personas de Hong Kong aprenden coreano por algunas estrellas de Corea.


Ellos hacen lo que quieren. No tienen miedo de nada
Siendo discriminados, teniendo problemas de lenguaje, han pasado por momentos difíciles. Nada puede detenerlos! Tom "No queremos confiar sólo en nuestras viejas cosas por lo que siempre probamos cosas nuevas. Lo más gracioso es que, Bill nos está volviendo locos porque siempre quiere añadir un nuevo material e instrumentos en nuestras canciones, aunque no las hayamos terminado de grabar. Nuestra nueva canción "Automatic" es acerca de nuestra vida cotidiana y las emociones y su relación con la automatización. Pensando en esto, cuántas cosas pueden funcionar de forma automática todos los días? Las puertas de los ascensores, la transmisión automática de vehículos, el enfoque automático de las cámaras... todo esto suena conveniente. Pero si tenemos en cuenta las relaciones humanas, no funciona. Dado que el amor viene de nuestro corazón, no puede ser generado por la fría automatización." Ellos pueden hacer una lista de un millón de ejemplos para explicar el significado de sus canciones. Podemos ver que Tokio Hotel son tan igual que sus canciones - Ellos componen sus canciones por un estilo desenfrenado y vigoroso que rebosa talento.


Traducido por:LoRe © schrei im zimmer483

Ella dijo: Trátame como a tu madre

04.06.2010

Damas y Caballeros: "Treat me like your Mother” de The Dead Weather!

jueves, 3 de junio de 2010

Logo de los EMA 2010

Se celebraran en MADRID España este año y aun no se sabe si ira la banda o no pero se espera que por lo menos este nominada.