by:Narmo Olanya
viernes, 30 de octubre de 2009
jueves, 29 de octubre de 2009
Tokio Hotel visitará México
Finalmente ha sido confirmado!
Tokio Hotel en México. Onitth confimó la visita de Tokio Hotel al país este mes de Noviembre:
Bueno chicas les tenemos una noticia que puede que las vuelva locas.
Universal Music Mexico ha confirmado que TOKIO HOTEL estara de regreso en nuestro pais, aunque en la info que nos proporcionaron no tiene fecha exacta, solo nos informan que sera en NOVIEMBRE 2009, se les avisa, aun NO confirman para que eventos estaran en México pero estaran aqui muy pronto. Esten muy al pendiente.
Atte: Ana y Misha [Presidentas ONITTH]
Tokio Hotel en México. Onitth confimó la visita de Tokio Hotel al país este mes de Noviembre:
Bueno chicas les tenemos una noticia que puede que las vuelva locas.
Universal Music Mexico ha confirmado que TOKIO HOTEL estara de regreso en nuestro pais, aunque en la info que nos proporcionaron no tiene fecha exacta, solo nos informan que sera en NOVIEMBRE 2009, se les avisa, aun NO confirman para que eventos estaran en México pero estaran aqui muy pronto. Esten muy al pendiente.
Atte: Ana y Misha [Presidentas ONITTH]
Tokio Hotel TV [Episode 8]
ATENAS: EL ESPÍRITU DE CONCIERTO HA VUELTO!
Bill: Estamos en Atenas y es la hora de comer – es realmente la hora de comer?
Gustav: Sí, son las 2pm…
Tom: … hora de comer pero parece como las 7pm…
Gustav: Actualmente son las 2:30pm.
Bill: Así que es la hora de comer y hoy podremos dormir un poquito. El sol está brillando y el tiempo es perfecto. Básicamente estamos en la terraza de nuestro hotel y en dos días tenemos nuestro gran show para el MTV Day.
Entrevistador: Hay alguna diferencia de tocar un concierto en Atenas, Milán, Roma o Berlín? Se siente lo mismo y no os dais cuenta de dónde estais?
Bill: Al final todos los conciertos en arenas son muy similares desde dentro de modo que apenas hay diferencia. Pero todo es totalmente diferente y siempre queremos reunirnos con los fans. Estamos aquí en Grecia por primera vez y estamos curiosos por cómo será la audiencia. Ellos nunca nos han visto en DIRECTO en un concierto y estamos esperando este show… será especial.
CONFERENCIA DE PRENSA Y PREMIOS DE ORO!
Bill: Actualmente, estamos volviendo a nuestros principios, a lo que hicimos al principio. Sólo hace unos días nos dimos cuenta de que ya hemos empezado hace diez años… de lo cual estamos muy orgullosos. Antes hicimos música en alemán e inglés, después cambiamos a alemán sólo pero un poco después decidimos grabar en inglés otra vez porque empezamos a triunfar en el extranjero y queríamos que todo el mundo entendiese nuestras letras.
Tom: Nunca hemos tenido ídolos musicales… no podríamos ponernos de acuerdo con una banda a la que a todos nos gustase. Todos nosotros escuchamos música enteramente diferente en nuestro tiempo libre. Georg todavía ama a David Hasselhoff. Gustav escucha mucho techno, Bill prefiere música country… así que no tenemos en concreto un artista en particular ;-D El único miembro de la banda que tiene buen gusto en la música soy yo.
LLEGADA AL RECINTO…
Bill: Acabamos de bajar del escenario de nuestro ensayos. Fue el último ensayo, el cual acabó hace diez minutos, y puedo deciros que será una sacudida de nervios. Estamos super nerviosos por todo lo de mañana… muchas cosas que no han funcionado ahora.
ES EL MOMENTO DEL SHOW
Georg: Tengo ganas de vomitar.
Gustav: Cierto, me encantaría vomitar antes del show ;)
TOKIO HOTEL… PREPARADOS PARA ROCKEAR? MIRA A TOKIO HOTEL EN CONCIERTO EN DIRECTO EN 2010
ENORME TOUR: WELCOME TO HUMANOID CITY
Bill: Hey!
Todos: Somos Tokio Hotel
Bill:Estamos muy emocionados con el tour que empieza el 22 de febrero. En nuestro tour alrededor de Europa visitaremos mas de treinta ciudades con “Welcome to HUMANOID City tour” y será el show más espectacular en directo que hemos tenido nunca. Seguid conectados y mirad en tokiohotel.com para tener todas las fechas y detalles acerca de nuestro “Welcome to HUMANOID City tour”. Os prometemos que este será el show más grande de Tokio Hotel que nunca habeis visto, tocaremos todas las canciones de Humanoid y nuestras canciones viejas favoritas. Cuidaos y nos vemos pronto!
NUEVO TOUR DE TOKIO HOTEL! WELCOME TO HUMANOID CITY
32 CIUDADES A TRAVÉS DE EUROPA...
INICIO DE LA GIRA: 22 DE FEBRERO DEL 2010
ENTRADAS YA A LA VENTA!
COMPRUEBA LA PÁGINA PRINCIPAL PARA DETALLES
------------
Bill: Hablo en serio! Vamos a traer sillas de ruedas junto con nosotros en la gira... Sólo quiero sentarme en ella y ser empujado. ¿Sabes qué, necesito una silla de ruedas y por un lado una pajita para beber y por el otro lado un tubo con una máscara de oxígeno ;)
Tom: Sí, con una máscara de oxígeno – sería buenísimo.
Bill: Totalmente increíble! Y encima de tener una silla super cómoda que incluso dé saltos un poco ...
Tom: Tenemos que encontrar un patrocinador que fabrique sillas de ruedas! : D
traducido by LoRe © schrei im zimmer483
miércoles, 28 de octubre de 2009
Tokio Hotel: Descubre la entrevista de NeRienLouper.fr
Después de numerosos meses de espera, el nuevo álbum del grupo fenómeno Tokio Hotel está en las tiendas desde el último 5 de octubre. El álbum "Humanoid" que está disponible en 2 lenguas diferentes: una versión alemana y una versión inglesa y como cada vez, en 3 ediciones diferentes: súper de lujo limitada, de lujo y estándar. Más de 1 millón de unidades (CD + DVD) han sido vendidas en Francia desde la emergencia del grupo hace 3 años. El grupo guarda en su haber una lista de premios que impresiona para su joven edad: varias giras, numerosas recompensas y una notoriedad sin límite! La ocasión de un encuentro con NeRienLouper.fr para saber sobre eso un poco más…
NeRienLouper: Tokio Hotel buenos días!
Tokio Hotel: buenos días!
Vuestro nuevo álbum se llama Humanoid, ¿cuál es el tema principal?
Sí… Sería malo que un álbum tuviera sólo un sujeto hay varios sujetos inspirados de nuestra vida, de nuestro entorno y de las cosas que pasaron durante el año cuando trabajamos en el nuevo CD.
La portada del disco, representando Humanoid, desempeña una melancolía cierta y es casi horroroso. ¿Pensais en ello?
Sí… Pero los jóvenes reflexionan sobre la vida y llegan a estar tristes… Pueden preocuparse y pues nace una tristeza cierta, de la melancolía. Pero en este álbum hay sin embargo canciones alegres… De hecho, es muy mixto… Y luego sabes que somos también jóvenes y este álbum nos refleja…
¿Grabasteis el álbum en dos lenguas, alemán e inglés, acaso hubieron algunas dificultades particulares para volver a grabar vuestras canciones en alemán, en inglés?
Esta vez escribimos y produjimos el álbum en ambas lenguas mientras que antes se escogían pedazos… Aquellos a los que se prefería y los que hacíamos traducir… Esta vez lo hicimos de otro modo por eso esto nos pidió mucho más trabajo y más tiempo. Y vale la pena porque el inglés y el alemán forman parte de la identidad de Tokio Hotel.
Francia os quiso desde el principio. ¿Qué informe os entretiene con Francia?
Francia es un país que nos importa… Sí, verdaderamente nos gusta venir aquí… Francia es el primer país después de Alemania donde encontramos éxito… Estamos planificando nuestros nuevos conciertos y vendremos por supuesto a Francia…
¿Vendísteis millones de discos, todas vuestras giras están completas, teneis hordas de fans, cómo administrais esta presión permanente?
Administramos esta popularidad más o menos bien… Hay unas fases dónde esto va y otras dónde no va… Momentos cuando no se sabe qué vamos a hacer, donde no tienes ganas de pisar el escenario… A veces estamos intimidados, creemos que no lo vamos a conseguir, pero la mayoría de las veces esto verdaderamente nos da gusto… La escena es como una droga.
¿Acaso la diferencia entre vuestra realidad y lo que esperan de vosotros los fans no os asusta?
La gente tiene una imagen cierta de nosotros que es completamente diferente de la realidad. Es un mundo de apariencias… Pero es normal para que el mundo del espectáculo haga vivir una ilusión cierta… Es de hecho lo que la gente quiere ver. El público no se imagina que detrás de esta escena iluminada y magnífica hay hacia el decorado, las cosas no forzosamente muy estéticas. En cuanto a nuestra vida, nuestros fans deben darse cuenta que la realidad es diferente y algunas veces, estamos también allí para explicarles esta realidad…
¿Decís que este álbum es el mejor del grupo, por qué? ¿Decís también que en este álbum hay una evolución, cuál?
Sí estoy de acuerdo con esto. Pensamos siempre que el último álbum es el mejor porque se acaba de hacer y porque estamos llenos de entusiasmo. Estamos muy contentos con este álbum. Es una evolución normal, aumentamos, hicimos muchos conciertos, encontramos a públicos diferentes, pasamos mucho tiempo en el estudio… Estamos sin duda más relajados. Pero adoramos siempre nuestras antiguas canciones.
¿Que es lo que pone enfurecido a Tokio Hotel?
No queremos a la gente avara y arrogante. Tenemos también un problema con la autoridad… No nos gusta que se nos diga hacer aquí o allá… Preferimos tomar nuestras decisiones en toda autonomía…
¿Acaso sois los portavoces de una generación?
En general, no es una tarea simple. Tratamos a pesar de todo de tocar al máximo de gente con nuestras canciones, nuestros textos y de darles un medio de identificación… En general, en nuestros textos, contamos lo que nos toca en espera de que esto tocará también a nuestro público y que esto lo hará reflexionar.
¿Cómo describiríais al fan perfecto de Tokio Hotel?
El fan perfecto se divierte escuchando nuestra música y le gusta lo que hacemos, esto le hace disfrutar. ¡Pero no se descarga ilegalmente nuestras canciones en internet!!!
¿Acabamos de celebrar los 20 años de la caída del Muro de Berlín, esto a qué os inspira?
Para nosotros, esto no es muy importante, crecimos en la Alemania reunificada. Nos contaron este episodio, pero no lo vivimos…
Gracias! Bye.
/Fuente/
traducido by LoRe © schrei im zimmer483
Todo el mundo se ha unido a la fiebre de Jay-Z..
28.10.2009
...incluso la mujer de los sueños de Georg y Bill ;-)
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)
