/Fuente/Traducido por:Si lo tomas da credito:)
miércoles, 21 de julio de 2010
Traduccion - La Sicilia, Italia (17.07.10)
Tokio Hotel "un regalo para Italia"
Catania está inclinada a los gemelos Bill y Tom.
Los clubs y y fans acampando en un sol caliente.
Los clubs y y fans acampando en un sol caliente.
CATANIA. Un coche con ventanas teñidas tiene su espacio en la muchedumbre. Aquí están ellos, las estrellas llegaron. Ellos son las estrellas del momento. Son Tokio Hotel. La espera de una muchedumbre de muchachas que gritan viene de todas las partes de Italia, la mayor parte de quien pasó la noche delante del escenario de TRL solamente para estar en primera fila. Delante de la misma escena, muchos han estado esperando para abrir y comprar sólo 300 copias del nuevo Humanoid City DVD, grabado durante un concierto en Milán publicando su estreno mundial en Catania.
Clara Vanessa Nadir, toda la adolescencia viene de Palermo desde las 4 am, pero algunas muchachas vienen de Vicenza y Padova, después de 22 horas desde el jueves. Paraguas en la mano para proporcionar el refugio y crema de sol para impedir quemarse, ellas esperaron hasta ayer a las 19:00h para ver a sus héroes. La muchedumbre también vino desde Catanzaro con una pasión loca por la banda alemana. La devoción absoluta, en resumen, como la banda ayer, como se había anunciado, no haría ningún espectáculo, sino simplemente presentó el nuevo DVD.
Sólo dos de los cuatro miembros de la banda, pero los más queridos, Bill y Tom Kaulitz, el grupo de los gemelos. Emo y cantante de rap con trenzas. Camiseta gris impresa con dientes de vampiro, uñas pintadas, maquillaje, oscuro, anillo de diamantes para el cantante Bill, camisa a cuadros roja, zapatillas de tenis y trenzas para Tom el guitarrista.
¿Por qué decidísteis tocar en Milán para el DVD de vuestro tour?
Bill: "Hemos decidido esto porque era el final de nuestro tour. Fue uno de nuestros mejores shows y el productor de este DVD hizo un trabajo hermoso. En la grabación, es la sección del backstage es donde hay algunas situaciones muy graciosas. También amamos a los fans italianos y nosotros tuvimos el placer de controlar nuestro propio DVD durante el escenario en Milán."
¿La primera vez en Sicilia?
"Lamentablemente, yo incluso no he podido ver mucho: nosotros nos habíamos quedado el jueves por la noche y hoy (ayer para los que leen) empezamos temprano, entonces pasamos todo el día en el hotel. Pero aquí en Sicilia hace mucho calor. En Alemania, en esta época la temperatura es alta, pero nunca como aquí."
¿Cómo os sentís siendo la banda alemana con más éxito desde los 20 años pasados?
"Estamos muy orgullosos de este éxito, no era fácil. Todo lo que hacemos, cuando nos despertamos hasta cuando nos vamos a dormir,está unido con Tokio Hotel. Al principio sólo eran los fans en nuestro país, entonces nuestra discográfica nos dijo: "Ahora intentaremos en Francia, Italia, etc." Nuestra vida ha cambiado completamente. Cuando volvimos a la escuela al cabo de un tiempo, todo fue diferente. Hoy, por ejemplo, no se puede llamar una vida normal. No tenemos nada de intimidad o no podemos salir con los amigos como todos los demás y siempre estamos escoltados por guardaespaldas. Al principio, desde luego era realmente extraño."
¿La cosa más loca que una fan ha hecho por vosotros?
"Delante de nuestra casa hay siempre gente que espera nuestra vuelta. Volvimos muy pronto a Alemania, y cuando lo hacemos, nos quedamos con nuestra familia y nuestros perros (tenemos cuatro y dos de ellos vinieron de tour con Tokio Hotel). A veces esperan como locas durante días en su propio coche y no tiene nada que ver con los que nos apoyan en una base regular. Una vez, sin embargo, pasó algo realmente estúpido. Una muchacha subió al tercer piso y entró por una ventana. Al final, desde luego, nos hicimos una foto con ella."
¿Cómo de importante es el maquillaje y la ropa para Tokio Hotel?
"Cada uno - explica Bill - siempre mantiene su propio estilo. Yo, por ejemplo, siempre me visto bien y siempre uso este truco. La decisión no fue unida para Tokio Hotel. Nuestra única regla es ser tú mismo."
¿Proyectos?
"Vamos a ir a Ásia y a América Latina. Después de este período con la salida del DVD, hay que esperar y ver. Nuestra vida está hecha de muchas sorpresas. Cuando nosotros estábamos en la escuela, todo era siempre lo mismo cada día era lo mismo. Las noticias siguen, sin embargo, es lo que nos gusta de Tokio Hotel.
Clara Vanessa Nadir, toda la adolescencia viene de Palermo desde las 4 am, pero algunas muchachas vienen de Vicenza y Padova, después de 22 horas desde el jueves. Paraguas en la mano para proporcionar el refugio y crema de sol para impedir quemarse, ellas esperaron hasta ayer a las 19:00h para ver a sus héroes. La muchedumbre también vino desde Catanzaro con una pasión loca por la banda alemana. La devoción absoluta, en resumen, como la banda ayer, como se había anunciado, no haría ningún espectáculo, sino simplemente presentó el nuevo DVD.
Sólo dos de los cuatro miembros de la banda, pero los más queridos, Bill y Tom Kaulitz, el grupo de los gemelos. Emo y cantante de rap con trenzas. Camiseta gris impresa con dientes de vampiro, uñas pintadas, maquillaje, oscuro, anillo de diamantes para el cantante Bill, camisa a cuadros roja, zapatillas de tenis y trenzas para Tom el guitarrista.
¿Por qué decidísteis tocar en Milán para el DVD de vuestro tour?
Bill: "Hemos decidido esto porque era el final de nuestro tour. Fue uno de nuestros mejores shows y el productor de este DVD hizo un trabajo hermoso. En la grabación, es la sección del backstage es donde hay algunas situaciones muy graciosas. También amamos a los fans italianos y nosotros tuvimos el placer de controlar nuestro propio DVD durante el escenario en Milán."
¿La primera vez en Sicilia?
"Lamentablemente, yo incluso no he podido ver mucho: nosotros nos habíamos quedado el jueves por la noche y hoy (ayer para los que leen) empezamos temprano, entonces pasamos todo el día en el hotel. Pero aquí en Sicilia hace mucho calor. En Alemania, en esta época la temperatura es alta, pero nunca como aquí."
¿Cómo os sentís siendo la banda alemana con más éxito desde los 20 años pasados?
"Estamos muy orgullosos de este éxito, no era fácil. Todo lo que hacemos, cuando nos despertamos hasta cuando nos vamos a dormir,está unido con Tokio Hotel. Al principio sólo eran los fans en nuestro país, entonces nuestra discográfica nos dijo: "Ahora intentaremos en Francia, Italia, etc." Nuestra vida ha cambiado completamente. Cuando volvimos a la escuela al cabo de un tiempo, todo fue diferente. Hoy, por ejemplo, no se puede llamar una vida normal. No tenemos nada de intimidad o no podemos salir con los amigos como todos los demás y siempre estamos escoltados por guardaespaldas. Al principio, desde luego era realmente extraño."
¿La cosa más loca que una fan ha hecho por vosotros?
"Delante de nuestra casa hay siempre gente que espera nuestra vuelta. Volvimos muy pronto a Alemania, y cuando lo hacemos, nos quedamos con nuestra familia y nuestros perros (tenemos cuatro y dos de ellos vinieron de tour con Tokio Hotel). A veces esperan como locas durante días en su propio coche y no tiene nada que ver con los que nos apoyan en una base regular. Una vez, sin embargo, pasó algo realmente estúpido. Una muchacha subió al tercer piso y entró por una ventana. Al final, desde luego, nos hicimos una foto con ella."
¿Cómo de importante es el maquillaje y la ropa para Tokio Hotel?
"Cada uno - explica Bill - siempre mantiene su propio estilo. Yo, por ejemplo, siempre me visto bien y siempre uso este truco. La decisión no fue unida para Tokio Hotel. Nuestra única regla es ser tú mismo."
¿Proyectos?
"Vamos a ir a Ásia y a América Latina. Después de este período con la salida del DVD, hay que esperar y ver. Nuestra vida está hecha de muchas sorpresas. Cuando nosotros estábamos en la escuela, todo era siempre lo mismo cada día era lo mismo. Las noticias siguen, sin embargo, es lo que nos gusta de Tokio Hotel.
/Fuente/Traducido por:Si lo tomas da credito:)
martes, 20 de julio de 2010
Universal music spain newlestter - Humanoid city live ya a la venta!!!!
/Fuente/Traducido por:Si lo tomas da credito:)
Monsunity.com - Humanoid city live vence y convence
Humanoid city live vence y convence
El DVD resume de una manera excelente la intención del grupo con el pasado Tour. La incontestable puesta en escena, cuya misión era trasladar al espectador a ese otro mundo en plena deshumanización, no podía ser más lograda. La apuesta fue muy valiente y aunque como buenos nostálgicos echemos en falta muchos clásicos, Tokio Hotel ha hecho lo que debía, tirar por el camino del medio y apechugar contra viento y marea defendiendo a muerte su idea inicial. Ya vendrán más trabajos y ya tendrán tiempo de contentar al espectador que demanda más “Schrei” y más lanzamiento de ositos de peluche.
La frase de la dificultad que encierra la salida del tercer álbum de una banda está un poquito trillada pero es una verdad como un templo. Si a esto, le añadimos el hecho de que los miembros del grupo han crecido dentro de un proyecto en plena adolescencia, las complicaciones se multiplican por veinte. El artista, tiende por naturaleza a querer demostrar y en cierto modo a huir de su pasado pintándose un nuevo presente . Gustav, Georg, Tom y Bill han aprendido mucho en sus primeros años de meteórica carrera y, aunque suene contradictorio, los primeros éxitos cosechados, pasan a ser para estos grupos con el paso del tiempo como pequeñas “carceles” de las que no pueden escapar pero que al mismo tiempo se les debe la vida.
Los componentes de los grupos que nacen pronto, tienen siempre la necesidad de querer convencer al planeta de lo mucho que han aprendido desde sus inicios, de querer reconquistar el mundo con sus nuevos conocimientos y de emplear el dinero ganado en el mejor de los materiales que les catapulte de nuevo a la cima para quitarse el sambenito de ser la banda teenie del momento y portada de todas las carpetas de las adolescentes. Todas las premisas anteriores se han cumplido con la salida de “Humanoid” y del Tour realizado, presentando un sonido renovado, un estilo llevado a un nuevo y peligroso terreno e incluso, impactando con un escenario innovador que ha derrochado en fantasía y en inversión.
Tokio Hotel ha intentado en este último año huir claramente de sí mismo y con bastante éxito, todo sea dicho. Con el paso de los últimos meses y si analizamos lo que han sido los primeros cinco años de la banda, “Humanoid” es más que la definición de un nuevo estilo, es la confirmación de la entrada del grupo en la edad adulta. “Humanoid” es la primera borrachera, el primer viaje con los amigos, es la puesta en escena en primera persona de una autoestima que siempre hasta la fecha había sido guiada.
“Humanoid” es el último proyecto de Tokio Hotel y el DVD “Humanoid City Live” tomado como concepto y unidad independientemente de su composición, puede que llegue a ser con el tiempo un documento referente ante muchos de los ojos, que el pasado mes de octubre giraron la vista hacia otro lado ante la salida del nuevo álbum .
Tanto si pudiste asistir a algún concierto, como si no, plántate delante del televisor, cierra las puertas y déjate llevar. Si cuando se cierra la bola metálica llevándose a Bill y comienzan a salir los títulos de crédito mientras suena el Remix de “Darkside Of The Sun” sientes el escalofrio, enhorabuena, te corre sangre por las venas.
/Fuente/Traducido por:Si lo tomas da credito:)
Dowloand - Animas "Humanoid city live DVD" (by Bambi)
Download 122 animations:
http://www.mediafire.com/?fcc25p1a6j906vs
/Fuente/Traducido por:Si lo tomas da credito:)
Bild.de - Bill Kaulitz tiene un pendiente en la nariz
Bill Kaulitz tiene un pendiente en la nariz
La belleza es diferente de algún modo:
Que el cantante de "Tokio Hotel" - Bill Kaulitz (20) lleve ropa loca y mucho bling-bling, es un hecho.
Pero ahora él incluso tiene un aro en la nariz!
Vamos a mantener nuestros dedos cruzados por él para que no coja una gripe de verano.
Sonarse la nariz podría ser un problema entonces...
/Fuente/Traducido por:Si lo tomas da credito:)
lunes, 19 de julio de 2010
Blog de Tom - 19.07.2010 (traducido)
19.07.2010
Tokio Hotel TV
Haha! Solamente leed los comentarios de YouTube. A propósito, la abuelita en el minuto 3:24 no es alguien extraño - esta es la nueva novia de Bill! Él la recogió en el terminal de autobuses después de que nosotros terminásemos de grabar este vídeo ;D
/Fuente/Traducido por:Si lo tomas da credito:)
Bill y Tom en el photoshoop de Vogue Italia
Circulaba el rumor estos días de que Bill y Tom tuvieron en esta última visita a Catania un photoshoot para la revista Vogue. Pues finalmente el mismo magazine lo ha confirmado en su Facebook oficial anunciando que aparecerán en el número de Octubre de L'Uomo Vogue.
/Fuente/Traducido por:Si lo tomas da credito:)
Traduccion - Tokio Hotel TV Episode (18.07.10)
Bill: Nos hemos dejado caer en una localidad secreta para echar un vistazo al nuevo A1 por primera vez... lo vamos a probar ahora.
Tom: Esperemos que no nos encontremos a nadie más en la carretera conduciendo un A1 también ;-)
Bill: Lo podemos conducir incluso antes de que esté disponible... parece increíble.
Tom: Sí, las llantas son guapísimas.
Bill: ...y tiene las luces tan guays típicas de Audi. Parecen como...
Tom: ...definitivamente te puedes divertir con esto...
Bill: ... ya ves. Vamos dentro y empecemos a conducir.
Bill: Es increíble y muy compacto.
Tom: Desde dentro no parece como que estés en un coche pequeño.
Bill: Aquí es donde estamos...
Tom: Sí, ahora estamos en Elbbrücken.
Bill: Muy bien. Tengo que decir que el interior es fantástico.
Tom: Ten cuidado, hay un radar...
Bill: ... Lo sé.
Bill: Me encanta el volante, la forma en que todo está acabado. Todas las aplicaciones aquí están súper bien, el espejo, todo aquí tiene el barniz...
Tom: ...el cambio de marchas...
Bill: ...y esas partes blancas también son guapas. Tiene este volante multifunción tan bonito y estás sentado bastante bajo.
Tom: ¡Es deportivo!
Bill: Definitivamente tienes la sensación de ir en un kart.
Bill: Estos paparazzi están en todas partes... qué cansino :)
Bill: El coche responde instantáneamente! La dirección y todo...
Tom: ...tú no puedes valorar eso. Me ocuparé de eso más tarde.
Bill: Lo acabamos de experimentar. La máquina ha apagado las luces, ¡qué guay!
Tom: "Start & Stop". Al principio pensé que sería cansado porque te tiras mucho tiempo. Pero es súper rápido - "snap" y la máquina ya vuelve.
Bill: Atención, ahora lo paras... y se acabó.
Bill: Un coche siempre ha significado como algo de libertad para mí. Quise mi permiso y mi propio coche tan rápido como fuera posible para ir donde yo quisiera. Simplemente meterte en el coche y dejarlo todo. Sentirte como en casa en tu propio coche. Entrar, poner el seguro y conducir lejos.
Bill: Después de que Tom y yo hubiesemos obtenido nuestra licencia estábamos siempre en la carretera todo el día. También conducíamos para ir a algunas de nuestras reuniones. Tom incluso consideró la idea de llevarse su coche para la gira. ¡Sigue mirando, cariño! (A la mujer que mira el coche)
Tom: ¿Quieres cambiar los asientos? Entonces te podré enseñar a conducir realmente rápido y lo que hay en este coche.
(Se dicen "Hola" al cambiar los asientos)
Bill: No me digas que te has traído el nuevo CD de Tokio Hotel en Directo...
Tom: De hecho, sí.
Bill: ¿Quieres echarle un vistazo? ... muéstrame lo que puedes hacer.. Tom! En DIRECTO, 12 de Abril de 2010!
Tom: La cuestión es lo que realmente quieres de este coche... Mira esto, cuando está en el modo sport puedes sentir la energía en acelerador!
Tom: Aquí sientes que definitivamente tiene una zona de deformación, todo es compacto y nada se mueve o hace ruido.
Tom: Necesito la experiencia de conducir un deportivo, el volante aquí es muy inmediato y este coche de verdad tiene una aceleración fuerte... incluso en la ciudad!
Bill: En realidad, Tom no puede ir rápido porque es un gallina... y siempre tengo que llevarlo yo a todas partes.
Tom: Cuando era pequeño mi sueño siempre ha sido poder conducir. Pensé que nunca llegaría a tener la edad para hacerlo. Tan pronto como cumplí los 17 completé la primera parte del permiso.
Bill: Esta es la llave - simplemente necesitas llevarla y cuando te acercas al coche, se abre automáticamente. Simplemente necesitas llevarla en tu bolsillo y luego ponerla donde quieras. Todo lo que tienes que hacer es apretar el botón de "Start".
Tom: Yuhuu! Le he ganado.
Tom: Mi coche es como mi salón de estar - tengo mis CDs, como allí y siempre tengo algo de beber y mis dulces en mi coche. Es que paso mucho tiempo allí. Puedo ir a donde yo quiera y nadie me saca de mis casillas.
Tom: Esta ha sido nuestra conducción de prueba en el Audi A1 - me he divertido mucho, incluso aunque no hayamos podido disfrutar de la autopista en todo rigor. Un coche precioso, muy bueno!
Tom: Esperemos que no nos encontremos a nadie más en la carretera conduciendo un A1 también ;-)
Bill: Lo podemos conducir incluso antes de que esté disponible... parece increíble.
Tom: Sí, las llantas son guapísimas.
Bill: ...y tiene las luces tan guays típicas de Audi. Parecen como...
Tom: ...definitivamente te puedes divertir con esto...
Bill: ... ya ves. Vamos dentro y empecemos a conducir.
Bill: Es increíble y muy compacto.
Tom: Desde dentro no parece como que estés en un coche pequeño.
Bill: Aquí es donde estamos...
Tom: Sí, ahora estamos en Elbbrücken.
Bill: Muy bien. Tengo que decir que el interior es fantástico.
Tom: Ten cuidado, hay un radar...
Bill: ... Lo sé.
Bill: Me encanta el volante, la forma en que todo está acabado. Todas las aplicaciones aquí están súper bien, el espejo, todo aquí tiene el barniz...
Tom: ...el cambio de marchas...
Bill: ...y esas partes blancas también son guapas. Tiene este volante multifunción tan bonito y estás sentado bastante bajo.
Tom: ¡Es deportivo!
Bill: Definitivamente tienes la sensación de ir en un kart.
Bill: Estos paparazzi están en todas partes... qué cansino :)
Bill: El coche responde instantáneamente! La dirección y todo...
Tom: ...tú no puedes valorar eso. Me ocuparé de eso más tarde.
Bill: Lo acabamos de experimentar. La máquina ha apagado las luces, ¡qué guay!
Tom: "Start & Stop". Al principio pensé que sería cansado porque te tiras mucho tiempo. Pero es súper rápido - "snap" y la máquina ya vuelve.
Bill: Atención, ahora lo paras... y se acabó.
Bill: Un coche siempre ha significado como algo de libertad para mí. Quise mi permiso y mi propio coche tan rápido como fuera posible para ir donde yo quisiera. Simplemente meterte en el coche y dejarlo todo. Sentirte como en casa en tu propio coche. Entrar, poner el seguro y conducir lejos.
Bill: Después de que Tom y yo hubiesemos obtenido nuestra licencia estábamos siempre en la carretera todo el día. También conducíamos para ir a algunas de nuestras reuniones. Tom incluso consideró la idea de llevarse su coche para la gira. ¡Sigue mirando, cariño! (A la mujer que mira el coche)
Tom: ¿Quieres cambiar los asientos? Entonces te podré enseñar a conducir realmente rápido y lo que hay en este coche.
(Se dicen "Hola" al cambiar los asientos)
Bill: No me digas que te has traído el nuevo CD de Tokio Hotel en Directo...
Tom: De hecho, sí.
Bill: ¿Quieres echarle un vistazo? ... muéstrame lo que puedes hacer.. Tom! En DIRECTO, 12 de Abril de 2010!
Tom: La cuestión es lo que realmente quieres de este coche... Mira esto, cuando está en el modo sport puedes sentir la energía en acelerador!
Tom: Aquí sientes que definitivamente tiene una zona de deformación, todo es compacto y nada se mueve o hace ruido.
Tom: Necesito la experiencia de conducir un deportivo, el volante aquí es muy inmediato y este coche de verdad tiene una aceleración fuerte... incluso en la ciudad!
Bill: En realidad, Tom no puede ir rápido porque es un gallina... y siempre tengo que llevarlo yo a todas partes.
Tom: Cuando era pequeño mi sueño siempre ha sido poder conducir. Pensé que nunca llegaría a tener la edad para hacerlo. Tan pronto como cumplí los 17 completé la primera parte del permiso.
Bill: Esta es la llave - simplemente necesitas llevarla y cuando te acercas al coche, se abre automáticamente. Simplemente necesitas llevarla en tu bolsillo y luego ponerla donde quieras. Todo lo que tienes que hacer es apretar el botón de "Start".
Tom: Yuhuu! Le he ganado.
Tom: Mi coche es como mi salón de estar - tengo mis CDs, como allí y siempre tengo algo de beber y mis dulces en mi coche. Es que paso mucho tiempo allí. Puedo ir a donde yo quiera y nadie me saca de mis casillas.
Tom: Esta ha sido nuestra conducción de prueba en el Audi A1 - me he divertido mucho, incluso aunque no hayamos podido disfrutar de la autopista en todo rigor. Un coche precioso, muy bueno!
/Fuente/Traducido por:Si lo tomas da credito:)
america: Mtv cup 2010 - Tokio Hotel vs. Jonas Brothers
La 2ª ronda ha comenzado! Ahora toca competir contra Jonas Brothers! Hay que conseguir que Tokio Hotel llegue a la final del día 24 de Julio. Así que a votar como la otra vez! Las preguntas siguen siendo las mismas, de todos modos aquí os las vuelvo a dejar:
Question: ¿Quiénes fueron los primeros integrantes de Tokio Hotel?
Answer: Bill Kaulitz y Tom Kaulitz
Question: ¿Cuántos minutos de diferencia se llevan los gemelos Kaulitz?
Answer: Diez
Question: ¿Cuál es el primer disco de Tokio Hotel en inglés?
Answer: Scream
Question: ¿Cómo se llamaba el grupo antes de ser Tokio Hotel?
Answer: Devilish
Question: ¿En qué ciudad alemana nace Tokio Hotel?
Answer: Madgeburg
aqui puedes votar:
http://www.mtvla.com/lacopamtv/
/Fuente/Traducido por:Si lo tomas da credito:)
domingo, 18 de julio de 2010
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
